いつも新しい出会い Meeting a new friend
昨日はBar Seven Cloud に行ってマスターに会いに、ここはお酒を飲むより、マスターのいい加減(イイカゲン）の話を聞きに楽しんだ、マスターとはかれこれ１３年以上の付き合いで、お互い言いたい事を言い合う、変なライバル心もあって、どっちが上回るかとか、くだらない話で盛り上がる、
Yestaurday, I went to the bar Seven Cloud. I go to this bar for not just get a drink, I come this bar to have a talk with Master. I know him for more than 13 years. Since we know each other for long period of time, we sometime have arguments about who is better. But he is a nice guy to talk to.
ジョージ君（危険な情事） dangerous George
いつものように飲んでたら、マスターからお客さんを紹介された、ジョージ君、彼は２５歳で別に外国人ではない、ジョージ君と呼ばれたので危険な情事と呼んだ、いつものようにくだらない話をマスターとして、ジョージ君まで巻き込んでしまった、ゴメンネ
I had a drink and the master introduced his customor George. He is 25 and from his name,sounds like he is American,but he isn't. I and master had a little arguments like used to then we made George listen to our stupid talk. I am sorry George.
彼は有名国立大学をやめて、今から何をするか悩んでるみたいだが、たまにはくだらない話でもして、リフレッシュしてもらいたい、常に笑顔が大事、最終的に気持ちよく楽しい時間を過ごせたのでよかった（FG)、色んな出会いを作ってくれるバーやマスターに感謝
He quit the famous university and looking for what he want to do. People sometime need to have a worthless talk and refresh the mind. Smiling is very inportant. We realy had a nice time together(FG).I thank to bars and bartenders that giving me a great time and chance to meet new people.
FG メンバー紹介 Introducing FG Menber
新たなFGメンバーを紹介します、ANGLER'S BAR RISE
Introducing the new menber of FG Project. Angler's Bar Rise
以前にも紹介した事があるが、ここのマスターにもFG Projectに参加してもらう事に
I have introduced this bar before and this time the master is joinning the FG project.
カウンターの目立つところにFGステッカーを貼っていただいた、気持ちがいい（FG)このお店は名古屋にかまえているので、たくさん参加は出来ないと思うが、こうして名古屋の人たちにも豊川に来てもらい新たな人の出会いを作りたい
The master put up the FG sticker where that everybody can see.Bar Rise is located in Nagoya,so the master can't participate much,but make Nagoya friends to come over to Toyokawa and meeting each other is so fresh and exciting.
段々プロジェクトが大きくなる、また後日メンバーを紹介していきたいと思います
The project is getting big. Later on I am going to introduce the all the menbers.
バーライズのアドレス
バー バナナバード BAR BANANA BIRD
昨日の夜はいつも行くバースパイダーに行って来た、いつものようにブログを書いているとマスターが一緒にバーに行きませんかと誘い、断わらないのが主義のノリノリは、「いいよ」と返事、
Last night, I was spending a time at Bar Spyder to write my blog and master asked me to go to a bar. I am kind of a person who can't say NO so I said OK.
BAR BANANA BIRD
このお店は名古屋天白区植田にある私ノリノリが好む郊外型のバーだ、１９９８年からの創業でもぉー１４年以上営業している老舗の店だ、このお店には昔女の子と２度ほど行った事が（結婚する前）、久しぶりに訪れた
This bar is located at Ueda in Tenpaku-ku,Nagoya. This is a kind of bar that I like which nice and quiet.The master is doing the bar since 1998, I have been to this place twice with girls back in long time ago( the time I wasn't married yet).
スパイダーの河口君はブラッディーマリーを頼んだ、すると本物のトマトを潰しだしてボストンシェイカーを振り出した、なかなかエロイ、もちろん味の方もエロくてうまい、かなり本物思考だ
Kawaguchi from Bar Spyder orderd bloody mary,then the master started to smash the real tomato and shaked the Boston Shaker.His enterpretation is so erotic,off course the taste is so good,too.He must be somebody like so real.
ここのマスターの会話もなかなか面白く、お酒が進んだ、この様に又河口君のお陰でいい仲間が出来た（FG)
The master's talk is so good and funny that we had such a good drink. Thanks to Kawaguchi for introducing good friends like him(FG).
ウレシイ電話 Nice telephone call
先日うれしい電話がかかって来た、ブログでも紹介したがベストシッピングからだ、やっと日本にプールが届いたとの、今週に名古屋の税関に運び込み、来週には豊川に届くとの、いやぁー長かった、アメリカから約４０日位かかったかな、日に日に日本は暑くなり早くプールバーをOPENしたい、早く皆の喜ぶ顔が見たい
Couple days ago, I got a telephone call from Best Shipping the company I talked about in the blog. They told me that the pool arrived to Japan and they are going to deliver pool to Nagoya from Yokohama for the customs. It's almost 40 days that I was waiting for this moment, I can't wait to open the pool bar and can't wait to see people's face to smile.
だんだん忙しくなるぞー、皆も楽しみにしててね
I am getting busy!! Please wait a little bit for it.
FG メンバー 山田君 FG menber Yamada
私ノリノリの友達、山田君を紹介したい
I want to to introduce my friend Yamada.
彼は私と同じ年でとても気が合う、昔７，８年位前に豊川市内でBAR ROOTS と言うお店をやっていた、実は私ノリノリが今回のFGProjectをやるきっかけになったのは、彼の影響があったからだ、今は彼は大手会社で勤めているが、彼が持っているバーテンダー技術は秘めたものだ、
He is same age as me and we have something in common.He used to open the bar named BAR ROOTS in Toyokawa area backin 7,8 years ago.To tell the truth, he is a big influence for the FG project. Now he works for the company, but he has a good skill for bar.
そこで彼の技術を生かしたい、それと昔を思い出して仲間を呼び戻したい、思い出せば彼のお店を通じて色んな思い出や友達を作った、FG Bar で一瞬だか、昔を呼び戻せたらどんなに気持ちがいいだろう（FG)、山田君にお願いしてFG Project に参加してもらうのをお願いした、出来る範囲で協力してもらえる事に、ありがたい
Since he has a good skill in bartender and I asked him a favor to help me for FG project. Through the FG project,just once I want call back the all the memories that we made at his bar ROOTS.All the good times we made with friends. The answer was OK and he can participate his time that he can. Many thanks!!
この様に、色んな方たちによってFG Project は構成せれるのです、まだまだ色んな仲間をコラボして素晴らしいプロジェクト仕立てます
FG project is made up with many people like him and I am going to coraborate people and business to become a good project.