”ソウルメイト”(Soulmate)

美しい草原でたくさんの種類の中

この小さな花を見つけた。

この小さな花はとても素敵で、見事で、

鮮明で、小さくても偉大な力があった。

同じ種類の花を見つけようと、

その草原を見渡してみた。

探して、探してみたけど、

見つかったのはほんの数本。

でもその綺麗で小さな花を見つけられて

とても貴重で幸運だと感じた。

この純粋さを秘めた数本の花を。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

I found this little flower

Among other kinds on a beautiful green land.

The little flower was very lovely, admirable,

Bright and had one tiny but great power.

I looked around in the green ground

To see if there are identical.

I looked and looked to discover

But there was only few in the field.

I felt that precious, fortunately

To see the pretty little flower.

These flowers with pureness inside.

”道”(Path)

私の過去は、私自身。

私が体験してきたことは、

自身に影響してきた。

ネガティヴな影響、ポジティヴな影響、

これら全てのことは私という人間を作ってきた。

過去にあった道。

未来にある道。

今はまだ見えないものもたくさんあるが、

全てが不可能な道ではない。

どの料理を作るにしても、それは

どう調理するかに懸かっている。

後悔のないように一生懸命生きてみる。

あなたの人生はあなたの為にあるから。

敏腕シェフの姿を、想像してみて。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

My path is myself.

What I have went through,

influenced me thorough.

Negative reflection, Positive reflection,

All these things have made my self being.

Path in the past.

Path on the front.

There can be many of those invisible,

Not all those are impossible.

Whatever the dish you make,

depends on how you will cook.

Livin' each moment to the fullest,

Your life is in your hand.

Imagine to be a great chef.

”ミス・ユー”(Miss you)

寂しいよ。

一緒に過ごした時間、

分かち合った瞬間、

一緒につるんだ日々、

それらが全ていとおしい。

良い友達だよみんな、

会いたいよ。

可笑しくて、クールで、賢くて。

大切な存在。

暗闇の中の希望。

新しいモノの見方。

ユニークで、美しい。

辛かった分、

助けられもした。

あのクレイジーな日々。

忘れられない思い出の数々。

もう一度あの日々を体感したい。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Miss you.

The time spent,

The moment shared,

The days hung out,

I really miss all of these period.

People youre sweetie,

I miss you.

funny and cool,

words of wisdom.

mean a lot to me.

A light in my darkness.

A sunrise in my knowledge.


Unique and beautiful.

Made me hurt so much,

Helped me out so much.

Crazy nights and days,

Unforgettable memories.

I long for the days once again.

”歴史”(History)

何のために歴史はある？

何故存在する？

何故教えられている？

私たちがこの歴史を作っている。
思い入れが有る無いに関わらず、覚えておくために。

良い事もあれば悪い事もある。

何が起こったのかを覚えておくために。

素晴らしき美しさを秘めた

この唯一無二の社会のために。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

What's the history for?

Why does it exist?

Why is it taught?

It's us keep making it.

To remember it with or without thoughts.

With good and bad every moment.

To remind ourselves what happened.

For this singular society

With greater grace inside.

”輝き”(Glow)

輝く躰

願望を充分満たしてくれる

アートという意味でも

欲望という意味でも

程好く鍛え上げられた彫刻品

情熱に溢れた像

認められ、

そして賞賛されたがっている

まるで最も素晴らしい物かのよう

自信に溢れて

画の様に美しく、それでいて

ナチュラルでいる

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

The glowing flesh

Fully entertains the desires

In the meaning of art

And appetite

Never satisfy me enough

Moderately shaped sculptures,

Passionate figures.

That waiting to be recognized

And admired

Looking as if the most wonderful

Confident,

Imagery, yet

Natural