別の日本語版のも出たけどそれはまた後日書くかもです…！
一応、アルバイト大作戦を知らない方のために上映前に流れた宣伝を貼り付けておきますね！
一応、アルバイト大作戦を知らない方のために上映前に流れた宣伝を貼り付けておきますね！
日本語版で出た絵本はこちらです。
ううう、実は私、英語バージョンのを以前買ってしまっていたのですよ
でも買いました（笑）英語自信ないので（笑）
ちょっとフィルファンとしては物申したい内容が…！！ぽや毛ちゃんの所に「デイブ」と書かれているんですよ〜
なに〜！？
どう見ても髪型はデイブじゃないよ〜！！
ちなみに英語版の絵本もデイブになってます
ただ、デイブにおいては動画でも不思議なところがあって…。はじめと最後にいた五人のミニオンの中にはデイブらいなくて、お仕事中だけなぜか急に登場しているという…。
え、髪型間違い？？制作間違い？？
でも公式やこういったグッズなどでミニオンちゃんの名前や髪型など間違えていることが沢山あるので、今更驚いたりはしないのですが
それはさておき、この絵本も絵は可愛いしやはり癒されます
個人的には17pの焦げたスチュアートが悲しげな顔しているのが好きです（笑）
あ、プチ情報ですが絵本は日本語版はハードカバーになっています。
英語版はソフトで、最後のページが切り取れるポスターみたいな感じのものが付いています。
あともう一つ…！気になったことがあった！
フィルのヘルメット、映画でも英語版の絵本でも「LET IT GROW」と書かれているのですが…！
日本語版はわざわざ和訳されていて…。あれ？こんな意味だったっけ？？
これはお楽しみということで秘密にしておきます
それにしても「LET IT GROW」って何か洒落たものがあるのかな？
調べてみたらエリッククラプトンの曲にその題名があるようなのですが…！
歌詞の和訳を見てみたけどこの短編と何か関係あるのかわからなかった…！
そしてミニオンちゃんが買おうとしたアレの値段…！日本円に計算してみたら2000円ちょっと
ミニオンちゃんたち、グルーさんから一応お給料はもらってるようだけどバナナに使い果たしてるのかな？（笑）
そんな想像をするとニヤニヤしてしまいます
