第１１９回 「南仏の村・グルセグル」

Bonjour!　mameです。
そろそろ、ベランダ菜園に、何か秋冬のお野菜を植えようかな～と思っているところです。
何がいいかな～。　ベランダでOKなのって、何があるのかな？

 
＊今週の表現＊

J'ai　la chance de ~   　　　「幸いにも～する」「するなんて運が良い」

Ils ont la chance d'avoir une maison à Paris.
(パリに一軒家を持ってるなんて、彼らは運が良い。）

＊熟語・構文、今週の表現＊
 ○　entendre A+ 不定詞　　　　Aが～するのが聞こえる
　　　J'entends un moustique voler.    　　（蚊が飛んでいるのが聞こえる）

○en plus de~   　　　～に加えて
　　　En plus d'un ordinateur,il a acheté une imprimante.
           (パソコンに加えて、彼はプリンターも買った。）

○grâce à　～　　　　　～のおかげで
　　　　J'ai réussi à l'examen grâce à tes conseils.  
           (君のアドバイスのおかげで、私は試験に合格した。）
　⇔　Le　train est on retard  à cause d' un accident.
           (事故のせいで電車が遅れている。）

＊出てきた単語

orage     雷雨　
gronder   唸る／とどろく
qui se font 　　～される、なされる
comme on peut voir    ご覧のとおり
empêcher  ～を妨げる
espérer 　　期待する


今回はティファニーの日本語の勉強の仕方について、教えてくれています。
日本語字幕なしで日本映画を見るとき、頻繁に登場する言葉や単語を見つけて、書き出して、覚えたり、標準的な日本語の速さに慣れる耳を身に付けていくというもの。

聞き取り、書き取りをしていくことを、ディクテということを、初めて知ったのですが、
（ディクテという言葉、聞いたことはあったけど、一体何のことなのか、全然知らなかった；）
これを一日３０分だけでも続けて、やっていくと、格段に力がupするらしいです～。

まだまだ、聞き取ることができないフランス語…、実力upするために、「最強のふたり」、がんばって聞いてみたいと思います。

第８回 儚い花 指示形容詞／所有形容詞

 本日２回目のブログupします。
 

第８回　指示形容詞、所有形容詞　です。

　＊星の王子様　重要表現
　　　Ma fleur est éphémère    僕の花は儚いんだ

指示形容詞、所有形容詞とは・・・
　⇒　指示形容詞と所有形容詞は冠詞と同類の限定詞。　（la ma fleur ←　ｘ）
　　　　冠詞と同様、使う側の心を捉える必要がある。


＊指示形容詞
　　＜形＞　男性単数　　　ce(cet)      女性単数　　cette      複数　　　ces
　　＜使うときの気持ち＞　　
         話し相手がそれを強く支持したい場合に置く
　　　心の中では、名詞に矢印が出ているイメージ
　　   ex)  ce livre 「その本」　　cet avion（セタビオン） 「その飛行機」　（←母音の衝突を避ける）
　　　　　cette étoile 「その星」　　ces étoiles 「その星々」　ces livres 「それらの」

＊所有形容詞
　＜形＞所有者の人数と名詞の性数により変化。所有者の性は無関係
　　　　　　＜所有者の人称語幹+名詞の性数変化語尾＞
　＜使うときの気持ち＞
　　　話し相手がその所有者を明確にしたい場合に置く　
　　　心の中では、名詞に名札がついているイメージ
　ex) 　mon livre 「私の本」　mon café 「私のコーヒー」　（←習慣的ニュアンス）
　　　　ma fleur 「私の花」　mon étoile 「私の星」　（←母音の衝突を避ける）　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　↑　あえて男性形を使っている
＊形容詞配置図は省略。
　　この配置図も、しっかり叩き込んでおくこと！！

第７回 薔薇との別れ 人称代名詞

ようやく、咳が収まりつつあるmameです。
夏から秋に季節が移る頃、いつも風邪をひいてしまうわたし。
そして、咳だけが長引きしてしまうのですが、やっとその咳も収束を迎えそうです。
やれやれだわ。

 
今回は第７回目。　人称代名詞の勉強です。
人称代名詞は、英語でも覚えさせられた、I my me mine,とか、she her her とか、そういう
やつらしいのですが学生の頃は、私は結構この辺はバッチリ覚えられてたので、フランス語ではどうかな～。とは思っていました。

織田センセのやり方だと、とっても覚えやすい！
この第７回をやって５日くらいたちますが、バッチリ覚えられています。

＊星の王子様　今回の重要表現　＊

Adieu, dit-il à la fleur. Elle ne lui repondit pas.
Mais oui, je t'aime, lui dit la fleur.
「さようなら」　王子は薔薇にいいました。　が、薔薇は答えません。
「けど、そう、私はあなたが好き」薔薇は王子に言いました。

il = 王子、　Elle=薔薇、lui=薔薇、 je=薔薇、te=王子、lui=王子

adieu （さようなら）　　：　永遠の別れ、告別の言葉　　←　à dieu  (神様のもとに）
au revoir （またね）　：　再度、会う時まで　←　à le revoir
salut （元気で）　　　：　礼、救済　←　ラテン語のsalvus「健康な」

＊人称代名詞　→　人の名前の代わりの名詞
　　主語人称代名詞　　「～は」「～が」　となる主語
　　直接目的語　「～を」となる目的語（動詞が直接とるから直接）
　　間接目的語　「～に」となる目的語（前置詞àを介すから間接）
　　　　　ex) トマトを　　ひろし　　に与える
　　　　　　　　直接　　　　間接
　　強勢形　　　　それ以外（動詞、前置詞の目的語）

＊置き位置
　⇒主語＜me, te, nous,vous><le, la,les><lui,leur>動詞

＊人称代名詞　相関図は　省略。
　　それぞれの相関図は、頭のなかにしっかり叩き込むこと！