トランプ大統領のウェブサイト「Save America」のトラちゃん声明 （Statement by Donald J. Trump, 45th President of the United States of America) を日本語に訳しました。
読みやすくするため、訳文は、原文の一文ごとに改行しています。
I turned down two book deals, from the most unlikely of publishers, in that I do not want to do such a deal right now. I’m writing like crazy anyway, however, and when the time comes, you’ll see the book of all books. Actually, I’ve been working on a much more important project right now!
私は２冊の出版取引を断った。出版社がこれ以上ありえないとする取引ではあったが、今の私はそのような取引はしたくないのだ。
しかしいずれにせよ、私は狂ったように執筆活動をしているし、その時が来れば、あなた方はあらゆる本の中でも私の本を見つけるだろう。
それどころか私は、今もっとはるかに重要なプロジェクトを実行中なのだ！