トランプ大統領のウェブサイト「Save America」のトラちゃん声明 （Statement by Donald J. Trump, 45th President of the United States of America) を日本語に訳しました。
読みやすくするため、訳文は、原文の一文ごとに改行しています。
Congratulations to the country of Nigeria, who just banned Twitter because they banned their President. More COUNTRIES should ban Twitter and Facebook for not allowing free and open speech—all voices should be heard. In the meantime, competitors will emerge and take hold. Who are they to dictate good and evil if they themselves are evil? Perhaps I should have done it while I was President. But Zuckerberg kept calling me and coming to the White House for dinner telling me how great I was. 2024?
自国の大統領を締め出したツイッターに対し、使用禁止にしたナイジェリア連邦共和国よ、おめでとう。
もっと多くの国が、自由で開かれたスピーチを許さないツイッターやフェイスブックを禁止するべきだ。すべての声は聞き届けられるべきなのだから。
その間に競争相手が現れ、彼らにとってかわるだろう。
もし彼ら自身が悪だったら、善か悪かを決める彼らは何者だ？
たぶん大統領だった間に、私がやっておくべきだった。
しかしザッカーバーグはずっと私に呼びかけ、いかに私が偉大であるかを話しながらホワイトハウスへ夕食をしにやって来た。
2024年は？