あちらこちらで、ハイビスカスがとても綺麗でした🌺
花の名は、学名に因みます。
学名は、Hibiscus rosa-sinensis.
属名のHibiscusは、エジプトの美の神である「hibis」と、ギリシャ語で似るを意味する「isko」と合わせ、「hibiscus」と呼ばれるようになりました。
種小名のrosa-sinensisは、「中国のバラの」という意味です。
中国ではハイビスカスを「扶桑（ブッソウ）」と呼んでいたことから、「仏桑花（ブッソウゲ）」といった和名もあります。
別名は、琉球木槿（リュウキュウムクゲ）、扶桑花（フソウカ）。
英名は、Chinese hibiscus, China rose.
「ハイビスカス」の花言葉は「繊細な美」「新しい恋」。
白いハイビスカスの花言葉は「艶美」。
ピンクのハイビスカスの花言葉は「華やか」。
黄色いハイビスカスの花言葉は「輝き」。
赤いハイビスカスの花言葉は「勇敢」。
どれも、綺麗ですね💖
《español》
Aquí y allá, el hibisco era muy bonito 🌺
La flor recibe su nombre científico.
El nombre científico es Hibiscus rosa-sinensis.
El nombre del género Hibiscus es una combinación del dios egipcio de la belleza 'hibis' y la palabra griega 'isko' que significa parecerse, de ahí el nombre 'hibiscus'.
El nombre menor de la especie, rosa-sinensis, significa "de la rosa china".
En China, el hibisco se llamaba "busou", de ahí el nombre japonés "busouge", que significa "mora de Buda".
Otros nombres son Ryukyu mukuge y fusouka.
Nombre en inglés: Chinese hibiscus, China rose.
Los lenguajes floral del "hibisco" son "belleza delicada" y "amor nuevo".
El del hibisco blanco es "belleza lustrosa".
El del hibisco rosado es "brillante".
El del hibisco amarillo es "brillo".
El del hibisco rojo es "valiente".
Todas son hermosas 💖