最近流行っているウェブドラマ イカゲームを見て私たちが子供の頃やってた遊びを考えてみました。^o^
その中で沢山やってた15個の遊びです。^ ^
취근 인기있는 웹드라마 오징어게임을 보고 제가 어릴 때 했던 놀이를 생각 해 봤어요.
그 중에 많이 했었던 15가지 놀이입니다.
伝統遊びのカードがありましてそれで紹介して見たいと思います〜^o^
전통 놀이 카드가 있어서 그 걸로 소개를 해 보려고 합니다.
遊ぶのは基本土の上であるのがほとんどですね〜〜^ ^
노는 것은 기본 땅 위에서 하는 것이 대부분입니다.
(パルバン)팔방
正式の名称はマンジュッギ(망줍기)だそうですが普通パルバンって呼びました。絵のように部屋が8つだからです。
基本2人でやります。。
やり方は1から8まで書いてるマスに順番に石を入れ8まで行って来るときに石を回収して戻れば良いんです。
横のふたつのマスの場合片足で入らないとダメです。
정식 명칭은 망줍기라고 하지만 보통은 팔방이라고 불렀어요.그림처럼 8칸이 있기때문입니다.
기본 두명이 합니다.
하는 법은 1에서부터 8까지 쓰여 있는 칸을 순서대로 돌을
넣고 갔다가 올 때 돌을 주워오면 성공입니다.
옆으로 둘오 나뉜 곳일경우는 한 발로 들어 가야 합니다.
(ジェギチャギ)제기차기
ジェギと言う羽根付きの物を足で何回蹴るか競走したり何人か集まって足でパースしながら遊びます。
1人でも何人でも出来る遊びです。
競走の場合は蹴るたびに足を地面にタッチするのと地面に足をタッチしないで蹴り続くゲームがあったり色んな遊び方があります。^ ^
제기라는 날개가 달린 물건을 발로 몇번 차는가를 겨루거나 몇명이 모여 발로 패스를 하면서 놉니다.
겨룰 때는 발이 지면에 닿는 것과 지면에 발이 닿지 않고 차는 게임도 있고 다양한 게임이 있어요.
(タッジチギ)딱지치기
タンタモッギは日本のめんこいとやり方は同じですがタッジその物自体が違いますね。。。
普通2人でやりますが4〜6人がやる時もあります。
딱지치기는 일본의 멘코이를 하는 방법과 같습니다만 딱지그 자체가 다름니다.
보통 둘이서 합니다만 4~6명이 할 때도 있어요.
基本自分で手作りでいくらでも自分で強く大きく作れるメリットがあります〜^ ^
作り方は一枚で作り方と2枚で作り方がありますが2枚の方が強く大き出来るので2枚で作る人がほとんどでした〜〜^ ^
材料は新聞紙から牛乳パックなどの基本紙なら何でも作り可能でした〜〜^o^
기본 자신이 손수 만들기 때문에 자기가 강하고 크게 만들 수 있어요.
만드는 법은 한장으로 만드는 법과 두장으로 만드는 법이 있지만 두장의 경우가 강하고 크게 만들 수 있기때문에 둥징으로 만드는 사람이 대부분입니다..^^
재료는 신문지나 우유팩등 기본적으로는 종이라면 뭐든지 만드는 것이 가능합니다~^^
(マルタギ)말타기
マルタギは日本語では馬乗りです。2チームに分かれて攻撃と守備をしますが守備の人達は1人は壁に立ち残りの人たちは立っている人の股に頭を入れて馬の形を作ります。
そうしたら攻撃の人達が順番に背中に乗ります。
落ちたら即交代です。
最後に立っている人と最初に乗った人がじゃんけんして負けた方が守備になります。。
でも腰を怪我したりする人もいるので面白いけど危ない遊びの一つでもあります。。。
말타기는 일본어로 우마노리입니다. 두팀으로 나뉘어 공격과 수비를 합니다만 수비는 한사람이 벽을 등지고 서고 남은 사람들이 서 있는 사람의 가랑이 사이로 머리를 넣어 말의 형태를 만들어요.
그러면 공격자들이 한사람씩 등 위에 탑니다.
떨어지면 바로 교대합니다.
마지막에 서 있는 사람과 처음 탄사람이 가위바위보를 해서 진 쪽이 수비가 됩니다.
하지만 허리를 다치거나 하는 사람도 있어서 재미있지만 위험한 놀이이기도 합니다.
(タンタモッギ) 땅따먹기
タンタモッギは地面に丸いか四角を描いてその中でやるa遊びです。
基本2〜4人まで出来ます。。。
やり方は線に自分の手の平ぐらいに半円を描けばそれが自分の土地とします。そこから小さい石を指で3回飛ばして戻ればその土地は自分の地になります。。。
3回で戻れなかったり線から出すとアウトで攻撃が終わります。。。
その形式で順番にやって1番大きい地を持った人が勝ちとなります。。^ ^
땅따먹기는 땅에 둥근 원이나 사각형을 그려 놓고 그 안에서 하는 놀이입니다.
보통 2~4명까지 할 수 있어요~^^
하는 법은 선에 자신의 손바닥 정도의 반원을 그리면 그 것이 지신의 땅이 됩니다. 거기에서 작은 돌을 손가락으로 3번 튕겨서 돌아 오면 그 땅은 자신의 땅이 됩니다.
3번만에 돌아 오지 못하거나선을 넘으면 아웃으로 공격이 끝납니다.
이 형식으로 순서대로 제일 많은 땅을 차지한 사람이 이기게 됩니다.^^
(ゴムジュルノリ)고무줄놀이
ゴムジュルノリはゴムの糸2人で掴んで1人か数人が色んな形で飛んだり色んな奇術をかけたりしながら遊びます。
これは基本女の子の遊びでゴムジュルノリが出来る男の子は姉がいる可能性すごくあります。。。^ ^
(姉の練習相手にされるので。。。)
고무줄
놀이는 고무줄을 두명이 잡고 한 사람이나 수 명이 여러 형태로 뛰어 넘거나 여러 가지 기술로 걸거나 하면서 놀아요.
이 건 기본 여자 아이의 놀이로 고무줄 놀이를 할 수 있는 남자 아이는 누나가 있을 가능성이 엄청 많아요~~^^
(누나의 연습 상대를 해야 하기때문에…)
(ムグンファコッチピオスムニダ)무궁화 꽃이 피었습니다
ムグンファコッチピオスムニダは日本の「だるまさんがころんだ」と同じ遊び方です。
何人から何十人までできます。。。
何十人になると怖いです。。。^_^
[무궁화 꽃이 피었습니다]은 일본의 [다루마상가 코론다]와
놀이 방법은 같습니다.
몇 명에서 몇 십명까지 가능합니다.
元々は南米からの遊び方でイギリスから日本へそうして日本から韓国へ入って来たと言われます。。。^ ^
遊び方はスルレと言う人が1人と大人数の人達が集まってスルレが背中を向けた時「ムグンファコッチピオスムニダ」と言う間にスルレに近づいてさっきにタッチしたりスルレが振り向いた時に捕まえた人達を解放されて遊びます。
スルレの交代は全員捕まえたり捕まえた人達を解放された時にまた捕まえた人がスルレになります。。。
원래는 남미에서의 놀이로 영국에서 일본으로 그리고 일본에서 한국으로 전해 졌다고 합니다.
노는 법은 술래 한명과 여러명의 사람들이 모여 술래가 등을 보일 때 술래는 [무궁화 꽃이 피었습니다]라고 말하는 사이 술래에게 접근해서 술래를 터치하거나 술래가 돌아 봤을 때 움직인 사람을 잡은 사람을 해방시켜서 놉니다.
술래의 교대는 모두 잡거나 잡힌 사람들이 해방되었을 때
다시 잡은 사람이 술래가 됩니다.
(コリジャッギ)꼬리잡기
コリジャッギは2〜4.5チームに分けて3〜4人以上の人達が並んで前の人の腰を掴んで1番前の人が相手の1番後ろの尻尾を捕まえたり途中で繋がっているのを切れば勝ちです〜〜^o^
結構体力勝負です。。。
꼬리잡기는 2~4.5팀으로 나뉘어 3~4명이상의 사람들이 줄지어 서서 앞사람의 허리를 잡고 제일 앞 사람이 상대의 제일 뒷사람을 잡거나 줄을 끊으면 이겨요~^^
꽤 체력승부입니다.
(デムンノリ)대문놀이
デムンノリは大門遊びと言います。
人達が並んで手を上に上げている2人の間を歌いながら通ります。。。
歌が終わったら2人が手を下げてその時に挟んだ人を色んな形式でいたずらをします。
대문놀이라고 합니다.
사람들이 줄지어 손을 위로 든 두 사람의 사이를 노래를 부르며 지나갑니다.
노래가 끝나면 두사람이 손을 내리고 그 때 잡힌 사람을 여러 형식으로 장난을 칩니다.
(スムバコッジル)숨바꼭질
スムバコッジルは日本語でかくれんぼですね。。
やり方が日本と同じでしょうね〜〜^_^
隠して探す。。。シンプルな遊びですね〜〜^ ^
숨바꼭질은 일본어로 [카쿠렌보]입니다.
하는 법은 일본에서 하는 것과 같네요~~^^
숨고 찾고…
(グスルチギ)구슬치기
グスルチギ。。ビー玉遊び。。。
日本にもビー玉はありますが多分遊び方が違うんでしょう。。。
구슬치기..
일본에도 구슬이 있지만 아마 노는 방법은 다르겠죠???
韓国では色んな遊び方があります。。
一つは 遠い所の地面に点を描いておいて1番近くグスルを投げた人が今まで投げられたビー玉を全部貰います。
もう一つは地面に穴を掘りその中に入れるゲームです。
入れた人が今まで投げたビー玉を全部貰います。
他にも数を当てたりするなど色んな遊び方があります。^ ^
한국에서도 여러 가지 노는 법이 있습니다.
하나는 먼 곳의 땅에 점을 그려 놓고 제일 가깝게 구슬을 던진 사람이 지금까지 던져 진 구슬을 모두 차지합니다.
또 하나는 땅에 구멍을 파고 그 안에 구슬을 넣는 놀이입니다.
넣은 사람이 지금까지의 구슬을 전부 차지합니다.
그 외에도 갯수를 맞추거나하는 등의 여러 놀이 법이 있습니다.
(ダッサウム)닭싸움
ダッサウムは日本語で言うと鶏ケンカ？ですがそのまま訳すると意味が違いますね。。。
닭싸움을 일본어로 한다면 닭 싸움?? 이지만 그대로 번역한다면 다른 의미네요…
片足で相手を倒す遊びです。
2人から何人でも出来るしチームを組んで遊んだりできます。^o^
片足を握った手が離したり両足が地面に当たるとアウトです。
円を書いて外に出たらアウトの時もあります。。
한 발로 상대를 쓰러트리는 놀이입니다.
두명에서 몇명이라도 가능하고 팀으로 놀기도 합니다.
한 발을 잡은 손을 놓치거나 양발이 땅에 닿으면 아웃입니다.
원을 그려 놓고 밖으로 나가면 아웃인 경우도 있습니다.
(カントンチャギ)깡통차기
カントンチャギは日本語でカン下蹴りです。。。
やり方は日本と同じなのかは知りませんが。。。
韓国では1人から数人の守備がいて他の人達がカンを蹴って逃げて隠れます。
守備の人はそのカンを元に戻してから人達を探してタッチします。そうしたら捕まえます。
全員見つけて捕まえたらまた守備の人を決めますが。。。
守備がタッチする前にカンの所に戻って缶を蹴れば今まで捕まえた人達が解放されます〜〜^o^
깡통차기
하는 방법은 일본도 같은지는 모르겠지만….
한국에서는 한 명에서 여러 명의 수비가 있고 다른 사람들이 캔을 차고 숨습니다.
수비는 그 캔을 원래대로 돌려 놓고 사람들을 찾아서 터치하면 잡을 수 있습니다.
모두 발견해서 잡으면 다시 수비하는 사람을 정합니다만…
수비가 모두 터치하기 전에 캔이 있는 곳에 돌아 가서 캔을차면 지금까지 잡혔던 사람들이 해방됩니다.
(ゴンギノリ)공기놀이
ゴンギノリ。。空気遊びの事ですが実際には小さな石などで遊ぶ物です。
공기놀이 공기놀이 작은 돌을 가지고 노는 놀이입니다.
5つの小さい石で遊びます。
地面に５つの石を投げて一つを取りその石を上に投げて落ちる前に地面の石を一つずつ取ります。
こんな風に次は２つずつを。。。次は3つずつを。。。最後に4つを取ります。最後に５つを上に投げて手の裏に乗せますそのあともう一回上に投げて全部取ればその石の数で1年になります。。
最初に何年かを決めてやります〜
石を落ちたり取れなかったりすると失敗です。
基本女の子達がやる遊びでたまにゴンギノリがうまい男の子がいると絶対に姉や妹がいます。。。^o^
5개의 작은 돌로 놀아요.
땅에 5개의 돌을 던져서 한 개의 돌을 주워 위로 던진 뒤 떨어지기 전에 따에 있는 돌을 한 개씩 줍습니다.
이런 식으로 다음엔 두 개씩…다음엔 3개씩 마지막으로 4개을 줍습니다. 마지막으로 5개의 돌을 손 등에 올리고 그 후 한 번 더 위로 던진 뒤 전부 잡습니다.
한 개에 1년입니다.
처음에 몇년까지 할 지 정해놓고 합니다.
도을 떨어트리거나 집지 못하면 실패입니다.
기본적으로 여자아이들의 놀이로 가끔 공기놀이를 잘 하는남자아이가 있다면 누나나 여동생이 있는 경우가 많습니다.^^
(オジンオ)오징어
オジンオゲーム。。。日本語では「イカゲーム」と言います。
韓国の戦後からの遊びで遊ぶ絵の形がオジンオ。イカに似っている事からオジンオやオジンオゲームと呼ばれている昔の有名な遊びの一つです。
오징어게임
한국의 전쟁 후부터 놀 던 그림의 형태가 오징어라으비슷하다는 것에서 오징어나 오징어 게임으로 불리우는 옛날부터 유명한 놀이 중 하나입니다.
遊び方は2チームに分けて攻撃と守備をします。
攻撃の方は上の丸い所から出発して下の丸い部分から入って上の丸い部分の三角の所を足で踏めば勝ちです。
しかし基本移動は片足で移動です。
でも中央の細い部分を通れば両足を使えます。
アウトは片足の時に両足が地面を踏んだり線を超えて中に入ったらアウトです。
全員がアウトになると攻撃守備の交代です。
守備は上の丸い部分の三角を守りながら攻撃者を全部アウトさせたら勝ちです。
線の中では両足ですが外では攻撃と同じく片足ですので普通は外に出ないです。
そうして線の内側に引っ張ってアウトさせたりも出来ます。なので中央の細い部分を守りながら守備もします。
線と片足と両足のルール以外にはなんでも出来るので過激な遊びでもあります。。。^ ^
노는 법은 두 팀으로 나뉘어 공격과 수비를 합니다.
공격 쪽은 윗 쪽 둥근부분에서 출발해서 아래의 둥근부분으로 들어가서 윗 쪽 둥근 부분의 삼각형을 발로 밟으면 이기게 됩니다.
하지만 기본 이동은 한발로 합니다.
하지만 중앙의 가는 부분을 건너면 양발을 사용할 수 있습니다.
아웃은 한발일 때 양 발이 땅에 닿거나 선을 넘으면 아웃입니다.
전원이 아웃이 되면 공수교대입니다.
수비는 윗부분의 둥근부분의 삼각형을 지키면서 공격자를 전부 아웃시키면 승리입니다.
선 안에서는 양발을 사용 할 수 있지만 밖에서는 공격 쪽과같이 한발응 사용하므로 보통은 밖에까지 나가지 않습니다
그리고 선 안에서 당겨서 아웃시키는 것도 가능합니다.
그래서 중앙의 가는 부분을 지키면서 수비를 합니다.
선과 한발과 양발 룰 이외에 뭐든지 가능하기때문에 괴격한 놀이이기도 합니다..
他にも沢山の遊びがありますが一応有名な遊びだけ紹介して見ました。
いつかコロナが終わったら韓国人の子供達と日本人の子供達と一緒にこの遊びをして見たいですね〜〜^o^
그 외에도 많은 놀이가 있습니다만 일단 유명한 놀이만 소개를 해 봤습니다..
언젠가 코로나가 끝나면 한국인 어린이들과 일본인 어린이들과 함께 이 놀이를 해 보고 싶네요~~~^^