東京国際フォーラムへ行ってきました。
ダンサー達の動きに「すごいね！！」という
言葉しか出てこず・・・。
自分の表現力の無さにがっかりしますが
でもすごいんですよ。
皆さん楽しそうで元気をもらって帰りました。
見えないところで想像以上の努力をしているのでしょうが・・・。
そのステージの中で“you raise me up"が
歌われたのですが（荒川静香さんで有名になったあの曲です）
やはり素敵な曲ですね。
帰ってきてからネットで歌詞を検索してみると
このようなものでした。
When I am down and, oh my soul, so weary;
When troubles come and my heart burdened be;
Then, I am still and wait here in the silence,
Until you come and sit awhile with me.
You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up... To more than I can be.
日本語訳は
落ち込んで、心底うんざりした時、
困難に見舞われ、心に重荷を抱えた時、
私は、ここで静かに待つの。
あなたが来て、そっと寄り添ってくれるまで、…
あなたが支えてくれるから、山の頂きにも立てる。
あなたが支えてくれるから、嵐の海も渡っていける。
私は強くなれるのよ、あなたの支えがあれば。
あなたが支えてくれるから、強い私でいられる
・・・本来の私よりもずっと。
というような感じらしいです。
自分を支えてくれる人はとても大切です。
自分が誰かにとってこのような存在になれれば
すごく幸せだなあと感じました。
やっぱりこの曲良いですね。
“人気ブログランキング”
応援お願いします♪
