第二十二章 政府の見本市
 

 

 地面に転がったままストレスを募らせる。
ミーちゃんがまた現れて、路地のゴミ箱を漁っている。

 

ジョナサンのポケットにあるパンを嗅ぎつけたようだ。

だが路地の端で物音がして、ミーちゃんはゴミの山に隠れた。
 

 大きな茶色の雌牛がこちらにノソノソと歩いてきて
「モー」と鳴いた。

動くたびに首につけたベルが小さくカラカラ鳴る。

不意にもう一頭の雌牛が路地の端に現れ、

その後からいかつい老人が杖をついて歩いてきた。

「戻れ、このマヌケ牛」

牛飼いの老人が愚痴った。
 

 ジョナサンはもがき、肩でそばの箱を押した。
 

老人は薄暗がりをのぞいた。

「誰だ?」

縛られたジョナサンを見ると、
飛んできて猿グツワを外してくれた。

ホッと 一息ついて言う。

「強盗にやられたんです。ほどいてください!」

老人はポケットからナイフを取り出し、縄を切った。

「ありがとうございます」

ヒリヒリする手首をさすり、
何があったのか懸命に訴えた。
 

 「ああ」

老人はやれやれと首を振った。

「この節、誰にでも用心しなけりゃならん。

わしだって政府の援助が受けられると聞かなきゃ
町になんか来るものか」
 

 「お金を取り戻そうと思ったら政府は役に立つでしょうか?」
 

 「それはないだろうが、政府の見本市に行けば
いいことがあるかもしれんよ。
わしはひどい目に遭ったが」

老人の顔は干したスモモよりしわくちゃで、
粗末な服にヤギ皮のサンダルをはいている。
その穏やかな態度とまっすぐな話し方のおかげで
気が休まってきた。
 

 「政府の見本市って? 牛を売るところですか?」
 

 老人は眉をひそめておとなしい二匹の牛をじっと見た。

「それを確かめに来たんだがね。

行ってみると見世物のようだったよ。

建物は銀行より上等で、

あんなにでかいものは見たことがない。

中の連中はいろんな政府を売り込んでいて、

それぞれ市民の面倒の見かたが違うそうだ」

 

 「へえ、どんな政府を売り込んでくるんですか?」
 

 老人は日に焼けた首のあたりを掻いて答えた。

「自称『社会主義者』の野郎がいたな。

いわく、そいつの政府はわしの雌牛のうち
一頭を取り上げて隣人にやるんだとさ。
とても好きになれなかったね。

助けなんかなくたって隣人にやれるさ―
そいつが困ってるときに限るが。
 

お次は『共産主義者』が目にも鮮やかな
赤いシャツを着て立っていた。
さっきの野郎の隣のブースさ。

満面の笑みで握手して何度も手を振り、
実に愛想がよくてわしのことが大好きだとか言いおった。

そこまではよかったんだが、
そいつの政府はわしの雌牛を二頭とも取り上げるとかほざいた。

いわく、みんなが平等にすべての牛を所有して、
わしに牛乳が必要だとそいつが判断したら
牛乳をくれるんだから心配ないとさ。

そのうえ党の歌をわしに歌わせようとする」
 

 「さぞかし すごい歌でしょうね!」
 

 「それで もうこいつに用はないと思ったよ。
どうせ牛乳の一番おいしいところは
ほとんど取っちまうんだろう。

それからわしは大きなホールをぶらぶらして
『ファシスト』に出くわした。

黒ずくめで、葬式にでも行くのかと思ったよ。」


老人は少し話をやめて
臭いゴミの山からシッシッと牛を遠ざけた。
 

 「そのファシストも、

他の連中と変わらずにうまい話や

厚かましい考えを並べ立てた。

わしの雌牛を二頭とも取り上げて、
牛乳の一部を売ってやろうと言うんだ。


『何? 自分の雌牛の乳に金を払えだと?!』

わしがそう言ったら、
野郎は今すぐここで俺の旗に敬礼しないと
撃ち殺すぞと脅しにかかった」
 

 「うひゃー! 一目散に逃げ出したでしょう」
 

 「一歩踏み出す間もなく、
『進歩主義者』とかいう野郎がにじり寄ってきて
取引を持ちかけたよ。

そいつの政府は
わしの金で雌牛を一頭撃ち殺して供給を減らす。
 

もう一頭は乳をしぼって、いくらかドブに捨てたいそうだ。

わしには補助金を出して、
残りの高い乳を買いやすくするだと。

そんな話に乗るバカがいるか?」

 

 「本当におかしいですね」
ジョナサンは首を振って言った。

「どの政府か一つ選んだんですか?」
 

 「選べるもんか。
あんなの誰が必要なんだ? 

野郎どもに世話になるのはやめて、

雌牛は田舎の市場に連れて行くことにした。

一頭を雄牛と交換してもらうよ」




 

 

【話し合ってみよう】

・なぜ牛飼いの老人は雌牛の一頭を
雄牛と交換することにしたのか。

・見本市にあった色々な政府の共通点は何か。

・それらの政府が言うようなことは現実に行われているか。

・強制力を使うとどんな倫理的問題があるか。
https://www.jonathangullible.com/japanese

ーーーーーーーーーーーーーーーー
 

上記 邦訳は以下の原著からのものである。

The Adventures of Jonathan Gullible
  -A Free Market Odyssey-
「のんきなジョナサンの冒険」
 ケン・スクールランド (Ken Scholland) 著
 

著者ケン・スクールランド氏より
新たな日本語訳の許諾を得て、
新たな邦訳書籍化プロジェクトが進行中です。
 

「のんきなジョナサンの冒険」は全41章からなる物語で、
新邦訳は2018年夏、完了しています。
 

一方海外では物語本章と同等以上のボリュームを持つ
「コメンタリー(解説)」を収録したバージョンが
教育現場などで有効に活用されています。

コメンタリーを含めた完訳での日本語版書籍化を目指します。2019年秋の発刊を目論んでいます。

 ~~~~~~~~~~~~~~
 

なお、挿絵やイラストに覚えのある方に

日本語版書籍化(及びブログ・Youtube文字動画含む)
への挿絵を募集いたします。
 

本ブログをご覧になって、又は
海外での本書籍の挿絵なども
参考にしていただいても構いません。
 

勿論新たなイメージでの創作でもOKです。

第1章、及び本22章について数枚の
挿絵をお送りください。
 

著者含め本プロジェクト内で応募作品を
審査させていただきます。

応募者数によっては、複数の方に
謝礼を進呈いたします。
 

本ブログへの挿絵掲載、書籍への掲載
挿絵の著作権は挿絵制作者に帰属するものと
します。

若き才能にも機会を提供いたします。
ふるってご応募ください。

メッセージ おまちしています。
 

なお 現在邦訳が進行中のコメンタリーの、
本ブログでの公開はございません。
 

ーーーーーーーーーーーーーーーー

著者紹介:
Author : Ken Scholland
Associate Professor of Economics, College of Buiness Administoration,Hawai'i Pacific University.

ハワイ太平洋大学経済学部准教授。ジョージタウン大学を卒業。第38代米大統領ジェラルド・フォード政権では、ホワイトハウスの貿易交渉特別代表を歴任。
ミーゼズやハイエクのオーストリア学派に属する。
モンペルラン・ソサイエティ(共産主義と計画経済に反対し、
自由主義を世界に広げるための組織) 会員。

著者出演インタビュー動画多数:
例:2016/05/27 公開 動画
氏の慧眼恐るべし。
https://youtu.be/ve5LDhZmgeY?t=52


A




 

第二一章 「あんたの過去か未来をよこしな!」


 

 役所は広場の近くにあるらしい。
近道しようと路地に入ると、そこには箱がうず高く積まれゴミが散らばっていた。

薄暗い路地を急ぎながら、明るくにぎやかな通りを外れた不安を抑えようとしていた。
 

 突然首元に誰かの手が触れ、アバラ骨の間に冷たいピストルが当たった。

「あんたの過去か未来をよこしな!」

強盗は荒く怒鳴った。

声からして女のようだ。

 

 「な、何?」

ジョナサンは体中ガクガク震えている。

「どういうこと?」
 

 「聞こえただろ―あんたの金か生命だよ」

ピストルを一層強く脇腹に押し付けてくる。
一も二もなく、苦労して稼いだお金をポケットから出した。
 

 「これで全部で、半分は収税人に払わないといけないんだ」
とジョナサンは情けを乞うた。

老女がくれたパンは必死で隠した。
「半分は残してください」
 

 強盗は首に回していた手を緩めた。
スカーフに隠れてほとんど顔はわからない。
トゲトゲした声で低く笑う。

「どうせ金とおさらばするんなら、
収税人なんかにやるより全部あたしにくれた方がずっとマシだよ」
 

 「どうして?」
ジョナサンは強盗の器用で素早そうな手にお金を渡した。
 

 紙幣を腰の革ポーチに詰め込んで強盗は言う。
 

「あたしに金を渡せば、少なくともあたしはどこかへ消え失せて、あんたをほっといてやろう。
でも、あんたが死ぬその日まで、収税人はあんたの金、つまりあんたの過去の産物を絞り続けて、それを使ってあんたの未来も隅から隅まで管理するんだ。へっ! あんたが一年間で収税人の無駄づかいに払う金の方が、あんたが一生の間にあたしみたいな個人の強盗に取られる金より多いだろうよ。」
 

 まさか、そんな。
「でも議会は税金で国民にいいことをしてくれるんじゃないんですか?」
 

 「ああ、そうだね」
強盗はボソッと言う。

「金持ちにしてもらった人もいる。
でも本当に税金を払えばいいことがあるんなら、
なんで収税人が市民をそう説得して、
強制じゃなく寄付を募らないんだい?」
 

 ジョナサンはじっと考える。
「説得するとすごく時間や手間がかかるから?」
 

 「その通り。あたしもそれが問題なのさ。
だから議会と同じく拳銃で時間と手間を省くんだよ!」

強盗は片手でジョナサンの身体をくるりと回し、
細い縄で両手首を縛った。

そして地面に転がし、ジョナサンのポケットに入っていたハンカチで猿グツワをはめた。

「いっちょあがり。悪いけど収税人は待ちぼうけだな」
 

 ジョナサンは必死にもがくがその場を動けない。

強盗はそばに座った。

「あのなあ」金を数えながら強盗は言う。

「政治ってのはいわばお清めの儀式なんだよ。
大抵の人は、嫉妬、嘘、盗み、殺しなんてのは悪いことだと思ってるさ。
そんなの善良な市民のすることじゃない―だが、
その汚い仕事を政治家に任せられるんなら話は違う。
そう、政治のおかげで誰でも、それこそ最高に立派な人だろうと、嫉妬、嘘、盗み、そして時には殺しまでできるわけさ。
しかも罪悪感なしにな」
 

 ジョナサンは首をひねって何かうめく。

強盗は笑う。
「叫びてえか、ええ?」
 

 頭を激しく振っていたが、
やがて哀れっぽい目で見上げた。

強盗は愉快そうだ。
「わかったよ。泣き言を聞いてやろうじゃねえか。
だけど大声出すなよ」

鼻を拳銃の先でグリグリつつく。

「思いっきり痛い目に合わそうと思えばできるんだからな」

そばにかがむと、ジョナサンのハンカチをアゴの下にずらした。
 

 痛むアゴを動かしてジョナサンは反論する。
「でも盗むのは悪いことじゃないか!」
 

 「かもな。肝心なのは、どでかいスケールでやればそれが悪いことだなんて誰も気づかないってところさ」
 

 「たくさん盗めば誰も悪いことだと気づかないってこと?」
 

 「ああ。小さい嘘は悪だ。
子供は小さい嘘つきにはなるなと教わる。
だけど大嘘つきは町の通りに名前が遺る。
ちょっと盗みを働けば動物園行きだ。
でもまるごと、たとえば田舎の土地をまるごと盗んじまえば、建物に名が刻まれるよ。殺しだってそうだ」
 

 「殺すことも?」背筋が凍った。
 

 「お前なあ、いったいどんな世界に暮らしてたんだよ」
強盗は怒鳴る。

「一人二人殺せば動物園行きか最悪で死刑だ。だけど数千人を殺せば敵を征服した英雄で、歌になり像も建てば祝日にもなる。

子供はどえらい人殺しをほめ讃えて真似するよう教わるのさ。

小さくやりゃ鼻で笑われるか忘れられる。
大きくやりゃ伝説になって教科書にのるんだよ」
 

 「聞いたことある盗みの話で一番古いのはロビン・フッドだ。
ロビンが英雄だったのは、お金持ちから盗んで貧しい人にあげたからだよ」
 

 「盗んだって、特に誰から?」
 

 「ノッティンガムの代官と仲間たちさ。
代官とジョン王子が重税をかけてみんな貧困にあえいでいた。
偉いヤツらはお金持ちからも貧しい人からも奪った。
だからロビンはそれを元の人に返そうとしたんだ。」
 

 強盗は笑った。

「じゃあロビンは強盗じゃねえな。
泥棒から取るのが盗みか?」

ちょっと眉を寄せて考えにふけった。

「おかげでいいこと思いついた。
ツイードのところにお邪魔しよう」
 

 強盗は急にジョナサンの猿グツワを元に戻し、
余計にきつく締めると、路地の奥へ消えていった。
 

 ジョナサンはなすすべもなく路地に転がっていた。

昨日会った若い警官を思い出す。

こういう肝心なときにあいつはどこ行った? 
強盗はどうやって拳銃を手に入れたんだ?
 

 またカーニバルに戻って一から稼ぎ直しかと思うと腹が立つ。

やりきれずにかかとを地面に打ち付けた。

縄が手首の皮に食い込み、しばらく力を抜いてこの窮地を脱する方法を考える。

自由に動けるのがどんなにありがたいか―今になってわかった。



 

 

【話し合ってみよう】

・生命、自由、財産がそれぞれ未来、現在、過去に対応するのだろうか。

・強盗と収税人の共通点と相違点は何か。

・それはなぜか。

・政府が人の未来を管理するには、人の過去と現在の労働の産物をどのように使うのか。

・非倫理的な行為は小規模なものと大規模なもので扱いが違うだろうか。

・どんな例があるか。

・どんな倫理的問題があるか。

https://www.jonathangullible.com/japanese



 

第二〇章 栄養いいんかい?


 

 老夫婦の元を去る前にジョナサンは役所への道を聞いた。老女は不安な顔になり、ジョナサンを引き留めた。
 

 「お願いだから、食事を出したことは誰にも言わないでね。許可を取ってないから」
 

 「ええっ? 食事を出すのに許可がいるんですか?」
 

 「町の中ではそうなの。許可なしに食事を出したことが当局に知れたら大変なことになるのよ」
 

 「なんで許可が?」
 

 「全市民に標準的な食事を保証するためよ。
ずっと前、町の人はみんな屋台や街角のカフェや高級レストランで食べていたし、店で買ったものを家で料理もしたわ。
ところが議会が、人によって食事に差があるのは不公平だし、個人の貧しい判断力から守ってやらねばならんと言い出してね。
そこで公営食堂が作られて誰でも標準的な食事をタダで食べられるようになったの」
 

 「もちろん、ほんとはタダじゃないんだ」
老人は財布を引っ張り出してジョナサンの鼻先でゆっくりと振った。

「一食ごとの費用は昔よりずっと高くついているが、誰もその場では払わない。ソンタクロースが我々の税金から払ってるのさ。公営食堂にはもう支払い済みというわけだから、民営のレストランにわざわざお金を払って食べに行く人はぐっと減った。
そのせいで民営のレストランは値上げを迫られた。
一握りの金持ちや宗教上の理由で特別な食事をする人を客につけて生き残ったところもあったが、ほとんどは潰れてしまったよ。」



 

 「公営食堂がタダなのに、なんで余計に払ってまで食べに行く人がいるんですか?」
 

 老女は笑った。
「公営食堂は最悪になったからよ―コックも料理も雰囲気も―何もかも! ヘタなコックでも決してクビにならないの。組合が強すぎてね。そのうえ下手なコックが嫉妬するから腕のいいコックの待遇を上げることもまずない。建物は崩れかけで、そこらじゅう汚物や落書きだらけ。
やる気はないし、まずいし、メニューは栄養委員会が決めるんだから」
 

 「そう、そこが一番いけないんだ」老人は大声で言った。
「ヤツらは自分の友人だけを満足させようとして、結局みんな不満が残るんだ。見ものだったのは麺類と米の争いだよ。
来る日も来る日も麺類と米ばっかり何十年も出されたんだ。
そしたらジャガイモの圧力団体がパンとジャガイモのキャンペーンをはったんだ。覚えてるかい?」

老女を見てうなずく。

「とうとうジャガイモ好きたちが委員会に代表を送りこんでからというもの、麺類と米にはとんとご無沙汰さ。」
 

 デイビーがオエッと声を出した。
老女のスカートの陰から顔をのぞかせて、鼻の頭にシワを寄せる。

「ジャガイモなんか大嫌い」
 

 「食べたほうがいいわよ。でないと栄養監視官に連れてかれちゃうよ」
 

 「栄養監視官?」 ジョナサンは聞いた。
 

 「シーッ!」

老人は唇に指を当てた。

後ろを振り返り、通りの方もうかがって誰も盗み聞きしていないか確かめた。

「政府が承認した食事を食べないと栄養監視官に捕まるんだ。誰が食事に来ないかを抜かりなく見張っていて、来ない人を相手かまわず捕まえる。栄養非行少年を特別な留置食堂に連行して無理やり食わせるのさ。」
 

 デイビーはブルブル震えた。

「でも家で食べちゃいけないの? 
おばあちゃんのごちそうが一番なのに!」
 

 「それが許されないのよ」 老女はデイビーの頭をなでて言った。

「特別に許可をもらってる人も少しはいるけど、おじいちゃんも私も特殊な訓練を受けてないの。それに決められた基準に合うような手の込んだ台所なんてお金がなくて作れないわ。
ねえデイビー、あなたに必要なことを一番わかってるのはおじいちゃんや私じゃなくて、自分たち議員だって思ってるのよ」
 

 「おまけに、そんな制度を維持するための税金までとられるから余計に二人して働かなきゃいかん」

老人は半分独り言のようにブツブツ言って玄関前を歩き回る。

「議員いわくコック一人あたりの栄養摂取者の数は今が過去最小だそうだが、人口の半分は栄養不足さ。
元々の計画じゃ貧しい人の栄養不足を解消するはずが、結局は全員栄養不足になってしまった。
うまく適応できずにどうしても食べようとしない人もいて餓死寸前らしい。タダなのにな。
もっと悪いことには、ならず者やヤクザが公営食堂をうろついているからたまったもんじゃない。」
 

 「おやめなさいよ!」 老女が言った。

ジョナサンが今にも倒れそうだったからだ。
 

「これじゃあ公営食堂に行ったら怖くて死んでしまうわ」

ジョナサンに向いて言った。

「身分証明書を入り口で見せれば大丈夫よ」
 

 「ご心配ありがとうございます」
とジョナサンは答えたが不安しかなかった。

身分証明書ってどんなものだ? 
持ってないなら食事にもありつけないのか? 
「おいとまする前に、持ち歩く用のパンをあと何切れか頂けませんか?」
 

 「ええ、もちろん。好きなだけお持ちなさい」
老女は台所に行って数枚のパンをナプキンにきちんと包んで戻ってきた。

左右にそっと目をやり、誰も見ていないのを確かめた上で手渡してくれた。役に立てるのがうれしそうだ。

「見つからないようにね。私の義理の息子はうちでパンにするために多めに小麦を育ててくれたんだけど、食糧管理警察が…」
 

 「ええ、お気の毒です」ジョナサンは答えた。

「絶対に誰にも見せないように気をつけます。
本当に色々ありがとうございました。」

別れに手を振って通りに踏み出した。
禁止ばかりのこの島にも困ったときに帰れる家ができたんだと思うと胸が温まった。

 

 

【話し合ってみよう】

・客は公営食堂に満足しているだろうか。

・メニューはどのように決まるのか。

・食堂に来ない子供や食堂で働くコックは適切な扱いを受けているか。

・この話と公教育に似たところはあるだろうか。

・公教育と同じように外食産業が規制されたらどうなるか。

・どんな倫理的問題があるか。

 

 



 

第一九章 帰ってきた兎と亀


 

 超おもしろカーニバルにいた女が夢に出てきた。

こちらにお金を手渡してはすぐにそれを取り上げるのだ。
何度も何度も、くれたかと思うとサッとひったくる。

ジョナサンは突然ハッと目を覚まし、
所得を税務署に報告しないといけないのを思い出した。
動物園のオリにぶちこまれてはたまらない。
 

 焼きたてトーストのいい匂いが鼻をくすぐる。

老人はテーブルのそばに立ち、
朝食の厚切りトーストとジャムを並べている。

浮かない顔をした小さな男の子がテーブルに座っているのに気づいた。

老人が孫のデイビーだと紹介する。
しばらく一緒に暮らすらしい。
 

 「あ、おにいちゃん!」デイビーが明るい声で言った。
 

 「おじいちゃん、この人がね、僕とママが農場から追い出されたときに助けてくれたんだよ」

これを知って老夫婦はいっそう歓迎してくれた。

ジョナサンはバターをたっぷり塗ったトーストにかぶりつき、
男の子はひっきりなしに手足をバタバタと動かして、
左右ちぐはぐの靴下をちゃんと履こうと頑張っている。
 

 「おばあちゃん、またあのお話読んで」
男の子はおねだりした。
 

 「どれだい?」
老女はジョナサンの皿にできたてのスクランブルエッグをどっさり盛ってくれた。
 

 「大好きなの、あの兎と亀のお話。絵がおもしろいの」
男の子はニンマリと笑う。
 

 「ああ、いいよ」
そう言って台所の棚から絵本を取り出した。

小さなデイビーの横に座って読み始める。
「むかしむかし、そのむかし…」
 

 「ちがうよ、おばあちゃん、
『むかしむかし、あるところに…』でしょ」
 

 ハハハと笑って続ける。

「そうそう…むかしむかし、あるところに、
亀のフランクと兎のライサンダーがいました。
二匹とも小さな村の郵便配達をしていて、
みんなの家に手紙を届けていました。

ある日フランクは、遠くで誰かが配達に来てくれたライサンダーの速さをほめているのを聞きつけました。

(足はのろいけれど、耳はずっといいのです。)


風のような兎は、他では何日もかかるところを数時間で届けてくれるというのです。
腹を立てたフランクはノソノソ這っていき、口を挟みました。

 『兎さんよ』

亀は歩くのと同じのんびりした調子で言いました。

『私は一週間であんたよりたくさんのお客を集めてみせるよ。
私の評判に賭けてもね』
 

 挑戦されたライサンダーはびっくりです。
『あんたの評判? ふん!賭けるに足るようなものじゃないよ』

自信家の兎は叫びました。

『まあいい、受けて立とうじゃないか!』

そこにいたみんなはあざ笑って、のろまな亀に勝ち目はないさと口々に言いました。
それをはっきりさせるためならと、みんなは一週間後にこの同じ場所に集まり、勝敗を判定してくれることになりました。

すぐさまライサンダーは準備のため一目散に跳んでいきましたが、フランクは長いことじっと座ったままです。
しばらくしてやっとノソノソと去っていきました。
 

 ライサンダーはその地方を隅から隅まで回ってビラを貼り、
配達料金をフランクの半額以下にすると宣伝しました。
これからは一日二回、休日も祝日も配達します。

兎は一軒一軒ベルを鳴らし、手紙を届け、切手や日用品を売り、その場で重さを量って小包にまでしてくれました。

少しの追加料金で昼夜いつでも配達すると約束しました。
おまけに兎はいつも誠実で親しみやすく、スマイルは無料でした。

手ぎわはよくアイディアいっぱいで愛想もいいので、
お客はどんどん増えました」

 

 デイビーは絵にくぎ付けになり、
おばあちゃんと一緒にページをめくっている。

「亀の方はまるっきり姿が見えません。一週間が終わり、自信満々のライサンダーはみんなに勝負を判定してもらおうと約束した場所へ急ぎました。驚いたことに、亀はもう到着して兎を待っていました。

『悪いね、ライサンダー』
亀はぶっきらぼうにダラダラと言いました。

『あんたが家から家へと跳び回っていた間、
私が配達したのはこの一通だけだよ』

フランクは書類にペンを添えてライサンダーに渡しました。
『この点線のところに署名をお願いします』
 

 『何だいこれ?』
 

 『王様がこの私を、この亀を、郵政長官に任命して、
国の手紙を一手に配達する権利を認めてくれたんだ。
兎さん、すまんがあんたは配達を一切止めてくれ』

 

『そんなの嘘だ!』

ライサンダーは地団駄を踏んだ。
 

『不公平だよ!』
 

 『王様もそうおっしゃったよ。
臣民の中で受けるサービスに差があるのは不公平だって。
だから私が独占してみんな同じ質のサービスを受けられるようにしてくれたのさ』
 

 ライサンダーは怒って亀を問いつめました。

『一体どうやったんだい? 
王様に何を差し上げたんだ?』
 

 亀という生き物は笑うのが苦手ですが、
フランクはどうにかちょっとだけ口の片端をねじ曲げてみせました。

『王様のどんな手紙も全て無料で配達いたしますと請け合ったんだ。それともちろん、国のすべての通信を忠実な家臣の手に任せておけば、謀反の動きを取り締まるのに都合がいいということもほのめかしておいたがね。

私があちこちで手紙をなくしたって、誰が文句を言うもんか』
 

 『でもあんたの郵便配達はいつも赤字じゃないか!』
兎はプンプンして言いました。

『誰が埋め合わせるんだい?』
 

 『王様が高い料金を設定してくれるから、私は確実にもうけられるよ。もしみんなが手紙を出さなくなっても税金で給料は出る。
しばらくすれば私にライバルがいたなんてみんな忘れてしまうだろうよ』」

老女は顔を上げた。 「おしまい」

 

 最後にまとめを読む。
「これは、困ったときはお上に頼りなさい、というお話です」
 

 小さなデイビーは繰り返す。
「困ったときはお上に頼りなさい、だね。
覚えておくよ、おばあちゃん」
 

 「いいえ、この本にそう書いてあるだけよ。
お前は何が正しいか自分でよく考えたほうがいいわ」
 

 「おばあちゃん?」
 

 「なあに?」
 

 「動物ってお話できるの?」
 

 「話せるのは鳥だけよ。これはおとぎ話なの。
伝説のコンドルとは違うわ」
 

 「伝説のコンドルのお話をしてよ、おばあちゃん」
 

 老女はクスクス笑う。
「もう何回目かしら? 
雪をかぶったハイエク山から、
蒸し暑いロスの海岸まで七つの海を飛び回る賢い鳥よ。

いけないいけない、もうここまで。
そのお話はまた明日にしましょうね」
 

 ジョナサンは食事を終え、老夫婦の温かいもてなしに礼を言った。
みんなが見送りに玄関まで出てくると老人は言った。

「もし何か困ったことがあったら、わしらをあんたのおじいさんとおばあさんだと思って頼りなさいよ」

 

 

【話し合ってみよう】

・公営と民営の郵便事業は何が違うか。

・独占権を認めると誰が得するのか。

・郵便事業を管理すれば一般市民を管理できるか。

・どんな倫理的問題があるか。
https://www.jonathangullible.com/free-book

 



 

第一八章 ソンタクロース


 

 カーニバルのテントに戻るまでにジョナサンは五十枚以上チラシを配った。

女は賃金を払い、真面目に仕事をしてくれる者が見つかったのを喜んで明日の晩もまた来てくれと言った。

できたら明日もまた来ますと答えてジョナサンはカーニバルを後にし、その日の宿を探すことにした。

特に当てがあるわけでもないのでただぶらぶらと町を歩いた。

街灯の薄明かりの下で休んでいると、
そばの家の玄関からパジャマ姿の小柄な老人が出てきた。
目を凝らして通りに並ぶ家々の屋根の上を眺めている。

何だろうと思って聞いた。

「何を見てるんですか?」
 

 「あの家の屋根さ」老人は小声で答えて暗闇を指さした。

「あの赤白青の服を着たデブが見えるかい? どこかの家に入るたびに何か盗んで袋に入れるんだよ」
 

 そちらに目をやると、家の屋根をよじ登っていく人影がぼんやりと見える。

「ああ、見えますよ! 警報を鳴らしてあそこに住んでる人に知らせないと。」
 

 「そんなことするもんか。」老人は身を震わせた。

「ソンタクロースは気性の荒いヤツでな、邪魔者は誰であれ容赦しないんだ。」
 

 「知ってる人なの? でも…」
 

 「シーッ! そんな大声を出すな」老人は唇に指を当てた。

「ソンタクロースは騒がしい者のところには余計に回ってくるんだ。

 この恐怖の夜にはみんな眠ったふりをするのさ―こんな風に勝手に入られて知らんぷりなぞできんがな。」
 

 ジョナサンは老人の耳元に口を寄せてささやいた。

「わからないな。どうしてみんな物を盗られるのに目をつぶっているんですか?」
 

 「四月のこの晩だけは見て見ぬふりをするのさ。でないとXマスイブのお楽しみが台なしになるからな。イブにはまたソンタクロースがやってきて、それぞれの家にオモチャや飾り物を配ってくれるんだ。」
 

 「ふーん」 ジョナサンはホッとして言った。
 

「じゃあソンタクロースは何もかも返してくれるってわけですね。」
 

 「とんでもない! でもみんなそう思いたがってるよ。
わしは目を覚まして、何を取られて何を返してもらったか見張っている。
まあ趣味のようなもんだよ。計算してみると、ソンタクロースはほとんど全部を自分と、町のお気に入りの数家族のものにしているんだ。ただ…」

老人は憤慨して玄関の手すりを手で叩く。
「ソンタクロースは用心深いヤツで、他のみんなにもチョッピリずつ分けていい気分にしてやっている。そのおかげで次の四月に欲しいものを盗りにきたときにはみんな眠ったふりをしてくれるというわけさ。」
 

 「よくわからないんですが、ちゃんと起きていて泥棒を通報して、自分の財産を守ったほうがよくないですか? そうすれば好きに飾り物とかを買えて好きな人にあげられるのに。」
 

 こいつは世間知らずだなというように、
老人は苦笑いして首を振る。
「ソンタクロースは子供みんなの夢なんだよ。
昔から親は子供に話して聞かせたものさ。
ソンタクロースがくれるオモチャや飾り物は、
ドリーム・マシーンのフリーランチと同じで
魔法のように空からタダで降ってくるんだとな。」
 

 ジョナサンの疲れ切った様子を見て老人は言った。
「今日は色々大変だったようだな。」
 

 「今晩泊まるところを探していたんです」おずおずと声に出す。

 「お前さんはいい人みたいだな。
うちに泊まるといい。妻も喜ぶよ」
 

 ジョナサンは老人の親切を喜んで受けることにした。

 家に入るとぽっちゃりした明るい奥さんがいて、熱いココアと焼きたてのクッキーを持ってきてくれた。
最後の一カケラまで食べ終えると、ベッド代わりにと毛布と枕を置いてくれたソファーの上で身を伸ばした。
老人は長いパイプに火をつけてロッキングチェアのクッションに深々と身を埋めている。
 

 家は大きくも立派でもなくかなり古そうだ。
 

だが疲れたジョナサンにとってはこの上ない安息の場だ。
暖炉の小さな火が板張りの部屋を温め照らしている。
 

 暖炉を囲む石の上には額縁が二つあり、
一つは家族の絵、もう一つは家系図だ。
木の床にはすり切れた長円形のじゅうたんが敷かれている。
すっかりくつろいでジョナサンは聞いた。

「ソンタクロースの慣習はどういう由来なんですか?」
 

 「かつては『クリスマス』という日があって一年のお楽しみだったんだ。宗教的な祭日で、プレゼントを送り合ったりして愉快に過ごしたものさ。

みんな余りに楽しそうなもんだから、議会がこんな大事な日はそれぞれが決まりもなく勝手に祝っちゃいかんと言いだした。
議会はその祝日を管理して『正しく』運営することにしたんだよ」

非難をこめて皮肉っぽく言った。

「まず不都合な宗教的意味合いが取り払われた。
名前も正式に『Xマス』に変更された。
おまけにプレゼントを配るおとぎ話の老人は
『ソンタクロース』と呼び名を変えられ、
収税人が衣装を着込んでいる始末さ。」
 

 ここで老人は一息入れてタバコをプカプカとくゆらすと、
灰をトントンと落としてさらに続けた。

「今じゃわしらはXマス税用の申告書を三部も作って善意局に提出しなきゃならん。善意局は議会の決めた方式に従って各納税者がどれだけ財産を手放すか決める。たった今お前さんが見たのは、毎年恒例の税の徴収なんだよ。
 

お次は善悪判定局だ。
公認の道徳会計士と相談しながら、

一人一人がその一年でやった良いことと悪いことを事細かく申告書に書き入れて提出しなきゃならない。
善悪判定局は大勢の事務員と調査官を雇って、十二月のプレゼント受け取りを申請している人にそれだけの資格があるかを判定している。
 

最後に、適正嗜好委員会がプレゼントに許されるサイズ・色・形の選択に当たる。
どうせ入札なしで選ばれた政府とコネのある製造業者の規格品だろうが。どの家も例外なく政府支給の全く同じ装飾をもらって家を飾る。Xマスイブには急ごしらえの民兵隊が召集されてその日にふさわしい祝いの歌を歌うんだ。」
 

 いつの間にか若い冒険家ジョナサンは
疲れ果ててぐっすりと眠りこんでいた。

老人が肩まで毛布を引き上げてやると
窓の外で猫の鳴き声がした。

奥さんがそっと言う。 

「メリーXマス!」

 

【話し合ってみよう】

・ソンタクロースは取った分だけ返してくれるだろうか。

・なぜ家から物を取られても文句を言わないのか。

・なぜ政府がクリスマスの儀式を乗っ取ったのか。

・それによってクリスマスの行動はどう変わったか。

・どんな例があるか。

・どんな倫理的問題があるか。


The Adventures of Jonathan Gullible: A Free Market Odyssey

https://www.youtube.com/watch?v=a0OyKeCKiWc

https://www.jonathangullible.com/japanese