印刷や加工で、使えなくなった紙のことを「ヤレ紙」とか「損紙」などといいますね。「ヤレ」とは、「破れ」のことです。
英語では「waste」と「spoilage」という言葉がこれに相当しますが、厳密に言うと、これらの2つの単語には、少し違いがあります。
「waste」は、「刷り出し」や「取り都合」など、通常の工程で必然的に発生するものを指します。
「spoilage」は、ミスや事故によって発生するものを指します。
※日本語では、印刷の準備に必要なもの（インキ調整など）を「ヤレ紙」、余分に印刷して破棄するものを「損紙」と呼び分けることがあります。