鮮やかなピンク色のミソハギの花が風に揺れて咲いていました🌸
花の名は、ミソハギ（禊萩）の花が「水を注いで悪魔を払う」禊（みそぎ）に使う萩の花に似ていることからで、「みそぎはぎ（禊ぎ萩）」が転じたものと言われています。
また、ミソハギ（禊萩）が水路の傍などの溝によく生えることから「みぞはぎ（溝萩）」が転じたとする説もあります。
お盆の頃に咲き、盆花や禊などに利用されてきたことから盆花（ボンバナ）、精霊花（ショウリョウバナ）、水掛草（ミズカケグサ）といった別名もあります。
学名は、Lythrum anceps.
属名のLythrumは、ギリシア語の「lythron（血）」を語源とし、血のような花色にちなむといわれます。
種小名のancepsは、ギリシア語の「茎から真横に咲く花」という意味です。
英名は、Loosestrif.
花言葉は、「愛の悲しみ」「純真な愛情」「悲哀」「慈悲」。
私の大切な人、帰ってきてくれているのかな💖
《español》
Las flores de Lythrum (misohagi) de color rosa brillante se mecían con el viento 🌸
Se dice que el nombre de la flor es una corrupción de misogi-hagi, ya que la flor misohagi se parece a la flor hagi utilizada en misogi (ceremonia de purificación), en la que se vierte agua sobre la flor para expulsar a los demonios.
También existe la teoría de que misohagi es una corrupción de mizohagi, ya que suele crecer en mizo(zanjas) junto a cursos de agua.
Florece alrededor de la época del Festival Bon y se ha utilizado como flor Bon y para misogi (ritos de purificación), de ahí los otros nombres Bonbana, Shouryobana y Mizukakegusa.
El nombre científico es Lythrum anceps.
El nombre del género Lythrum deriva de la palabra griega "lythron" (sangre) y se dice que hace referencia al color parecido a la sangre de las flores.
El nombre de la especie, anceps, deriva del griego y significa "flor que florece a lo largo del tallo".
El nombre en inglés es Loosestrif.
Los lenguajes de las flores son 'amor pena', 'amor puro', 'pena' y 'piedad'.
Espero que mis seres queridos hayan vuelto 💖