”願望”(Hero)

ヒーローになりたい

あるいはその類のものに。

内から顔を覗かせる

身勝手で無知な

己の一部。

怪我しかねない、それは、

それは分かっていても、抑えられない。

偽善者に聞こえるだろう。

ただなんとか直したい。

だが、冷めたい。

いざとなると冷酷になる、最悪に。

それは傷つかないための

その恐怖に耐えるための

自己防衛としての本能だ。

普段は親切心を保ってる

だが必要に応じて変貌する。

ありえる話をしてるまでだが。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

I think I want to be a hero

Or some sort of.

My inner self appears

A part of my age, selfish

core. dreaming.

I could get hurt, and

Even so, I still can't help.

I know I sound like cheap.

Trying to be good.

but I'm cold.

Really can be cruel, it's awful.

And that's how to control,

my fear to get hurt and

protect and cut out.

Sweet, usually.

Cold, necessarily.

Just saying the possibility.

”笑顔”(Grins)

大切にしよう、この気持ちを。

この愛しい手を撫でて

あなたの目を見つめると

そこにはあなたの

大切な人が映ってる


その唇を重ねて

気持ちを分かち合いたい

優しく

その愛情が伝わればいい

大好きだよ

たとえ一瞬でも

その愛しい顔を見るだけで

笑顔が広がる

そのあなたの顔にも

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Cherish the feelings

Caress these hands

me looking into

you and you look

into the one you care

Very much for


Put your lips on mine

Love to feel the same

Just enough to feel

that you care for me

moment of affection

Just seeing your face

Even glance

Brings me grins

And I see on yours

”ユー”(You)

その目

その手

その顔

その全てが

私への愛と誠意を伝えてる

でもその愛情は絶え間なく溢れてくるから

言い尽くすことはない

そしてこの私の全ては

溶けて

あなたのものになる

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

The eyes

The hands

The only face

Telling me your love and faith

But can't be said enough

Because it keeps coming up

And all these parts of mine

Are going to be melt

To be yours

”台風”(Typhoon)

風は大暴れ

雨も大粒

靴はキュッキュッ

ジャケットビショビショ

ワタシも全身

ずぶ濡れだ♪

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Wind Blowin'

Rain Rappin'

Shoes Squeakin'

Jacket Soakin'

Me Gettin'

Wet All Over

”ザ・イヤー”(The Year)

時が経つのが一番早かった
同時に一番遅くもあった。
色々なことがあった時期。
様々な感情が入り組んで
対処しきれない。
いつこうなったんだ？

分刻みで学んで、
秒刻みで理解して、
毎日を共有した。

トラブルが大変なほど、成長する。
この時計はよく、
私の事を待っててくれた。もう待ってくれない。
分かるでしょう、
今は私が必死で現実に追いつこうとしている。
もっとゆっくり。
お願いだから、
待ってくれ。

頼むから
もう少し楽しませて、それを味わわせて。
失ったもの、
そして得たもの。

当分現実逃避することになりそう。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

The fastest time
Also the slowest.
The most complicated.
Too much emotions
Too much to be dealt.
When this happened?

Every minutes of learning.
Every seconds of understanding.
Every day of sharing.

The harder the trouble, the more I become.
The clock used to
Wait for me. Not anymore.
You see me trying
To catch up with the reality.
Slower, please.
Slower, please.
Slower, please.

Let me
Have that thing I'm trying to hold.
Lost,
And Gained.
This is going to take a while.