21世紀になってから、はや20年。
この間の地球の最大のヒットは、「スマホ」や「SNS」ではなく、「レゲトン」だと考えている籾山(もみやま)です。
さて、リトモス61のレゲトンは、「Con Calma(コン・カルマ)」です。
■曲名
「コン・カルマ」
(Con Calma)
■歌手
ダディー・ヤンキー ft スノー
(Daddy Yankee ft Snow)
2019年のラテン音楽界で最も成功した曲といってもいいでしょう。
世界20か国以上で1位を獲得。
なかでも、リトモスの母国であるアルゼンチンでは10週連続にわたって1位だったといいます。
ちなみに、ズンバの人気曲の年間ランキング(2019年)でも、目下3位になっています。
歌の内容は、ダンスが上手な女性を讃える、というものです。
音楽にあわせてセクシーに体を揺らす彼女の姿を静かに(Con Calma)見ていたい、そうです。
今回のリトモスでの振付の最後の部分は、影から女性をそっと見ている姿をイメージしているのでしょう。
■■■ 「Con calma」のサビの歌詞・読み方(カタカナ)・日本語訳 ■■■
Con calma
(コン・カルマ)
そっと静かに・・
Yo quiero ver cómo ella lo menea
(ヨ・キエロ・ベール・エリァ・ロ・メネア)
あなたがダンスで腰を振るのを見ていたい。
Mueve ese poom-poom, girl
(ムエベ・エセ・プンプン・ガール)
さあ体を動かして!
Es un asesina
(エス・ウン・アセシナ)
悩殺されるよ。
Cuando baila, quiere que to' el mundo la vea
(クアンド・バイラ・キエロ・ケ・ト・エル・ムンド・ラ・ベア)
あの子が踊るのをみんなに見てもらいたい。
I like your poom-poom, girl
(アイ・ライク・ユア・プンプン・ガール)
あなたの腰つきが大好き。
この曲の公式PVの再生回数は14億回を突破しました。
とりわけダンサーたちの踊りのカッコよさが絶賛されました。
■公式PVはこちら↓
https://www.youtube.com/watch?v=DiItGE3eAyQ
リトモス61のコリオでも、公式PVの振付が随所に取り入れられています。
公式PVをモチーフしながら、独自の世界観を作り上げてしまうリトモスの親分、セニョール・ウリセス。さすがです!
曲のテンポも振付もスピーディーですが、レゲトンらしいコミカルさやズッシリ感やを失わずに踊り切りたいですね。
全体的な振り付けのイメージは、以下のような感じかな、と思います。
(間違っているところが多々あるでしょう。随時、修正を入れていきます)
■■■ リトモス61の6曲目のレゲトンの振付イメージ ■■■
<前半>
(1)【いきなり右足バッククロス】
右足バッククロス
両手を体の前でクロス(右腕が前)
(2)【またバッククロス】
(1)の左右逆
(3)【バッククロスからターン】
(1)と同じバッククロスの後、
そのまま右肩を引いてターン
(4)【ウェーブ】
右足開いて、
骨盤を2回前に押し出しながら、
両手でウェーブを描く。
(5)【ウェーブ】(4)の左右逆
(6)【ギャロップ】
両足でギャロップ。ひざを内・外しながら。
同時に、左手の指3本(親指、人差し指、中指)を立てる。その左手を軽く振る
(7)【ヒップをなでる】
両手でお尻でなでながら、お尻を下から上にすくい上げる。
(8)【胸バンプ】
胸バンプ2回
両手開く
<後半>
(9)【後退】
両手を腰の高さで体の右に固定。
その状態で、
右斜め後ろへ1歩
→左斜め後ろへ1歩
→チャチャチャで右斜め後ろへ2歩
(10)【前進】(9)の左右逆で、
今度は前進して、元の位置に戻る。
(11)【ダウンアップ、肩付き】
体ダウンし、右肩前→左肩前
↓
体アップし、右肩前→左肩前
↓
体ダウンし、右肩前→左肩前
↓
体アップし、右肩前→左肩前
(12)【腰を前に2回】
右手をグーで正面に出す
その状態で腰を2回前に
(13)【右からチラ見】
顔の前で両手ガードし、
顔を中央から右にずらして鏡を見る
↓
戻す
↓
顔を右にずらして鏡を見る
<ファイナル・ポーズ>
顔を真ん中に戻す
↓
顔を右にずらして、今度は右斜め下を見る。
以上です。
随時、訂正していきます。
リトモス61の曲・動画の一覧→
MOVE 籾山敦輝典(もみやま・のりあき)