シナマンサク(支那満作)が咲いていました🌼
花の名は、中国産のマンサクという意味です。
マンサク(満作、万作）という名は、山で一番早く咲くことから「まず咲く」が転訛したという説や豊年満作の祈願から命名されたという説などがあります。
学名は、Hamamelis mollis.
属名のHamamelisはギリシャ語の「hamos（似た）」と「melis（リンゴ）」の意で、セイヨウサンザシに類似した植物につけられた古代ギリシャ名の転用とされます。
種小名のmollisは「柔らかい、軟毛のある」という意味です。
英名は、Chinese witch hazel.
花言葉は「幸福の再来」。
いい花言葉ですね💕
《español》
El avellano de bruja chino estaba en flor🌼
El nombre de la flor significa hamamelis chino.
Existe la teoría de que el nombre "avellano de bruja" (満作, mansaku) deriva de "mazusaku(primera floración)", por ser la primera en florecer en las montañas, o de una plegaria por una buena cosecha " (豊年満作, hounen mansaku) .
El nombre científico es Hamamelis mollis.
El nombre del género Hamamelis significa "hamos" (similar) y "melis" (manzana) en griego, y se cree que es una corrupción del antiguo nombre griego dado a una planta similar al espino.
El nombre menor de la especie, mollis, significa "suave, peludo".
El nombre inglés es Chinese witch hazel.
El lenguaje de las flores es 'la felicidad vuelve'.
Es un buen lenguaje de las flores 💕