仕事柄、「ワインの国内新規取り扱い」ニュースを記事にします。
そのとき、リリースの醸造元や輸入代理店の味説明を見るのですが、これがどうもわからない。
「スパイシー」「アーモンド香」「樽香」「まろやかさ」などなど、いろんな言葉が並んでいるのです。
一つ一つはなんとなく想像できるのですが、それがいっぺんに味わえるってどういうことなんだろう？
たぶん「言葉では言い表せない複雑な味」なんだろうし、それがワインの奥深さと味の魅力なんだろうとは思いますが・・・。
それでもわかりやすく文章にしないといけないのが記者の宿命。
カタカナ言葉を原典（フランス語など）から調べ、ワイン辞典をひっくり返しながら悪戦苦闘します。
「そこまでしなくてもいいよ」と上司には言われますが、一見無駄そうに思われることにこだわるのが好きなので仕方ありません。
飲みに行ってちゃんと勉強しないとなあ。