知り合いの方から絵本が届きました。
著：シェル・シルヴァスタイン 訳：村上春樹
訳者のあとがきにこう書かれていました。
…前略…
この「おおきな木」は原題を“The Giving Tree”といいます。文字通り訳せば「与える木」です。このリンゴの木は最初から最後まで、１人の少年に何かを与え続けます。
…中略…
あなたはこの木に似ているかも知れません。あなたはこの少年に似ているかも知れません。それともひょっとして、両方に似ているかも知れません。
あなたは木であり、また少年であるかも知れません。あなたがこの物語の中に何を感じるかは、もちろんあなたの自由です。……物語は人の心を映す自然の鏡のようなものなのです。
…後略…
きっとこの絵本を送ってくださった方も何かを感じて、私にこの絵本を贈ってくださったのだと思います。
なかなか奥深い絵本です。