前回の定期外来でも尿検査の指示が出ており、先日、尿検査を行いました。
その結果が出て、改めて検査結果を書面で見たところ、私がイタリア語を勘違いしていたことに気が付きました。
ピピウの尿に出てきていて問題だったのはカルシウムではなくシュウ酸カルシウム。
イタリア語ではOSSALATO DI CALCIO。
その言葉の"カルシウム"の部分だけ私がドクターの説明から聞き取ってしまい、「あ、尿にカルシウムが出てきてるんだ。」と勘違いしてしまいました。
多くの方にピピウの病状を気にかけていただいているため、ここで訂正させてください🙇🏻♀️
イタリア語理解力不足で恥ずかしい限りです。
ピピウのためにも正しく理解するよう、これからも油断せず頑張ります。
日々勉強！
今回の尿検査でもシュウ酸カルシウム結石(CRISTALLI DI OSSALATO DI CALCIO) 、いわゆる尿路結石が出ていました😔
検査結果を主治医にメールし、返信を待つことにします。
大した事がなければ返信は来ないはず。
どうか来ませんように…。