When you wish upon a star
星に願いをかけるとき
Makes no difference who you are
あなたが誰であろうと、関係ありません
Anything your heart desires will come to you
心から願うことは、何でも叶えられるでしょう
If your heart is in your dream
もしあなたの心が夢の中にあるのなら
No request is too extreme
どんな願いも望み過ぎということはありません
When you wish upon a star as dreamers do
夢みる人がそうするように、星に願いをかけるなら
Fate is kind She brings to those who love
運命は優しく、運命の女神は愛をもたらし
The sweet fulfillment of their secret longing
密かな願いを甘く満たしてくれる
Like a bolt out of the blue
まるで突然の稲妻のように
Fate steps in and sees you through
運命はあなたの人生に入ってきて最後まで見守ります
When you wish upon a star
星に願いをかけるなら
Your dreams come true
あなたの望みはきっと叶います
心から強く願えば、願いは必ず叶うと私は信じています。