午前２時すぎに。
エミリー庭を徘徊するピグ。
これよ、このテーブル。
まぁ、いいんだけど。
長方形だと。
置くときの制限が多いのよね(;^_^A
しかし。
オットマンって。
足のせるんじゃなかったっけ？
完全にイスと化しているわ(;^_^A
オットマン。
１つあれば十分だわね。
失敗したわ。
なにしろ、短気なので。
待っていられないのよ。
仕事もさぁ～。
あれから。
取引先から連絡ないんだけど(;^_^A
５ピグを操作して。
すべてのピグでオットマンを２個もらい。
ブログを書きまくった上に。
昼寝もして。
テレビも見て。
３５００ワード入力したわよ(;^_^A
やればできるわね。
午前２時すぎまでかかったけど(;^_^A
でも、いくらなんでもスゴすぎるので。
もしかしたら、昨日。
１０００ワードくらいやってたのかしら。
今日やったのはあくまでも下訳で。
見直しに時間がかかることも少なくなくて。
今日の案件は特に。
前半が意味不明。
最近の英語って、こう書くの？
みたいな(;^_^A
未知の構文が続出よ。
言いたいことは、だいたいわかるけど。
日本語にするとなると。
なんだか、よくわからないわね。
いつも思うんだけど。
「ホントにできるのか？」と(;^_^A
で。
いつもはナンとかなってるんだけど。
でも、やってるときは。
いつも、ど～なるかわからないの。
このスリルが。
たまらなかったりするのよね(;^_^A