ハノイ・ハイフォンに来るときはドライバーを付けてもらい行動しているんだが、今朝ドライバーがお願いしていた予定時刻になってもなかなか来ない。
普段は予定通りドライバーは着るが（当然だが）実は昨日30分遅刻しお客さんとの約束に危うく遅れそうになったから文句言ったばかりで「今日もかよ」とカッとなった。
ちなみにドライバーは英語ほとんど話せないが予定時刻から5分過ぎ、しびれを切らして電話した。
俺：今どこ？
ドライバー：ストライク！、ストライク！！
俺：何言ってんのだよっ、今どこ？
ドライバー：ストライク！ストライク！
俺：何言ってるか分からねえよ、あと何分でかかるの？
ドライバー：タクシー、タクシー、タクシーOK？
俺：何でタクシーで行かないといけないんだよっ
ドライバー：OK。10分待って。
そのやりとりから15分経過
まだ来ない、また電話した。
俺：今どこだよ、15分経ってるぞっ！！
ドライバー：ストライク！ストライク！
俺：何言ってるか分からねえよ
ドライバー：ストライク！
俺：ストライクじゃないよっ、アウトだってアウトっ
ドライバー：会社スタッフに電話して通訳してもらってくれ。
俺：遅れてるくせに何で俺が電話するんだよっ。もういいよっ。
で会社のスタッフにドライバー何言ってんの？と問い合わせすると、どっかの団体が俺の泊まっているホテル周辺でデモを起こしたらしく警官が道を封鎖し中に入ってこれないそうだ。
ストライキ！？
･･･
そう、ドライバーはストライクではなくストライキと言ってた。
そりゃ「ストライキで警官が道封鎖してるからなかなか来れないんだ」と英語しゃべれない人が説明できる訳無い。
確かにホテル前の通り見ると車が一台も走ってない。
ホテルの人に聞いてみるとやはりストライキで車が中に入れないからタクシー手配できないと言われた。
その10分後ドライバーがフロントのヒョコッと現れた。
俺：来れたの？
ドライバー：ウォーク、ウォーク。
俺：歩いて迎えに来てくれたの？
ドライバー：そうだよ、中に入れないから近くに駐車して迎えに来た。
俺：･･･
俺は頭ごなしにドライバーが悪いと言わんがばかりに罵倒してしまったが大変失礼な対応してしまった。
更には歩きでわざわざ迎えに来てくれて彼はやれる限りのベストを尽くしてくれた。
同じ人間として自分が非常に恥ずかしい。
恐らくドライバーと俺の違いは日本人とベトナム人って違いだけ。
確かにベトナム人に驚かされること、常識はずれの出来事は多い。
だがベトナム人からしても日本人は横柄で変態的行動をする。
自分はこっち来て4ヶ月、文化の違い考え方の違いを理解してるつもりだったが元々の正確の悪さは健在だった。