docomoのスマホには「はなして翻訳」というアプリがあります。文例があらかじめ入っていて各国語で話してくれるという便利なアプリです。自分で話したいことばを音声認識させて、それを翻訳することもできます。出国前にいろいろ試してみて使ってみようと思っていました。ところがネットワークがプアだと重くて使い物になりませんでした。
結局はGoogle翻訳を使っていました。
どこまでマトモな翻訳になっていたかは私には評価できませんが、画面を見せた相手には伝えたいことは伝わったので、役に立ってくれました。最大の欠点は相手の言うことは分からないということ（笑）。
ちなみに５年前に泊まったホテルでもWi-Fiは使用可能という触れ込みでしたが、結局はつながりませんでした。でも今回は部屋とフロント前では全く問題なく接続できました。ホテル内ではホテルのWi-Fi、外ではレンタルのルーターでネットワーク通信をフル活用しました。おかげで翻訳機能が使えたってことですね。