キョウチクトウ(夾竹桃）が満開でした🌸🌼
花の名は、葉がタケに、花がモモに似ていることに因みます。夾にはまじるという意味があり、竹と桃がまじったものという名前です。
学名は、Nerium oleander var. indicum.
属名のNeriumは、ギリシア語の「neros（湿った）」を語源とし、この属の植物が湿地によく育つことに由来します。
種小名のoleanderは、ラテン語で「オリーブの葉に似ている」という意味です。
変種名のindicumは、「インドの」という意味です。
英名は、Oleander.
花言葉は「注意」「危険」「用心」。
キョウチクトウには、花、葉、枝、根、果実すべての部分と、周辺の土壌にも毒性があり注意が必要です。
また、危険な反面どのような環境でも生き延びる強い生命力を持っています。
原爆の放射能によって汚染された広島で真っ先に花を咲かせたのはキョウチクトウだったといわれ、キョウチクトウは復興の象徴となりました。
危険ですが、綺麗ですね💕
《español》
夾竹桃Kyouchikutou (La adelfa) estaba en plena floración 🌸🌼
La flor debe su nombre a sus hojas, que recuerdan al 竹bambú, y a sus flores, que recuerdan al 桃melocotón. El nombre "夾" significa "mixta" y hace referencia a la mezcla de 竹bambú y 桃melocotón.
El nombre científico es Nerium oleander var. indicum.
El nombre del género Nerium deriva de la palabra griega "neros" (húmedo), ya que las plantas de este género crecen bien en zonas húmedas.
El nombre menor de la especie, oleander, significa en latín "parecido a las hojas del olivo".
El nombre variante, indicum, significa 'indio'.
El nombre inglés es Oleander.
Los lenguajes de las flores son 'precaución', 'peligro' y 'vigilancia'.
La adelfa es tóxica para todas las partes de la planta -flores, hojas, ramas, raíces y frutos-, así como para el suelo circundante, por lo que se recomienda precaución.
Aunque peligrosa, tiene una gran fuerza vital que puede sobrevivir en cualquier entorno.
Se dice que la adelfa fue la primera en florecer en Hiroshima, contaminada por la radiación de la bomba atómica, y se convirtió en símbolo de la reconstrucción.
Peligrosa, pero hermosa 💕