とても可愛いお花に出会いました。
キキョウソウ(桔梗草)です🌸
花の名は、花が桔梗に似ていて、小さいことに因みます。
学名は、Triodanis perfoliata.
属名のTriodanisは、ギリシャ語のtreis(=三) とodons(=歯)に因みます。
種小名のperfoliataは、「貫生葉の」という意味です。
別名は、花と葉が段々になっていることから、ダンダンギキョウ(段々桔梗)。
英名は、Common Venus' looking-glass （ヴィーナスの姿見）。
これは、熟した実の萼筒の側面が上げ蓋のようになって穴があく様子をたとえているそうです。
花言葉は、「やさしい愛」「人当たりがいい」。
河川敷、空き地などに群生しているそうですが、初めて見た気がします💕
《español》
Me encontré con una flor muy linda.
Esta es Kikyoso (campanilla)🌸
El nombre de la flor se debe a que la flor se parece a una campánula y es pequeña.
El nombre científico es Triodanis perfoliata.
El nombre del género Triodanis deriva de las palabras griegas treis (= tres) y odons (= dientes).
El nombre menor de la especie, perfoliata, significa "de hojas punteadas".
Otra denominación de esta planta es Dan-dan-kikyo (段段桔梗), ya que las flores y las hojas están dispuestas en hileras.
El nombre en inglés es Common Venus' looking-glass.
Se dice que el nombre hace referencia a la forma en que los lados del tubo del cáliz de las bayas maduras forman un agujero, como una tapa levantada.
Los lenguajes de las flores son "amor amable" y "bondadoso".
Se dice que crece en racimos a lo largo de las orillas de los ríos y en espacios abiertos, pero no creo haberla visto nunca 💕