済州産シーフードをいっぱい入れてくれるシーフードラーメン店
ジェ＆ソ：こんにちは～
店：捕れたらタコをラーメンに入れて、
捕れなかったら他のシーフードを入れます
字：今すぐ直接海でタコを捕ってきてくれる？
ソ：あぁ～
ジェ：それじゃあ、どうですか？冷たいですか？
店：いいえ
ソ：水中は温かいですか？
字：天気は寒いですが、思ったより水中は暖かい？！
店：ええ、（ウェット）スーツ着なくても温かいですよ
ソ：はい、わかりました
ジェ：はい
インタビュー：どうして済州島に来てラーメン？
ジェ：ソウニは1年にラーメンは1度か2度しか食べないんですよ
だけどトルコで1度食べたんですよ
字：トルコで1度ラーメンを食べたんです！
ジェ：だからもう一度ラーメンをどうしても食べたかったんです
ラーメンを食べるたびに僕を思い出すように
ジェ：済州島来れば海女海男体験っていうのがあるんだって
一旦もしもその人たちに会ったら一度やってみようか？
字：せっかく来たついでに、海の中を体験しようというジェリム
ソ：ナンピョンがやりたいなら
今日のプランはナンピョンが決めるんじゃない
字：大きな勇気、ソンガイドを信じて海女体験やってみようかと
ジェ：海女のおばさんの話が出たから
済州島の方言知ってる？
字：ソウル出身夫婦は知らない済州島方言
ジェ：問題出すから
ソ：当てたら！
ジェ：当てたら、チャギが好きな乗り物にすぐに乗るよ
ソ：クーポン使うっていことでしょ
字：クーポン、スカイダイビングあるいはバイキングに乗る
ジェ：うん
ソ：オッケー
ゲームには必ず何かを賭けないとなソウンちゃん
ジェ：폭삭 속았수다
ソ：私を見て言って
字：勘が働かないかったからリプレイ要求
ソ：本当の言い方で
ジェ：폭삭 속았수다
ソ：すごく綺麗だ？かわいい？
ジェ：人はいつも聞きたいことだけを聞いて
ソ：はははっ
字：すごく綺麗だとは距離があるようだ
ジェ：見たいことだけ見て聞きたい言葉だけを聞くんだよ、人は
ソ：すごくかわいい、すごく綺麗だ
ジェ：間違ってることを指摘してあげても、まだ聞きたい言葉だけ！
ソ：ストップ、ストップ
ジェ：それにそれは無理にして
ソ：ストップ、ストップ
字：人間の欲は終わりがなく、同じ過ちを繰り返す
ジェ：チャギの言葉が合ってるか。。。
ソ：ストップストップ
ジェリムさんの口を手でふさごうとするソウンちゃん
ここの2人のやり取りがかなりお気に入りです
ソ：わかった、何？
ジェ：非常にお疲れ様でした
字：폭삭 속았수다＝매우 수고하셨습니다
ジェ：問題間違えて、どうもお疲れ様でした
ソ：ネクスト！
ジェ：ネクスト？
字：あまりにも難しいからもう一度チャンス与えることに
ジェ：잘도 요망진 아이우다
ソ：これが当たったら？
字：まさかすぐに当てるのかソウン？
ソ：これが当たったら？
ジェ：これが当たったら乗り物に乗る
ソ：賢い子だ
字：済州島方言を一度で答えを当てたソウン！？
ジェ：おぉ、そうだ
ソ：当たった～
ジェ：答え、答え、答え当てたよ
ソ：当てた？
ジェ：当てた、当てたよだけど、なんで요망が賢いと同じなんだ？
ソ：オッパのイントネーション
字：ソウンが当てたのでとにかく乗り物に乗りに行くことに
ジェ：聞きたい言葉だけ、それ～やっぱり
インタビュー：どうしてわかった？
ソ：ただ目を見るだけでも、
私、正直なところ95%ぐらいは（ジェリムさんの考えてること）わかると思います。
だから私たち呼吸が良く合うんだと思います
何かこのように１つに合わさるような感じ？
私もちょっとナンピョン化されていくような気もして
2つ目の問題はすぐにわかったソウンちゃん
目を見るだけでほとんどわかるようになったとインタビューで言ってた
2人の距離がまた近くなったのを確かに感じた今回のEPでした
ジェ：これがさっき取ってきたタコですか？
字：シーフードラーメンの中に先ほど水揚げされたタコがすっぽり
ソ：うわぁ～おいしそう～
ジェ：おいしそう～。チャギヤ、まず食べろ
ソ＆ジェ：頂きます
ソ：スープ～
字：ラーメンの命のスープから味見る
ジェ：あぁ～さっぱりする
ソ：あぁ美味しい
ジェ：あぁ味がいいね
ソ；あーこれ捕ってきたのだね
ジェ：うん
字：捕りたてのタコを食べてみる
ジェ：美味しい？
ソ：うん （ここわからない）
字：済州の海の前で楽しむシーフードラーメン
本格モクバン（食番組）
お腹がすいていたのか引きつけられているジェリム
ソウンも負けじとモクバン参加
ソ：生き返ったみたい。さっきライディングは寒かったけど。
ジェ：うん
アワビがあるかな？
アワビ捕ろうか、今日？
ソ：オッパがアワビ捕るって？
ジェ：捕ってあげようか？
ソ：うん。じゃあこれ全部食べて、
字：アワビ漁公約乱発中
ジェ：うん
ソ：オッパが捕ったアワビを食べに行こう
ジェ：俺が捕ったアワビ？
ソ：うん。ジェリミが～捕った～アワビ！
ジェ：わかった、俺も一度入ってみたいと思ってた
字：この天候で海に入るって？
ジェリミが～って言い方も表情もすっごくかわいかったソウンちゃん
字：スーツ正しく着て海女海男体験の準備
海：ちょっと！（済州方言で）早く、来なさいよ
ジェ：俺、俺一人来いって？
字：一人で来い？チョコチョコ服を着替えてひたすら興奮
ウェットスーツ姿もかっこいいジェリムさんだけど
子供用浮き輪を持ってるからかわいくもあって
ソウンちゃん用のつもりだったのかな？
ソウンちゃん大爆笑
ジェ：チャギ～。何て意味ですか？オモニ？
海：早く来なさいって
ジェ：あぁ～
ソ：早く来なさい～
海：早くおいでって言ったの～
済州島の方言は違うでしょ
ソ：私たちさっき練習したんです
字：聞けば聞くほど難しい済州方言
まさかカボチャ持って海女体験を？
カボチャ抱いて楽しい気持ちで海に移動する
遠くに見える高い波
ジェ：大丈夫か？
ソ：大丈夫、大丈夫
ジェ：今日は波はどうだって言ったんですか？
海：波が～
ジェ：入れないってことですか？
字：今日に限って波が高くて心配な海女おばさん
ソ：（海に）入れないんですか？
海：私たちの言葉をちゃんと聞けばここに入れてあげるから
ソ：いいえ、入らなくてもいいです
字：何も敢えて
海：ソウルからわざわざ来たんだからやらないと
字：何とか海中見物させてあげようという海女おばさん
そんなに無理に海に入らなくってもいい～っていう2人
何をしててもかわいいし楽しそう
ジェ：水はあまり冷たくないでしょオモニ？
海：水は今は冷たい、（旧暦）1月は水が冷たい
字：シーフロントだから？オモニに感じられるクールな海水の香り
旧暦1月、よりによって一番寒い時に訪れた2人
ジェ：ああ、そうなんですね
ソ：オモニ、私のナンピョンがアワビを捕ってくれるというんですが
ジェ：今日捕れるのがいますか？
海：今日はないよ
字：波も高く、、、水も冷たく、、、アワビもないと、、、
インタビュー：
ジェ：シーフードラーメンを食べに行って、
そこの社長さん達がタコを捕っていらしたんです
字：直前に、ラーメン屋でタコ捕獲してきたのを直接見てきた
海の幸が良く捕れるのだと思いました
海鮮料理を作って食べられるんじゃないかと
インタビュー
字：普段水を怖がっているソウン
ソ：海に腰より深く入ったことがないんです
生まれて初めてです
ナンピョンが水泳が上手なので、アワビじゃなくても何か捕れる感じ？
字：アワビ完全期待中
字：水に入る前の準備運動をする
ソ：じゃあ準備運動～
ジェ：うん
ソ：手を回して～、は～い反対回し～
ジェ：タッタタ～
字：突然国民体操に変更
久しぶりに運動だから肩こりいっぱい
ボクシングのマネを始める2人
字：準備運動ではなく夫婦喧嘩に見える
今度は足ひれランニングで心拍数を上げる
MCさんたちも言ってたけれど、ほんっとにかわいい2人の準備運動
ソ：準備！
ジェ＆ソ：１．２．３
字：いつの間にか足ひれ高速ランニング競争開始
少し前に出て行くソウン
ソウンが及び腰になってる間に逆転するジェリム
急になぜしたのか足ひれ高速ランニング競争ジェリムの勝利
本当に騒がしく準備運動する二人
ソ：踏んだ、踏んだよ～
必死に勝ちにいってたジェリムさんだけど、ソウンちゃんが倒れそうになるのを見てて
すぐに支えてあげる
ジェ＆ソ：行こう
ソ：これすごく楽しい、意外に～
ジェ：でもこれやったから汗ちょっとかいた
ソ：そう？私は鼻水が出たけど
ジェ：帽子被ろう
字：帽子を被る、海に入る最後の準備
ソ：帽子
字：優しい、ソウンの帽子から被せてあげるジェリム
ジェ：帽子被って冷たい水が入らない、、
ソ：うわ、オッパちょっと待って、これ
ジェ：なんで？
ソ：こう？
帽子を顔にパチンってして
ジェ：ははっ
ソ：あぁっ
字：済州島に召喚されたカッとソウン
ソ：来てっ
字：復讐
たぶんジェリムさんが思ったよりも思いっきりパチンってなっちゃったんだろうね
ソウンちゃんの驚きの顔
復讐もイチャイチャにしか見えない2人
ジェ：あ、これ伸縮性がどれぐらいあるか確認したんだよ、ちょっと
ソ：これどれだけ痛いか知ってる？
待って～私がやるの～
字：今度はしっかりと一度でやりたかったけれど
ソ：それじゃだめだよ、痛いってば～
字：（スーツが）硬い
ジェ：チャギ、額が綺麗だから大丈夫
ソ：私おかしくないよね？
ジェ；うん、大丈夫、大丈夫
字：仲良く（？）お互いの帽子を被せてあげて
ソ：行こう