さて祝日と重なった今週のFovorite Lyric ですが、今回は順番としてちょうど1年くらい前にリクエスト採用されたこの曲の詩を紹介します。
そう昨年の今頃来日していたアンディ・サマーズのライブ・コンサートで演奏された曲です。つまりTHE POLICE のと言うかSTING の曲という事ですね。実際私はSTING の大ファンであると同時に、彼の詩に非常に大きく影響されています。それは先日のエントリーでもそうでしたし、この後控えている記事でも書く事になります。
以下はメール引用。
-------------------------------------
Hello Guy san,
I'd like to send another Sting/The Police lyric.
I went Andy Summers' live concert.
It was very fantastic with his photos and guitar play.
Of course he played some of The Police numbers.
And this time I would like to pick "Tea in the Sahara"
This lyric is from "Sheltering Sky" by Paul Bowles,
And Bernardo Bertolucci
Yes it is really beautiful lyric but story is so dark.
(Tea in the Sahara)
Sisters and I have one wish before we die.
And it may sounds strange as if our minds derange.
So please don't ask why beneath the sheltering sky.
...
I will also update my blog entry of this 1/29 morning.
Thank you every morning.
-------------------------------------
この曲はポリスのスタジオ・アルバムとしては最後の、そして非常に評価の高いSYCHRONICITY に収められている曲なのですが、経緯を書くと非常に長くなり、メールでもそこを凝縮して書いたので知らない人にはわかりにくいかもしれません。まず1980年代に話題だったポール・ボウルズのシェルタリング・スカイという小説が有って、それがベルナルド・ベルトルッチ監督によって映画化されています。小説の内容も含めて引用した映画評に書きました。
ストーリー自体は暗い話でちょっと救いが見当たらないのですが、そこに挿入されている詩がとてもきれいな感じなのです。私なりの解釈をするなら、自然の美しさは都会人には冷たいが何物にも代えがたいというところでしょうか。
いかにも私が好みそうな詩ですかね？