キミは知ってる?
そこには誰も知らない願望があるって。
実は一つじゃないって。
打ち明けたいんだよ。
誰にも知られたくないこの秘密を。
キミ以外にはね。
実際には難しいこと。
でもキミが自由にしてくれる。
だからキミに教えられる事にとても感謝してる。
自分でもどれ位あるのか分からない。
お互いへのサプライズ。
************
Do you know?
That there is the hidden desire?
That that should be not singular?
I am waiting for them to come outside.
Those secrets no one else should ever know,
But you.
This is very difficult to show.
But you let them free.
And I am grateful to show them to you.
I don't even know how much I have.
The surprises for both of us.
高く瞬いている
光の側には輝く円
黒いダークなキャンバス
その美しいコントラスト
全く異国の地でも
似た光景が見られるかもしれない
高く見上げて
その飛行を楽しんで
もしかしたら
予期せぬ誰かに出会うかもしれない
自分から探してみなければ
この場所を知ることもないだろう
*************
Blinks up high
Round beside the light
Dark black Canvas
The beauty contrasts
Maybe similar vision
in a totally different region
Looking up, sky-high
Enjoying the fly
Maybe you will find
someone unexpected
This place to be found
if you look around
光の側には輝く円
黒いダークなキャンバス
その美しいコントラスト
全く異国の地でも
似た光景が見られるかもしれない
高く見上げて
その飛行を楽しんで
もしかしたら
予期せぬ誰かに出会うかもしれない
自分から探してみなければ
この場所を知ることもないだろう
*************
Blinks up high
Round beside the light
Dark black Canvas
The beauty contrasts
Maybe similar vision
in a totally different region
Looking up, sky-high
Enjoying the fly
Maybe you will find
someone unexpected
This place to be found
if you look around
柔らかで 優しく ほろ苦くて 甘美
魅惑的で滑らかな旋律
心地の良い 序章で 始まり
さらに魅了され
満足感がやってくる
シルクの音色が何十にも重なる
美しすぎるほどに バランスの取れた 旋律の波
風もなく 無駄なものもなく
穏やかで かつ リズミカルな 旋律の舞
そしてまるで ユーフォリアのような満足感を 残してゆく
*******************
Sweet Sweet Bitter Sweet
Enchanted Smooth Melodies
Coming over
With a Pleasant Introduction
Coming more
With a Charming Satisfaction
Layered Over Sounds of Silk
With Beautifully Balanced Waves
Without Wind Without Disturbance
Tranquil Rhythmic Choreograph
Leave You with Filling Eupholia
魅惑的で滑らかな旋律
心地の良い 序章で 始まり
さらに魅了され
満足感がやってくる
シルクの音色が何十にも重なる
美しすぎるほどに バランスの取れた 旋律の波
風もなく 無駄なものもなく
穏やかで かつ リズミカルな 旋律の舞
そしてまるで ユーフォリアのような満足感を 残してゆく
*******************
Sweet Sweet Bitter Sweet
Enchanted Smooth Melodies
Coming over
With a Pleasant Introduction
Coming more
With a Charming Satisfaction
Layered Over Sounds of Silk
With Beautifully Balanced Waves
Without Wind Without Disturbance
Tranquil Rhythmic Choreograph
Leave You with Filling Eupholia
まだ重い体
やっと起きた
見ると太陽は既に空高い。
来週まであと1日。
まだまだリラックスの時間。
月曜日まで残された時間を楽しもう。
気難しいことは暫くおいといて。
させないよ、そんなこと。リラックスして。
悲しいかな、既に来週のことを考える。
どんなパーティーやトラブルがあるのかな?
前と後では、かなり違う。
なぜって、その日が来るまで待ち焦がれる。
そして楽しむ。
そうかと思えば次の瞬間
翌日からの予定を考えてる。
もう1日休日を設けたらどうかな。
少なくとも自分はそう感じる。
遅いスタートであればあるほど、早く過ぎて行く。
今日の予定を立てよう。
楽しいこと、楽しいこと。
まだ暫く現実逃避して。
でも無意識のうちに、
明日の事を考えてる自分がいる。
今は、まだいいから。
まだリラックスして良い時間。
*******************
Waking up,
Feeling my slow body.
The sun is up high in my eyes.
One more day till another week.
Still time to relax.
Enjoy the last moment till the next busy days.
No serious thinking for a while.
I won't let you. Just relax.
How sad, already longing for the next turn.
Any fun and trouble lying ahead?
Before and after, it is quite different.
Why? Because you long for it.
Then you enjoy,
And almost immediately
The next busy day comes to mind.
How about having one more resting day,
At least I feel the need.
The slower it starts, the faster it goes.
Planning for today,
Fun things, fun things.
Escape from reality for a while.
Unconsciously,
Notice works for tomorrow.
Not now, not now.
It is still time to relax.
やっと起きた
見ると太陽は既に空高い。
来週まであと1日。
まだまだリラックスの時間。
月曜日まで残された時間を楽しもう。
気難しいことは暫くおいといて。
させないよ、そんなこと。リラックスして。
悲しいかな、既に来週のことを考える。
どんなパーティーやトラブルがあるのかな?
前と後では、かなり違う。
なぜって、その日が来るまで待ち焦がれる。
そして楽しむ。
そうかと思えば次の瞬間
翌日からの予定を考えてる。
もう1日休日を設けたらどうかな。
少なくとも自分はそう感じる。
遅いスタートであればあるほど、早く過ぎて行く。
今日の予定を立てよう。
楽しいこと、楽しいこと。
まだ暫く現実逃避して。
でも無意識のうちに、
明日の事を考えてる自分がいる。
今は、まだいいから。
まだリラックスして良い時間。
*******************
Waking up,
Feeling my slow body.
The sun is up high in my eyes.
One more day till another week.
Still time to relax.
Enjoy the last moment till the next busy days.
No serious thinking for a while.
I won't let you. Just relax.
How sad, already longing for the next turn.
Any fun and trouble lying ahead?
Before and after, it is quite different.
Why? Because you long for it.
Then you enjoy,
And almost immediately
The next busy day comes to mind.
How about having one more resting day,
At least I feel the need.
The slower it starts, the faster it goes.
Planning for today,
Fun things, fun things.
Escape from reality for a while.
Unconsciously,
Notice works for tomorrow.
Not now, not now.
It is still time to relax.
当のサイトが閉鎖されていたwww
まぁお知らせは来ていたわけだが。
i really really didnt care enough.
i mean, yahoo suck. lol
まぁ元はあるけどさ。
人の詩と写真を返せ。
ところでぶろぐタイトルどうしよう?
まぁお知らせは来ていたわけだが。
i really really didnt care enough.
i mean, yahoo suck. lol
まぁ元はあるけどさ。
人の詩と写真を返せ。
ところでぶろぐタイトルどうしよう?