先行詞のaとtheの違い

the はひとつしか存在しないものにつく。
a は複数存在するもののうちのひとつにつく。

This is the train which goes to London.
This is a table which was made by my father.
Ayaka is a girl who is loved by everyone.
I know the girl who came here yesterday.
I'm looking for a singer who can sing well.
This is a photo which I took in Kyoto.
This is the photo which I took in Kyoto.

 a と the は明確に違う。

houseとhomeの違い

house （名詞）　建物としての家で一戸建てを指す

home （名詞、副詞）　家庭としての家

大きな家

○big house

×big home

彼の家

○his house

○his home

私は家にいる

○I'm home.（カジュアルな言い方でただいまの意味あり）副詞

○I'm at home.（堅い言い方「在宅中です」）名詞

×I'm house.

俺の登場だ

I'm in the house.（主にラップで使う）

「college」と「university」の違い

一般的には「college」＝専門大学・短大など。「university」総合大学。

外国でも「college」と「university」の違いは曖昧。

「college」と「university」で上下関係はない。

例えば、ハーバード大学では、

大学課程をHarard College

院過程を～ School

大学と大学院をまとめて、Harvard University

としている。

～もまた also, too の違い

alsoとtooはほぼ同義語

・also にはやや「文語」的な響きがあるのに対して、
・too の方は「口語」的な語。



I also learned French.
I learned French, too.

「わたしも」なのか「フランス語も」なのか誤解される恐れがあるが、大抵の場合、文脈や状況で判断してもらえるので、それほど心配することはない。それをはっきりさせるためには、

前者には

「I, too, learned French.」
　
とし、

後者には
「I learned French as well.」

とする手がある。

compare toとcompare withの使い分け

compare toは、本質的に異なる物を比べて、そこに何らかの類似した点を見出すのに対し、compare withは、本来同じ性質、グループのものの中に、何らかの違いを見出すときに使う。

人生を、巡礼の旅、ドラマ、戦いといったものと比べる際はcompare toを、アメリカの議会をイギリスの議会と比べるはcompare withを使う。パリと古代アテネを比べる時はcompare toで、パリとロンドンを比べるときはcompare withになる。

compare toは例えるというニュアンス。