トランプ大統領のウェブサイト「Save America」のトラちゃん声明 （Statement by Donald J. Trump, 45th President of the United States of America) を日本語に訳しました。
Donald J. Trump is pleased to announce Liz Harrington, a strong Republican conservative voice for America and who has represented conservative policies so well over the years, as our new spokesperson for Save America and Donald J. Trump, 45th President of the United States of America. Liz will be taking the place of Jason Miller, who will be leaving to enter the private sector. "I greatly thank Jason for his service—he is outstanding!" said President Donald J. Trump.
“Liz Harrington is a fighter,” said President Trump. “She was an important part of our receiving more votes than any incumbent President in U.S. history, far more than we received the first time we won.”
“It is an honor of a lifetime to represent President Trump and to stand for the truth,” said Harrington. “At such a critical time for our country, President Trump’s fighting spirit is needed now more than ever. We will not stand idly by and let America fall to the Radical Left-Wing Mob.”
Harrington is the former national spokesperson for the Republican National Committee, editor-in-chief of Warroom.org, and senior writer for the Washington Free Beacon. She has long been a staunch supporter of President Trump.
ドナルドJ.トランプは、リズ・ハリントンを、強力なアメリカの共和党保守派の声であり、過去数年にわたり保守派の信条を大変良く代弁してきたリズ・ハリントンを、Save Americaおよびアメリカ合衆国第45代大統領ドナルドJ.トランプの新しい報道官とすることを発表した。
リズは、民間セクターへ入るために退任するジェイソン・ミラーの後任者となる。
「私はジェイソンの働きに大いに感謝している -- 彼は優秀である！」と、ドナルドJ. トランプ大統領は述べた。
「リズ・ハリントンは戦士だ」とトランプ大統領は言った。「彼女はアメリカ史上、どんんな現職の大統領よりも多い票を我々が獲得したときに重要な役割を果たしてくれた。最初に私たちが勝ったときよりもはるかに多くをね」
「トランプ大統領を代弁し、真実のために立ち上がることは一生に一度の名誉です。我が国にとってこのような重要なとき、トランプ大統領の闘争心はかつてないほど必要です。私たちは何もせずにアメリカが急進左派の暴徒たちの手に落ちるに任せたりはしません」とハリントンは述べた。
ハリントンは共和党全国委員会の元広報担当者であり、Warroom.orgの編集長であり、ワシントン・フリー・ビーコンのシニアライターである。彼女は長い間忠実なトランプ大統領の支持者だった。