やっと近畿も梅雨明けしました！
夏空にアメリカオニアザミ(鬼薊)が咲いていました🌸
花の名は、アメリカ経由で渡来した葉や茎・総苞片など全身トゲトゲの鬼のような薊に由来します。
アザミは、トゲを意味する「アザ」に植物名に多い接尾語「ミ」が付いたという説、トゲが多いことから「驚き呆れる、傷む、傷ましい」の意味の「あざむ」に由来する説などがあるようです。
漢字の「薊」は、「草冠＋魚＋刀」からなる字で「魚」はトゲトゲした骨があることを表し、トゲがあって刀のように刺す草を表しているそうです。
学名は、Cirsium vulgare.
属名のCirsiumは、ギリシャ語のcirsos(= 静脈)に因みます。
これは、ギリシャの医師ディオコ ノデスが静脈を広げるに際 し、アザミに似ている植物を 薬草として用いたことによる そうです。
種小名のvulgareは「普通の」という意味です。
別名は、西洋オニアザミ。
英名は、Spear thistle.
花言葉は「独立」「報復」「厳格」「触れないで」。
生態系被害防止外来種に指定されていて、葉などに棘があり、不用意に触ったりするとケガをするとのことです。
気をつけましょう💕
《español》
¡Por fin ha terminado la temporada de lluvias en la región de Kinki!
El cardo americano (cardo Oni) florecía bajo el cielo estival🌸
El nombre de la flor procede del cardo espinoso, parecido al diablo, con sus hojas, tallo y brácteas, que llegó a Japón a través de EE UU.
Existen teorías de que cardo(Azami) deriva del sufijo "mi", común en los nombres botánicos, de "aza", que significa espiga, y de "azamu", que significa "sorprendido y consternado, herido y lastimado", debido a las numerosas espinas.
Se dice que el carácter chino "薊" está formado por los caracteres "草冠＋魚＋刀 (corona de hierba + pez + espada)", con "魚 pez" indicando la presencia de espinas, y "薊 cardo" indicando hierba que tiene espinas y se clava como una espada.
El nombre científico es Cirsium vulgare.
El nombre del género Cirsium deriva de la palabra griega cirsos (= vena).
Esto se debe al médico griego Dioconodes, que utilizaba una planta parecida al cardo como hierba medicinal para ensanchar las venas.
El nombre de la especie vulgare significa "ordinario".
También conocido como cardo occidental.
El nombre en inglés es Spear thistle.
Los lenguajes de las flores son 'independencia', 'represalia', 'rigor' y 'no tocar'.
Está designada como especie exótica para la prevención de daños ecológicos y tiene espinas en sus hojas y otras partes, que pueden causar heridas si se tocan sin querer.
Ten cuidado 💕