・・・・・・っということで、NHKの朝ドラマ「マッサン」を観ていると疲れるんです。
見終わった後、なんか疲労感が残る。
皆さんはどうなんでしょうか？
ぼくの感ずるところ、たぶん撮影現場が疲れるんじゃないかと睨んでいます。
その撮影現場の疲労感が、TVを通して伝わってくるんじゃないかと。
「あまちゃん」の撮影現場がとても楽しかったと能年さんは語っていましたが、それはそのまま視聴者に伝わってくるものなのです。
その疲労感の原因を探るべく、現場のディレクターとエリー役の女優のやり取りを再現してみることにしました。
断る必要も無いですが、あくまで架空のやり取りですので・・・
・・・・・・
エリー：んんん～～～ん、もうワタシアメリカに帰る。
ディレクター：どどどぉ～したの？何で怒ってるの？
エリー：この役ツマラナイ。
ディレクター：どどどぉ～いう意味？
エリー：ホントーのエリーはこんなステレオタイプの人間じゃなかったはず。
ディレクター：どどどぉ～いう意味？
エリー：日本人と結婚して彼の国に一人で来るくらいだから、もっと強い個性を持った女性だったはず。夫を想って、すぐ泣いたりする演技は不自然。もっと気の強い女性だったはず。ガイジンのワタシだから彼女のことよく分かるのヨっ！
ディレクター：そそそそんな、ムチャ言わないでよぉ～、キミは台本ドーリ演じてくれればいいんだから。
エリー：だから不自然なの。これじゃまるで人形みたいじゃない。ワタシはもっと演技したいのっ！女優として、もっと深い性格、たとえば癇癪を起こす気性の荒さとか、ずるく振舞うワルな部分とか、とても弱い部分とか・・・そういう演技がしたいのヨ。これじゃ、まるでバカ女みたいじゃない。
ディレクター：そそそそんなことないよ。キミは物凄く評判だよ。その証拠に視聴率だって物凄いじゃないか。
エリー：その視聴率ってなにヨ。結局相方の玉鉄の人気じゃん。
ディレクター：そそそそんなことないよ。
エリー：そんなことないよじゃアリマセン。視聴者はワタシの金髪で青い目（実際はブルーネットの髪で目はグレーらしいが）の、いかにもガイジンの女性がたどたどしい日本語を使うのを物珍しがっているに過ぎません。ワタシの演技なんか、全く見ていません。
ディレクター：そそそれにしても、日本語上手くなったね。
エリー：日本語なんか簡単ヤワ。半年も要らんわ。イマは、大阪弁を勉強してまっさ。
ディレクター：ゲゲゲゲェ～～、お願いだから日本語はたどたどしいままにしておいてヨぉ～。
エリー：それ、それがイヤなんやわ。ガイジンのオンナは金髪で青い目で、日本語はたどたどしいって・・・それがステレオタイプだと言いたいんやワ。
ディレクター：じゃじゃじゃじゃぁ～、どんなタイプの女を演じたいわけ？
エリー：そぉ～ねぇ～～、エリーは絶対タバコを吸うの。スコットランド人だから、お酒は目茶強いのね。できれは、ヤク中でもイイワ。
ディレクター：ちょちょちょちょっと待ってぇ～～。そんな役作りだと日本人の視聴者は拒否反応を示しちゃうよ。
エリー：それはなんとなく分かりますよ。でもね、あのマッサンとのハグはどぉ～よ？ワンパターンもいいところ。いったいハグのシーンをこれから何回見せるつもりなの？
ディレクター：じゃじゃじゃ、キミはどんなシーンを入れたいの？
エリー：そうね、フツゥーならキスはアタリマエ。
ディレクター：ええええっ？キスシーン？
エリー：それとねぇ～～
ディレクター：そそそれとぉ～～？
エリー：ベッドシーンね。
ディレクター：べべべべベッドシーン？
エリー：アタリマエじゃない。夫婦なら、当然でしょ？無いほうが不自然やワ。
ディレクター：あああああのねぇ～～、朝っぱらから、それも日本放送協会で、べべベッドシーンは・・・
エリー：だから、この役ツマラナイのよ。ワタシの能力が発揮できないワ。
ディレクター：・・・・・・・
エリー：んんん～～～ん、もうワタシアメリカに帰る。
ディレクター：そそそそれだけは止めてよ。日本放送協会始まって以来の朝ドラ途中降板になってしまうじゃないの。ぼぼぼぼぼくの首が飛んじゃうじゃないの。
エリー：あとね、あのテーマソングはナニヨ？
ディレクター：てててテーマソング？言っちゃいますけど、スッゴク人気があるんですけど。
エリー：あの歌手の過去の曲を聞いたけど、殆ど変わらないじゃない。
ディレクター：あああああのぉ～～、彼女のことを非難すると、日本じゃチト問題になるんですよ。なんたって、オジサンのサラリーマンに絶大なる人気を誇っているんですから。
エリー：それがヘンなのヨ。あの母音の発声の仕方。特に「イ」の発声が独特でしょ？まるで、北の女性アナウンサーのような発声でしょ？
ディレクター：きききき北の女性アナウンサぁ～～～？？
エリー：んんん～～～ん、もうワタシアメリカに帰る。
ディレクター：ちょちょちょっと待って、ギャラが問題なら、もう少しアップしますから。
エリー：そうでしょ？そこでしょ？こんな役を演じているんだから、トーゼンよね。
ディレクター：・・・・・・それにしても、日本語上手いよね。(ーー;)
・・・・・・
どうです？
疲れたでしょ？