本の外側を包む紙のことを、「カバー」、「ジャケット」などと呼びますよね。
そして、カバーを外した中にあるのが「表紙」。
しかし英語で「cover」と言ったときには、「表紙」のほうを指します。
ちょっとややこしいですね。整理してみましょう。
【日本語】カバー／ジャケット
【英語】dust jacket／book jacket／dust cover、
dust wrapper／jacket／wrapper
【日本語】表紙
【英語】cover
日本語での名称も、「カバー」ではなく「ジャケット」が正式だという人もいます。
英語の名称から考えると、納得がいきます。
書籍などのデザインでは、「表1（ひょういち）」、「表2（ひょうに）」……という言葉もよく使うと思います。英語でも同様に「cover 1」、「cover 2」……という言い方があります。
英語のデザイン用語辞典にも出ている表現ですが、通じないときは、以下のように言い換えてみるとよいでしょう。
cover 1: outside front cover
cover 2: inside front cover
cover 3: inside back cover
cover 4: outside back cover
ジャケットの袖（折り返し部分）は、英語では「flap」といいます。
