スイセンノウ(酔仙翁)が咲いていました🌸
花の名は、センノウ（仙翁）の仲間で赤い花を酔って赤くなった顔にたとえて名づけられました。
センノウの名称は、昔、京都嵯峨にあった仙翁寺（せんのうじ）に由来します。
全体が白い綿毛におおわれ、フランネル（柔らかく軽い毛織物）を連想させることから「フランネル草」の別名もあります。
学名は、Silene coronary.
属名のSileneの由来は諸説あり、ギリシア神話の「Silenus（シーレーノス）」の名前にちなむともいわれます。
シーレーノスは酒神ディオニューソス（ローマ神話ではバッカス）の教師で、いつも酔っぱらい泡だらけであったといいます。この属の植物には粘液性の分泌液を出すものが多く、それをシーレーノスの姿にたとえたといいます。
種小名のcoronaryは、「花輪に使う」という意味です。
英名はRose campion、Mullein pink.
ヒトリムスメという別名もあり、枝分かれした先端に一輪づつ花を咲かせることに由来します。
花言葉は、「私の愛は不変」「いつも愛して」「好意」「好感」「機智」。
酔っ払い🥴に喩えられていますが、可愛い花ですね💕
《español》
Suisennou(Clavel lanudo) estaba en flor🌸
Esta flor pertenece a la familia Sennou y recibe su nombre de sus flores rojas, que se asemejan a una cara roja y borracha.
El nombre Senno procede del templo Sennoji de Saga, Kioto, que existió en el pasado.
También se conoce como "hierba de franela" porque toda su superficie está cubierta de pelusa blanca, que recuerda a la franela (tejido de lana suave y ligera).
Su nombre científico es Silene coronaria.
Existen varias teorías sobre el origen del nombre del género Silene, que se atribuye al dios griego Sileno.
Sileno era el maestro del dios del vino, Dioniso (Baco en la mitología romana), que siempre estaba borracho y lleno de espuma. Muchas plantas de este género producen una secreción mucosa que, según se dice, se asemeja a la figura de Silenos.
El nombre de la especie coronaria significa "utilizada para coronas".
El nombre inglés es Rose campion, Mullein pink.
También se conoce como hitrimuse, que deriva del hecho de que las flores brotan de una en una en las puntas de las ramas ramificadas.
En el lenguaje de las flores, "Mi amor es constante", "Quiéreme siempre", "Favor", "Favoritismo", "Ingenioso".
Se la ha comparado con una 🥴 borracha, pero es una flor bonita 💕