東遊郭（広島市下柳町）は、いつ誰が作ったのか？～黒柴こたろうブログ　2024.4.14

前回、「東遊郭（広島市下柳町）が寄進した「紀元二千六百年記念碑」～広島東照宮－１－」という記事を、2024年3月8日（金）に投稿しました。

今回は「東遊郭（広島市下柳町）は、いつ誰が作ったのか？」というテーマです。

私が調べた範囲で。元原稿は２月にまとめました。

「東遊郭」「長沼鷺藏君紀功碑」について　　　　　　　　

１．「東遊郭」はいつできたのか？（「広島県史年表（明治）より

・1894（明治27）年３月29日、朝鮮全羅道で東学党蜂起（庚午、きのえうま）

・1894（明治27）年６月５日、第５師団に動員令下る

・1894（明治27）年６月９日、第５師団の先発隊が宇品出港―12日仁川着

・1894（明治27）年６月10日、山陽鉄道糸崎～広島間開通

・1894（明治27）年７月23日、日本軍、朝鮮王宮を占領

・1894（明治27）年８月１日、清国に宣戦布告（日清戦争）

・1894（明治27）年８月４日、山陽鉄道、陸軍省の委託をうけ宇品線（軍用線）仮設工事に着手、20日完成

・1894（明治27）年９月15日、天皇、広島に到着し、第5師団司令部庁舎に大本営を開設

・1894（明治27）年９月17日、黄海海戦（私の祖父は、海軍一等水曹として従軍）

・1894（明治27）年９月27日、西練兵場内に臨時帝国議会仮議場建築起工、10－14竣工

・1894（明治27）年10月15日、臨時帝国第7議会を広島に召集、－18開院式、－21閉会式

・1894（明治27）年12月28日、安芸郡仁保島村宇品島の一角および広島市下柳町の一角（のちの東遊郭）を貸座敷・娼妓免許地とする（県令乙64・65）→「東遊郭」ができる

・1895（明治28）年１月31日、清国全権一行、宇品に上陸

・1895（明治28）年３月18日、伊藤首相、宇品を発し馬関に向かう

・1895（明治28）年４月17日、日清講和条約調印

「遊郭」は免許制でした。日清戦争で終結する兵士・軍属や軍夫、様々な職種・人間のために「宇品」「下柳町」に「遊郭」が作られました。「西遊郭」は1892（明治25）年にはできたそうです。

２．「東遊郭」は誰が作ったのか？

「広島を元気にした男たちー明治・大正期の財界人群像―」（田辺良平、渓水社、平成19年）より

・「神機隊参謀から実業界に転身　長沼鷺蔵（鷺藏）」(同書、P.185～P.199)によると　

　「…明治27年12月…「東栄」という会社を設立している。これは、日清戦争で全国の軍隊が広島に集結したことにより、男社会の不穏な動向によって、広島市内の一般市民への影響が懸念されることや、市内の子女に不安を和らげるために、江戸時代から設けていた小網町の「遊郭」だけでは賄いきれないことから、現在の地域でいうと薬研堀・平塚・下柳町一帯に新しく「東遊郭」を設置し、これを運営するための会社なのであった。東遊郭の新設で、従来の遊郭は「西遊郭」と改称されたが、これは昭和32年まで続いたのである」

３．長沼鷺蔵（ながぬまさぎぞう）とは、どういう人物か？

・1844（弘化元）年4月生まれ、1934（昭和9）年10月没、90歳

・東広島市の西条町の「氏神八幡神社」の宮司の次男として出生、武芸に励む

・尊皇討幕の「神機連」（賀茂郡志和村）に所属し、戊辰戦争、西南戦争に従軍

・商人となり、廻船問屋（宇品）、長沼旅館を開業（大手町筋元安川沿い）、政府高官の宿泊場所に

・「米綿取引所」設立に関与（明治27年）、「広島証券取引所」の理事長（11年間、大正15年で）

・明治45年「長沼電工部」設立、「長沼電業社」に改称（昭和５年）、「芸備鉄道株式会社」設立に参加、監査役（大正元年）　※1915(大正４)年時点で、「廣島株式取引所理事長、宮島ホテル社長など（「人事興信録第4版、1915年」より

・明治22年～25年、広島市会議員、明治31年～34年、市会議員、明治37年～43年市会議員

・昭和9年10月死去、葬儀に広島藩最後の藩主浅野長勲が参拝、中国新聞社社長の山本実一が弔辞

４．「東遊郭」一帯の人々は、長沼鷺蔵をどう見ていたか。～「長沼鷺藏君紀功碑」から読み取ると・・・

・「旌忠碑」（広島東照宮）を調べていると、田辺良平氏（前掲の著者、郷土史研究家）に碑文は「芸備碑文集（藝備碑文集）上巻」（大正時代）にあると言われ、調べていると「長沼鷺藏君紀功碑」碑文を発見！

・広島県立文書館のN氏より、碑文の解読をご助言してもらいました。

・「長沼鷺藏君紀功碑」

　　長沼鷺藏君紀功碑　在下柳町路傍

廣島市東遊郭者、長沼鷺藏君之所創開也、明治廿七年十二月、得官准、拮据殆忘寝食、慬四閲月、蓬蕎寂漠之境、頓化花柳繁華之郷、吾曹得安業治生者、君之鴻澤也、於是同志相謀、建碑永紀其功徳也、

明治丙申十二月　　一六居士修書

※IMEパッドに旧字体がない字については、現在の字体にしています。

・おおよその意味

　「広島市東遊郭は、長沼鷺藏君が創開（作り開いた）した所である。明治２7年12月、官准を得て、忙しく働き、経営した」

　※「官准」について、N氏は「正式ではない公務員」と解釈されていたが、田邊良平氏によれば、「官准とは、役所から許可を得たことで、長沼が官吏ではないのです」

※根拠、「1894（明治27）年12月28日、安芸郡仁保島村宇品島の一角および広島市下柳町の一角（のちの東遊郭）を貸座敷・娼妓免許地とする（県令乙64・65）、田邊氏の見解に同意。

　「ほとんど寝食を忘れ、僅か4か月ほどで、蓬蕎寂漠（ほうこうじゃくばく）の状態だった（下柳町の一角）は」

※「蓬蕎（ほうこう）」とは、ヨモギの別称。「寂漠（じゃくばく）」・・ひっそりとしてものさびしいさま。

　「花柳繁華の郷に頓化し、吾曹、安業を得て、生を治むは（あるいは治生は、＝暮らしの道をたてる）」

　　「花柳繁華街に整え（？）、吾曹（ごそう、吾われ、曹＝ともがら、仲間）は、安業（安定した仕事・定職）を得て、暮らしの道をたてたのは、君（長沼鷺藏）の鴻澤（ウルオイ＝潤い＝恩恵）である」

　「ここに同志が相談し、碑を建て、永久にその功徳（業績）を紀す（しるす、書く）」

　「明治丙申１２月」とは、「ひのえさる」、（明治29年）＝1896年

　「一六居士修書」、一六居士は、明治時代の書家で、巌谷一六（いわやいちろく）1883年～1905年『日本近現代人名辞典』より、西村氏による。修書とは、書く、編集するの意味。

	真書千字文 / 巌谷修書 shinsho senjimon	巌谷一六, 1834-1905 iwaya, ichiroku	東京府 : 辻貞中, 明治14[1881] tōkyōfu : tsujiteichū※	古典籍 / 芸術－書