I NEED TO BE IN LOVE
The hardest thing I've ever done
Is keep believing
これまでやってきたことの中で難しかったことといえば・・・それは、やっぱ信じ続けることかなあ・・・
There's someone in this crazy world
For me
こ~~~んな世の中でもさ、(そっと傍にいてくれる)誰かはいるものさ、きっと僕にもね
The way that people come and go
Through temporary lives
そして「道」もある(はずだ)・・・人と出逢い別れていく道が・・・今を生きてることを通して
My chance could come and
I might never know
そう、僕にもチャンスが巡って「来たはず」だったんだ・・・その時はまだ今がその時だってということが分からなかったんだ
I used to say "No promises
Let's keep it simple"
そう、以前、僕はねよく口癖のように云っていたかも・・・「(結婚の)約束しなくてもいいじゃない・・・シンプルなままでいようよってね」
But freedom only helps you say
Goodbye
そう、だけどその自由さが、(束縛のなさが)君にさよならを云わしめてしまったんだ・・・
It took while for me to learn
That nothin' comes for free
自由のままじゃ誰もやってきてはくれない、(自由は僕に何もをももたらさない)・・・そのことを僕はようやくわかってきたんだ
The price I've paid is high enough for me
あがなうべき代償は、僕にはあまりにも大きすぎた
I know I need to be in love
そうさ、(今こそ)わかったんだ、僕には恋に落ちてる状態にいるべきなんだと、(恋をしなきゃいけないんだと)
I know I've wasted too much time
あまりにも多くの時間を無駄に過ごしてしまったことも・・・
I know I ask perfection of
A quite imperfect world
こ~~~んな世の中で完璧(な恋人)を求めすぎていたことも・・・
And fool enough to think that's what I'll find
そして、そんなことも今の今までわからなかったくらい僕が愚かだったことも(今こそわかったんだ)・・・
あっ!鉄分訳にすると・・・歌詞にはなってないねえ(爆笑)^^ センス無(ね)~~~(大爆笑)^^
またね~~~^^