今天一位中国人来我公司。
因为我能用中文交谈,所以我巴不得问他“你说普通话吗?”
但是他竟然回答“I speak English.”。
他是香港人,大概平时说英语或者广东话。
因为没办法,所以我们只好以英语交谈。
交谈时,我不禁用中文说了好几次“我”。(不好意思!)
亚洲人同事得用英语聊天儿,对我来说实在是真遗憾了!
今日中国の方が私の仕事場を訪ねて来ました。
私は中国語の会話が出来ると思って、喜びながら「あなたは中国語を話しますか?」と尋ねてみました。
しかし、帰ってきた答えはなんと「私は英語を話します。」でした。
彼は香港人で、普段は英語か広東語を話しているようです。
しかたないので、私たちは英語で話をしました。
会話の途中、私は自分のことを何度か「我(wo)」と言ってしまいました。(恥ずかしい!)
アジア人同士が英語で話をしなければならないというのは、なんとも理不尽ですね!