まずは、
ジーザスクライスト･スーパースター
!!のバースデーの、
くりすます
、とゆえば、ジングルベル
かもしれナイ。。が、
それは後日へのつづきとして、
ココでは｢赤鼻のトナカイ｣からいきませう。
さて、
いかにも｢教訓｣的なこの歌曲は、
しかし、｢マッチ売りの少女｣の悲哀でもなく、
｢みにくいアヒルの子｣の｢定番｣に近くもアルが、
トナカイはトナカイのままでアルので、
アヒルと白鳥の｢種の差別｣感覚はない。
今、蔓延の、
｢いじめ｣感覚を、
ひょとしたら、
覆す｢役割論｣と言えるカモ。。
で、
歌の前にある語りは、ありゃ?･･･なのだが、
わが苦労訳
によると･・あなたは、颯爽とした人･踊り手･意気揚々とした人･口やかましい女性･彗星･恋の神･貴婦人(かも･・注1)･電撃的な人(かも･・注2)などを知っている。しかし、最も有名なトナカイを覚えているかな?
･・てなことで、
(注1はdonnaがイタリア語で貴婦人らしいので、注2はblitzがドイツ語で電撃的からen=人と類推シテ･･･)
Yow know以下のそれぞれは、
人間生活の「日常｣の中での｢あれこれアイテム｣なのだが、
この羅列項目については後日として、
それらよりも(ないしは、と共に)、
｢赤鼻のトナカイ｣を思い出してたもれと。。
イジメ、シカトされてたルドルフがサンタの重用で愛されるようになった、
ここに｢反画一化｣=｢役割論｣の普遍原則がある、
ことくらいのイロハを、
さて、どう分からせ復活させるか、
とともに、
ダカラといってルドルフが特別意識を持つならば、
イロハはニホヘトチリヌルこととなって新たな差別が始まる。。
てなこって、あとは言わずもがな。
･・アニメバージョンを加えといたのは、
わが｢虫プロ｣時代に、手塚治虫がディズニーの一秒24コマにこだわって、
ギリギリ一秒16コマまで妥協したが、
とにもかくにも、
美学のない経済学のTV局がカネ出さん、
そこへ、いかに安上がりで作るかを発想した新興プロが、
背景と口パク目バクだけで動かして、･･･
その後、ニャポンアニメは全てがそーなった。。
して、虫プロは倒産･・ま、すべてがソレだけの原因ではないが、
社長としての手塚治虫にも原因アリではアルが、
「一秒24コマの美学｣なき現状をかんがみると、
自作漫画に、助手を使って｢分業･合理化｣しなかった手塚美学をかんがみると、
｢偽物の普遍性｣の弁別手がかりは、
ここらへんの｢こだわり｣のあるや否やにRRRでせう。
ついでに、
CFデレクタで採用されたハズのあちしが、
｢こだわり｣常務に｢配置換え｣されてもて(笑)、
役員室付きで｢虫プロランド構想｣メインの、
営業企画担当用に育成された(笑)、
それらのエピソードとともに、
ディズニーほどには到底評価しなかったニャホン企業人の、
三番煎じ的臆病風･・などについて、
その後のあれこれの現場とともに一般化してみませう、
金。。
つづく。