今夜は満月。
こんなお天気では見えないけど。満月。
【Fly me to the moon 】
Fly me to the moon
Let me sing among those stars
Let me see what spring is like On Jupiter and Mars
夏目漱石は「I Love You.」を「月がきれいですね。」と訳し、
二葉亭四迷は「I Love You.」を「あなたのためなら死ねる。」と訳した。
前者は男性の台詞で、後者は女性の台詞。
前者は英語で、後者はロシア語。
まーどこの国でも女ってヘビー！
でも私なら・・
「あなた私のためなら死ねる？」って訳したい。
わーちなつってホラー！！
でも若い時って言うよね？え？私だけ？
そういえば昔、翻訳の学校に通ってた。。才能なくてつらかった。
ネットでも出てたけど、今朝テレビでやってた・・
『県別幸せ度ランキング』
モチロン？第４７位は、大阪府！！全ての項目で要改善！！ですと。
それを見てたさーちゃん。。
「ママ！このこと、じゅんこおかーさん（うちの母）とかに言っちゃダメだよ。かわいそうだから
」
あらまあ、さーちゃんったらやさしい！でも大丈夫。。
「大阪人はそんなこと気にしないから
」
テレビでインタビューされてた大阪のおじさん。
「大阪は人が明るい！それが一番や！！」
もうベタな回答やけど、ほんまそうやで。それが一番や
犯罪率が高くても、持ち家率が低くても、数字で表せない空気感ってある。
日本中の笑い声を集めて、それを振り分けたら・・
大阪で発生した笑いが半分近くあるんちゃう？ってほんま思うもん。
もちろん個人差は大きいけどね！
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
でも私、子供の頃はクールな少女だったの。。
尖ったナイフを更に研いで磨きをかけたような。。そんな子だったのよ。（遠い目）
ランドセルにはいつも早死にした詩人（もちろん自殺）の詩集を忍ばせ、
学校を抜け出してはビルの屋上で空を見てたの。。（遠い目）
この間けーとの小学校の同窓会みたいなのがあったから、
私も思いついて自分の小学校の時の寄せ書き？を見返してみた。。
※ちなみにわたしの旧姓は和泉。良い名前だったのよ
いずみちなつ
いつもひょうきんの和泉さんへ
中学校にいってもそのひょうきんをおわすれなく
え？！
そ、そんな筈は。。
中学校へいってもあかるいちなっちゃんでいてね
え！！！
ちが。。詩集。。読んで。。。
和泉はとってもあかるいですね
中学生になっても明るさをわすれないでね
私ももっともっと明るい子になるようにするね
てゆーか、あなたはそのままでいいんちゃうかな。。
ねからあかるいですね
うっそーん
にこにこえがおのちなつちゃん
いつまでもやさしさをわすれずに
。。ナイフ。。。
ちなっちゃんへ
かならず和泉はくぶつかんをこわさないでください
何それ？
私何展示してた？！
こわいよー！！思い出したくないよー！！
ちなっちゃんはひとつの台風だと思うよ
あ。。
ちょっと思い出してきた。。
ご、ごめん。
なんか学級会の議題になっちゃったんだっけ？
あー。。色々と記憶が蘇ってきた！きちゃった！
私、テリー伊東みたいなことしてたなあ。。
あの頃のちなっちゃんおもしろかった。
最近ぜんぜんあかんやん。ぜんぜんおもしろくないやん。
反省。。
おもしろいことしよ！！
最後に。
これからもなかよくともだちでいような？？
こんなローマ字で・・しかも縦書きで、その上スペル間違われたら気付かないよ！
すーりん。。中学同じだったのに、この後一回も話さなかったね。。たぶんだけど。
さー！同窓会の準備しなあかん！
両想いだったこざとくん（もう実名でいいや）もいるから、１部と２部に分けないと。
で私、１部と２部で違う曲踊るわやっぱり踊るんだ？てか踊ってたもんなー机くっつけて上乗って。
こんなブログ書いてるより仕事しろって話なんだけど、やっぱり意味のないことも大事よね
あーでも、もう仕事します。
皆さまも、笑い多き日を
人生の中で残るものと残らぬものについて考える。
人の世のならいの中で、大きな意味があると誰もが思っているもの、
・・身すぎ世すぎの仕事、子供、結婚、そういうものが残るとは限らない。
形になって残らない、いろんな記憶が、むしろ人生の最後のとき、
その人の両手にのこるものかもしれない。
～ 田辺聖子『上機嫌な言葉』 ～
おつかれさま～
今日は、ものすごくお久しぶりの方とデート
＠千葉の某ホテル これ屋内よ。ここ好きなの。
私たちチョー相性が良くて！
六星占術によると、今すぐ結婚した方が良いらしい。。
マジですか？
する？しちゃう？ここちょうどホテルだし！
なんなら私、２１で結婚した時より今のがウェディングドレス似合う気がするし
でもさ。
女性なのー！！きれいなのー！！
おまけに９０％は仕事のお話。
でも最後１０％は濃いオトナのお話。恋オトナの。。
昨日も素敵な女性とデートでした
＠表参道
が、こちら１００％仕事のお話！！もはやデートではない。
さ。仕事がんばろ。がんばれ私！
毎朝、起きたときはまだ真っ暗。。
高速の車は、２４時間途切れることはないけど。
それにいらっとしちゃう私は、きっとちょっと疲れてる。
とか言いつつ、またこんな加工アプリを？！