イタリア・オッジ　―素顔のイタリア― -4ページ目

イタリア・オッジ　―素顔のイタリア― -4ページ目

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

01Jun
- １３歳のプロム
  なんでも先を行ってるイタリアのティーンエイジャーですが。うちの娘、今晩プロムデヴューです。正確にはアメリカの高校のプロムとは違うかもしれないけど（男女ペアで参加するわけではないし、学校ごとでもないので）、午後９時から１２時まで、地元のベイエリアの元倉庫だったおしゃれなイヴェント会場で卒業を間近に控えた全市（！）の中学３年生の大パーティーが開かれます。小さな市だけど、それでも市とイヴェント会社が一緒に組んで、全市の中３を集めるってすごくない？イタリアではうちの市だけらしい。昨年は全市の中３約９００人のうち５４０人が参加して大盛り上がりだったらしい。FBで知り合ったけどまだ実際に会ったことのない子に会ったり、幼稚園や小学校時代の同級生に会えたりとみんな、どきどきわくわくで、もう数週間前から彼らの話題はプロム！先週あたりから女子たちはFBでプロムに着ていく予定のドレスを見せ合ったり。うちの娘は私が昔オーストラリアで買ったドレスが気に入って、それを着ていくらしい（安上がり！笑）日本より１歳半早く中学を出てしまう彼らはまだ大半が１３歳。イヴェント会場にはもちろん”大人”の係員がいて、チェックしてくれるらしい。DJも入り、ソフトドリンクを飲みつつ、踊り明かすのね。たくさん楽しんできてね！それが終わると魔の卒業試験が待ってるよね昨年のプロムパーティーの写真です。
29Mar
- Via Crucis
  イースターの聖週間です。Via　Crucisラテン語＝イタリア語Via della Croce=十字架の道。処刑場のゴルゴダの丘まで十字架を背負って歩いたキリストの苦難の道のことです。毎年、イースター直前の金曜日（イースターは日にちは毎年変わっても、常に日曜日）に、この故事にちなんだ催しがローマのコロッセオで行われます。今年はみなさんもご存知のように、新しいパーパ（教皇）になり、初めてのVia Crucis &Pasqua(Easter)です。ヴァチカンのホームページを見たら、ちょっとびっくりかわいいし、よくできてるの。目が笑っていなかった前ドイツ人パーパに比べてにこやかで人なつっこそうなアルゼンチン人（実はイタリア移民の子）パーパの写真もかわいいし。イベント案内だけじゃなく、歴史やパーパの履歴や、ヴァチカンのありとあらゆることが網羅してあってなかなか面白い。興味がある方は是非チェックしてみて下さい。www.vatican.va/です。言語の選択欄にラテン語があるのがいかにもヴァチカンらしいですね。今時ラテン語習ってどうするんだ、という意見も多い中、イタリアは中学の終わりから希望者にはラテン語の授業が行われます。高校になると文系では必須、古典高校ではギリシャ語も必須（！）。ラテン語はイタリア語の原型でもあるし、ローマ時代の遺跡なんかを見たときに書いてあるラテン語を読めるとちょっと自慢にもなるけど、ギリシャ語どうすんねんという感じですけど。まあ、ギリシャ神話はギリシャ語でってことですかね。語学高校のメインは英語ではなく、フランス語の方がコマ数が多く力を入れてるってどーいうことー！イタリアの学校、終わってるね。。。成績が悪くても気にしないように娘には言い聞かせてますわで、今週初めに娘の通う音楽院の春コンサートが教会であり、そのテーマがVia Crucis（by Liszt)でした。今年の春は寒さが半端なく、この日もみぞれ混じりのさむ～い夜でした。コンサート自体は厳かで美しく、きれいなコーラスに感動しましたが、何せ寒かった教会って普段でも（夏でも）ヒヤッとするけど、ダウンジャケットを着込んでいたにも関わらず寒くて、案の定、翌日の夜には３９度の熱。こんな高熱を出したの１０年ぶりくらいかな。私もたっぷり「苦難の道」を味わいました！とさ。今は熱も下がり、コロンバ（イースターケーキ）に卵型チョコをほおばって元気回復です
26Mar
- また雪だぁ～
  ５０年振りの寒さ、３０年振りの降水量、だそうだ。寒くて、雨ばかりで、春が一向に来ません。昨晩は雨から雪に変わり、今日も雪になるようです。町のショーウィンドーも、やっと春物になったかなと思ったら、そのまま停滞してますね～冬物ダウンジャケットをまた店頭に並べ替えたお店もあり（笑）今週はイースターなんですけど。早く来ないかな～春私もお花見がしたいぞーーー！＝寒い寒いイタリア・エミリアロマーニャからの叫びでした＝＊昨日は大好きな作家タブッキの没後一周年でした。イタリア人作家がポルトガル語で書いて、そのイタリア語翻訳を読む、という不思議
18Jan
- 最終セール！
  一足遅いイタリアのセールも終盤です。というより、初日（１月４日）でほとんど目ぼしい商品、普通サイズの服はなくなってしまいますねぇ。並んで買うエネルギーはとうに失くなってるし、セールを待って買おうという気はほとんどない私。それでも、街を歩いていると、たまたま残っているセール品を見つけ歓喜することも先日はFURLAのゼブラ柄PIPERがお店に並んでいるのを見つけたよ。これは、絶対可愛い！これからカラフルな洋服を着ても合うし、ブラックやホワイトにももちろんバッチリだし。なんといっても使い心地がとってもいいの。あと一点お店にあるので、探していた人は是非お早めにBUYMAのMAGDAまで！そして、靴。３６以下とや３９以上はたいてい在庫が残っています。中には奇跡的（！）に３７サイズが残っているのもあるので要チェック！そして、オススメなのは、すでに春夏を見越して秋冬モデルのバレリーナ、パンプスやサンダル（近年、秋冬モデルのサンダルがたくさんでています）のセールを利用して、先取りしてしまうこと(´0ﾉ｀*)秋冬はやはりブーツが主流なので、パンプスやサンダルは在庫サイズがまだたくさん残っているのも狙い目、(o^^o)♪是非、ご利用お待ちしてます
23Dec
- あうぐぅ～り！
  今年の更新が危ぶまれた私のブログ。。何とか間に合いました！明日はイブですね。皆さんはプレゼント買いましたか？私もやっと昨日フェッラーラに行ってドカ買いしましたヽ(*'0'*)ﾂとは言っても、旦那には恒例の靴下と下着＆フェリージのベルト。娘には下着セットとフェリージのセーター。そして、フェッラーラ名物の食料品を買い込みRIZZATIのチョコペースト（激ウマ）にORSATTIのPAMPAPATO（ドライフルーツ＆ナッツ入りチョコぐるみケーキ）、かぼちゃのカペラッチ（トルテッリー二の大判）などなど。もちろんフェリージにも寄って、マダムにご挨拶、キーホルダーや手帳の来年版レフィルなどプレゼントしていただき日本には入っていない、可愛い色合いの財布やバッグ、iPadケースなど色々あって悩む、悩む。。今回は時間切れでアウトレットの方には行けなかったけど、やっぱりフェリージはいいなあっということで、来月初めにまた行くことにしました！何点かバイマでも出品しますので是非見てくださいね！それでは、皆さん、良いクリスマス＆新年をうまうま。ヌテッラもクリスマス・バージョンになって。
16Nov
- うちのニュー・フェイス
  我が家にやって来た3ヶ月になったばかりのワンパク君。名前はトム。娘とメス猫は大興奮！男の子って（オス猫か？）こんなに違うのね。いたずらで、元気いっぱいで、でも人なつっこい。眠くなると寄り添ってくる。もう、かぁ～わいいいい＾＾！いつもべたべたしてます。人間の男の子も一人作っておけばよかったかな？（すでに遅し、の声あり）なにこれ～とカメラに向かってくるトム。何やら怖い顔でテレビを見つめるトム。このあとテレビに向かって走り、よじ登りました。
03Nov
- これは！ハロウィン・ジャッポネーゼ？？
  ハロウィン前日。イタリア全国放送のニュースで流れていた映像。何でもサッカーＡＳローマのフランチェスコ・トッティの追っかけの日本人女子がローマ駅で大騒ぎして、選手達の乗るフレッチャ・ロッサ（イタリア版新幹線）の出発が約４０分遅れたそうなのです。イタリアの電車が遅れるのはごく当たり前のことなので、これが原因というのはないと思うけど、強烈なこの日本人女子は一体？？？セーラー服に、太眉毛（ププ）、、、、。お笑いの方でしょうか？日本のお笑い版組のワン・コーナー？誰か教えて！
21Oct
- 歌うボンさん
  今、イタリアで話題のアッシジの歌うお坊さん現役のフラーテ＝修道士です。プロはだしのテノールなので、イタリア国内外の教会から、是非うちでも歌ってほしいと依頼が殺到してるようです。それにしても、このウンブリアの美しい風景ときたら。。タイムスリップしたかのような世界と、フラーテ・アレッサンドロの歌声がマッチしてますね。今日はこれから娘のCRESIMA＝堅信式です。これで、一応、キリスト教徒（カトリック）としての基礎的な勉強が終わります。またひとつ、大人への階段を昇ります
16Oct
- タピートのイザベラ・マラン風ウェッジスニーカー
  どーも、お久しぶりです。長らく夏休みで３年ぶりの日本を満喫したあと、イタリアに戻ってきた途端、体調不良でしばらくダウン。張り切りすぎだったのか、はたまたイタリアも日本も今年の夏は暑すぎて体力を消耗しきったのか。。。とにかく、今はすっかり元気になり、翻訳業もバイマのバイヤー業も本格的に再スタートしております。今年の秋冬のおすすめ大人気のイザベラ・マランのスニーカー、どこも夏前から品切れ状態のようですが、ジュゼッペ・ザノッティ・グループのTAPEETでよく似たスニーカーがあります。　直営アウトレットで見つけた昨年モデルなのでお値段も格安の２９８００円！（送料込）写真のトープ＆ベージュのパターンの他、トープ＆ブラック、ブラック＆ブラックの３色展開☆柔らかいスエードで、ヒールは一番高いところが約７cm、前の低いところ（厚み？）が約２cmだから、歩きやすいし、脚長効果も抜群♪サイズは３６から４０まで各色まだ在庫も揃っています。気になる方はBUYMAのMAGDAの商品一覧をチェックしてみてください
21Jun
- 初夏から灼熱地獄へ
  先週オーストリア行ってました。前半は大雨＆寒。後半はいい天気、暑くてもカラッとした山の空気は心地良く快適。そして、イタリアに戻ったとたん。。。。３８度？？気温が高いことより、湿地帯のためジメジメ湿度が高いのが困りものああー、オーストリアに戻りたい。ちなみにうちからザルツブルクに行くには一旦オーストリアに入った後（インスブリュック）、ドイツに入国し、再度オーストリア領に入ることを発見しました。ザルツブルクに行くより、ミュンヘンに行くほうが近いのでした。さあー、ビール飲みまくるぞーっと張り切っていた私、えっ？ビールの本場ミュンヘンに行った方が良かった？こっちの方が近いし、と思った次第です。
01Jun
- 地震
  日本のみなさんもご存知かもしれませんが、ここ北イタリア、私の住むボローニャ近郊では５月２０日に起きたマグニチュード５.９の地震を皮切りに、毎日のように地震が起きています。この時計塔は一昨日に再度起きた大きい地震＝マグニチュード５．８で跡形もなく崩れてしまいました。エミリア・ロマーニャ名物のパルミジャーノ・チーズも崩れ落ちてボロボロ。美味しいハムになってくれる豚ちゃんも犠牲に（あ、いずれは私たちが食べてしまうのでしたね、ごめん）マグニチュード５．８や５．９って日本では建物が倒れたり人が亡くなったりするレベルではないのでしょうが、イタリアでは大地震、大災害なのです。まず何世紀も前の古い建物が多いこと、新しい建物（工場も含めて）も耐震構造になっていないこと、人々が地震に慣れていないのでどう対処、行動していいか分からずパニックに陥る。昨年の日本の東日本大震災には比べくもないのですが、地震後進国かつ最大のピンチ状態の経済状況を考えると、もう収まって欲しいと願うばかりです。
13May
- ポー川の行き着くところ。
  ゴールデン･ウィークはみなさん、どこかへお出かけしましたか？イタリアにはゴールデン・ウィークは無いものの、４月２５日と５月１日が祭日のため、学校などはその間をお休みにしてしまったりするのです。ほぼ日本のゴールデン･ウィークと同じ時期なので気分は黄金週間とはいえ仕事があったので、一日だけのほほんと近場のポー川が海に注ぎ込む島に行って来ました。ポー川はイタリア最大の川、イタリア北西アルプスから北イタリアを横断し、北東イタリアのアドリア海に注ぎます。途中、幾つものイタリアの重要な町を通り、幾つもの支流に枝分かれしつつ、雄大なその姿はイタリアの原風景そのものです。鉄道や車の無い時代は交通や物資を運ぶ重要な役割も担っておりました。つーか、単純に水のあるところに行きたいよーーって叫びたくなるような真夏のような暑い日だったので、久々にマリート＝夫と二人で行って来ました。ROVIGOロヴィーゴというヴェネト州南端の町を、東へ東へ。DONZELLAドンゼッラという島に行き着きます。鄙びた漁師町。川の流れに沿ってさらに南下。途中、こんな白砂の隠れたビーチもあったり。岩浜もありの。ビーチに行くにはポー川を渡ります。橋から見た風景。遠くに海が見えます。海と川の境目がくっきり。杭が２本見えるところです。水の色が違うのです。（写真では見えにくいかな？）さらにドライブを続けると水に沈んだ家などが見えてきます。以前より水かさが増し、低い土地は海に飲み込まれ、引き潮のときだけたどり着けるそうです。そして最後は地元で取れた魚介類だけを使った料理をたべさせてくれるトラットリアへ。アドリア海特産と言えば、アサリやムール貝、小イカ、小さいカニなんかが有名。ロヴィーゴ特産の貝(名前忘れた(´＿｀｡)が美味しい出汁になったパスタ（イカ墨でした）やカレエに似た魚（これも名前忘れた）を食べました。どれも美味しくて、いつものように写真撮るの忘れました。最初にアンティパストで出てきたタコの薄切り＆ポレンタのみ写真撮ったのでアップ（ほぼ食べ終わったときに写真を撮るはずだったことに気が付いた）。また行きたいなあ。丸一日あのビーチで寝転んで過ごしたいものです。
15Apr
- ショッキング映像
  昨日のサッカーセリエB、ペスカーラ×リボルノ戦で。リボルノのチェントロカンピスタ＝MOROSINIが試合中に心臓発作で倒れるというショック映像。何度も起き上がろうとしているような様子が心に刺さります。そのまま意識を取り戻すこともなく亡くなってしまったそうです。享年２５歳。１５歳で母を病気で亡くし、１７歳で父を心臓病で亡くし、ハンディキャップを持った兄と姉とを助けるためにサッカーの道を選びひたすら彼らのために頑張っていた選手。にもかかわらず兄は数年前に自殺、本人もハンディキャップのある姉一人を残しこんな終わり方をするなんてさぞ心残りだったでしょう。先月はバレーボール選手が試合中に急逝してしまったばかり。昨年もサッカー選手が亡くなることがありました。何かがおかしいのでは？と思わざるをえません。追記：お姉さんは彼の所属チーム・ウディネーゼ（彼はリボルノにレンタル中でした）が一生面倒見るとの報道がありました
21Mar
- summer boots!
  今、イタリアの某携帯プロバイダーのCMに使われてるごきげんな歌。PLANET　FUNKってイタリアのグループだったのね、よおく見るとイタリアの有名俳優が何人か出演してます。友情出演かな？今や、夏にブーツを履き、冬にサンダルを履くのがテンデンツァ（MODE）なのね。
15Mar
- 春靴おろしたよ！
  ここ北東イタリアもやっと春らしい天気になってきました。でも風は冷たいし、日陰に入るとまだまだ寒いちょっと油断するとすぐ風邪引いちゃいます。それでもスカッとした青空に輝く太陽を見ると明るい色を身に付けたくなりますよね特に今年のファッションはビタミン系カラフルカラーに溢れてるし春夏物が入荷するよって連絡をもらってすぐに行った２月半ばのジャンヴィー（ジャンヴィト・ロッシ）アウトレット。いつも展示品だけじゃなくて、奥から色々出して見せてくれるマウロ君。私の好みもかなり把握されてるなあ（＠＾▽＾＠）で、まず選んだのは黄色っぽいオレンジのレザースニーカー。ショートもあればハイトップもあり、後ろファスナータイプ、色もベージュやトープ、ピンク、ブラックなどモデルもカラーも豊富。そしてツートンカラーのタイプも可愛かったけど私がチョイスしたのはこれレースアップもホワイトレザー、正面と後ろカカトにロゴ入り。みかん色？イタリアで言うマンダリーナ（マンダリンオレンジ）かな、なんて友だちとしゃべっていたら目の前を路線バスが通過。ああーーっ、この色だーー！！というわけで“市バス”色に落ち着きました(-_☆)レザースニーカーだとあったかいし（内側サイドには小さな空気穴ありなのでムレない）、カジュアルデザインでもちょっと上行く感じしませんか？その他サンダルなんかもオトナ買いしましたその後ザノッティでもあれこれ買ってるし、そのうちアップしていくつもりです。オマケ（行き先に○○ッタレ！と書いてあります：笑）
05Mar
- ボローニャが泣いた日曜日。
  先週、突然ボローニャのミュージシャンLUCIO　DALLAが亡くなってしまいました。昨日が６９歳の誕生日。私は彼の歌はあまり知らないけれど、イタリアのミュージシャン達の親父的存在で、飄々とした、一見すっとぼけたような外見とは裏腹に、熱い人だったよう。音楽を媒介に、ホームレスの人たちを助ける運動に参加したり、文化的ないろいろなイベントを企画、実行していた人。そんな彼なので、若者から同世代まで人望があり、みんなに愛されたボローニャっ子。生誕地のボローニャを離れず、地元を愛し愛されたルーチョです。昨日のお葬式には本当にいろいろなジャンルの友人、一般の人々でボローニャのマッジョーレ広場が埋め尽くされました。たくさんのラブソングなど素敵な歌を作り、歌ったルーチョだけれど、私の知ってるのはこんなユーモラスな歌。今でもボローニャの塔の上から街を眺めて鼻歌でも歌ってそうだな　チャオ、ルーチョ！
29Feb
- ヨーロッパ一（いち）安月給の国に嫁に来てしまったか。。。ガクッ
  ここ２，３日新聞やTVで話題になっているのが給料の話。イタリアはヨーロッパで一番給料が安い国！と報道されて、色々検証があったり。よくよく調べてみたらイタリアよりも安い国がまだあったそうで（ポルトガルとか）、イタリア人ちょっぴりホッとした模様。それでもスペインや財政破綻のギリシャよりも所得が低いなんて、合点がいかないようです。イタリア人は同じラテン系のせいかよくスペインを引き合いに出すのだけれど、歴史的に言ったらたかだか１５０年前にやっと統合されたイタリア（長いこと南部はスペインの管轄領だったし）とは全然違う偉大なる歴史のある国とは比較にならないような気もするのだけれど。そしてEU優等生で、常に頭が上がらないドイツとの比較（するなって！）をして、やっぱりうちらは劣等生だねって確認をして、自虐ギャクなど言ってるのです。ああ、それなのに、薬代とかタクシー代とかヨーロッパ一高くて、変な国だと、思っていたのは私だけではなかったようで、新首相（スーパー）マリオ・モンティ首相の改革の一環として上がっていた銀行、薬局、タクシーの自由化がやっと実現することになりました。銀行（郵便局も）の口座にお金を預けているだけなのに、毎年何十ユーロも引かれ、その他よくわからない手数料のようなものが時々引かれている。自分のお金をおろすのに（口座銀行なのに）毎回手数料を引かれるのも納得がいかなかった(｀・ω・´)自由化になれば、客ばなれを防ぐのに銀行や薬局も色々考えるだろうから（たぶん）、別のところと比較検討してみようっと明日はもう３月かあ。。。歴史的な今月前半の大雪は大変な爪あとを残したため（まだ日陰には雪が残ってます）、後始末がまだ終わってない状態です。学校は１０日以上、オフィスも何日も休みが続いたため、仕事が山私も色々やることがたまってしまい、ばて気味だすでも日一日と春が近付いてるのがわかるのはうれしいな今年の春は元気いっぱいスーパービタミンカラーが流行のようなので、街ももうすぐカラフルな色に溢れかえるんだろうなあ白い帽子とマント（雪です）がお似合いのイタリア統一ヒーロー・ガリバルディ将軍
04Feb
- エメルジェンツァ・ネーヴェ
  一昨日のボローニャ。今日はさらに降雪の勢いが増して、学校（昨日から休校）はすでに月曜日まで休みが延長されることが決まりました。幹線道路も寸断され、物資は届かずお店の陳列棚はガラガラ、主要なオフィスも休業です。北西イタリアから降り始めた大雪は東に、そして南に向かい、今日はローマも大雪です。ローマ市民は家から出ないようにとのお達し。そして、ツーリストは南に向かわないようにとのこと。２７年ぶりの大雪＆厳寒だそうです。近くの町では電車が故障し、吹雪の中７時間暖房なしで乗客が車内で待機させられるという悲劇も。こんな時はじたばた動かず（どうせ無駄）、あったかい家の中でゆっくりと本を読んだり、ケーキを焼いたりして過ごします。天気が回復したら、充電したエネルギーを一気に使いましょ
07Jan
- セール異変！
  イタリアもやっと本格セールが５日からスタートしました！クリスマス直後に「セール」ではなく（法令でスタート日が決められているので、違反すると罰金とられてしまうから）「プロモーション」と書いてあったお店、何も書いてないけど、お店に入ると、２０％オフにしますよ、と店員が寄ってくるお店などありましたが。いやあ、国が半分沈没しているイタリアですから、商品、残ってますねぇ。モンクレールだって、今シーズンから直営ネットショップで買えるようになったこともあってか、残ってますよぉ。外国人観光客の多いミラノやローマなど大都市は別かもしれないけど、ちょっと隠れた地方都市なんかは日本で大人気のメンズ・フロリアンやサカイの各モデルなど、かなり残ってます。残念ながら、モンクレールだけは（今のところ）セールの対象外だったりしますが、この記録的なユーロ安ですから、日本円に換算するとかなりお得感あると思います。まあ、昨日某有力銀行が３０％の株価ダウン、消費税さらにアップ、ガソリンや高速料金のさらなる大アップ、にイタリア人はアップアップですから、１０００ユーロを超えてしまうような（イタリア人の３０代４０代の月収１０００ユーロって人多いです）超高級ダウンなど今のイタリア人にとっては（私にとっても）高嶺の花（高値の。。と変換しました。こっちの方がピンとくる！）アウトレットだって、例年ならセール時期になると、ほとんどのモデルがサイズ３６以下と４０以上しか残っていないのに、売れ筋サイズもまだまだ残ってます。日本ももちろん不況ですが、欲しいなと思っていた物がある方、今のヨーロッパでのお買い物、かなりお得だと思います。こんな事態、長くは続いてほしくないけど、日本円でのお買い物には最適なので、是非この機会を利用していただけたらと思います。
02Jan
- 明けましたかおめでとう（笑）
  明けましておめでとうございます！イタリアもいつのまにやら２０１２年でございます。そう、年末年始どっぷりインフルエンザにインナモラータされてしまった私はウチでヒーヒー、ゲーゲーしているうちに年が代わっていた次第夫婦揃ってゲホゲホしている中、幸い娘はピンピンしており、この大晦日に生まれて初めて一人で友人宅に外泊。年越しパジャマパーティーを楽しんだよう。（指一関節（高さ）のグラスワインを乾杯の際飲んだと告白娘も大人の世界に近付いてるんだなあ、と実感そんなヒーヒーな状態でも本だけは読んでましたが、日本からやってきてくれたよしもとばななさんのスウィートヒアアフターがしんと心に残りました。昨年の大震災で直接的、間接的に傷を受けたすべての人に捧げられた本です。読むと、ほっとします。それでいいじゃない、と思えてきます。私は、いつもこの人の小説の登場人物全員がいとおしくなってしまうのだけれど、今回も同じ。読み終わるのが惜しくなってしまったよ。そして、やさしく響く日本語にもほっとします。イタリアでもよしもとさんはよく知られた日本の作家のひとり。十数年前にキッチンがイタリア語訳されて出版された際は大ばななブームが起こりました。なので、彼女の新作が出ると少し後に、たいていイタリア語訳の本が出版されます。でも、やっぱりイタリア語で読む気がせず、日本から取り寄せてます。ここ数年はすっかり村上春樹ブームで１８Q４は最近になってイタリア語訳が出版されました。日本ブームになって久しいイタリアなので、随分いろいろな日本現代作家の本のイタリア語訳を本屋で見かけるようになりましたが、やっぱり日本語だよね、このニュアンスをどうやってイタリア語で表現してるんだろうという興味はあるけど。まだお正月休みの方、肩の力を抜きたい方、是非読んで見てください