Dream a dream, lover, take me in your dream
夢見よ 恋人よ あなたの夢の中へ私を連れいって
Take me anywhere you please, boy
あなた好きなどこにでも私を連れていって
You're making me scream
あなたは私に叫ばせる
Dream a dream, lover, love is just a dream
夢見よ 恋人よ 愛は夢にすぎないと
If you wanna set me free, boy
もしあなたが私を自由にしたいのなら
You're making me scream
あなたは私に叫ばせる
Ooh la la di la da da
ウー ラ ラ ディ ラ ダ ダ
Take me anywhere you please, boy
あなた好きなどこにでも私を連れていって
You're making me scream
あなたは私に叫ばせる
Ooh la la di la da da
ウー ラ ラ ディ ラ ダ ダ
You've gotta dream a little dream
あなたは少し夢を見ちゃったの
Ho! One more time, I'm back with a new rhyme
ホー！もう一回 私は新たなリズムで戻ってきた
Hey! Here we go again
ヘイ！またやってきた
Ha! Turn it up my friend
ハ！私の友人が音を大きくし
No! We don't stop
イイエ！我々は止めない
Ha! We rock the spot
ハ！私たちはスポットをゆする
No! We don't quit
イイエ！我々はやめない
Get ready, oh, this is it!
準備して ああ、これがそうだ！
Do you like to dream?
あなたは夢が好きですか？
Hey! I like to dream, baby
ヘイ！私は好きだぜ､ベイビィ！
Do you like to dream?
あなたは夢が好きですか？
Ho! I like to dream, mama
ホー！私は好きだぜ、ママ！
Do you like to scream?
あなたは叫ぶのが好きですか？
Hey! I like to scream, baby
ヘイ！私は叫ぶのが好き、ベイビィ！
Do you like to scream?
あなたは叫ぶのが好きですか？
Ho! So scream it out
ホー！叫ぼう！
以下同じ！
Dream a dream, lover, take me in your dream
Take me anywhere you please, boy
You're making me scream
Dream a dream, lover, love is just a dream
If you wanna set me free, boy
You're making me scream
Ooh la la di la da da
Take me anywhere you please, boy
You're making me scream
Ooh la la di la da da
You've gotta dream a little dream
Uuh, party over here
Ha, bring it up from the rear
Uuh, party over there
Ha, hands in the air
No, we don't stop
Ha, we rock the spot
No, we don't quit
Get ready ya'll this is it
Dream a dream, lover, take me in your dream
Take me anywhere you please, boy
You're making me scream
Dream a dream, lover, love is just a dream
If you wanna set me free, boy
You're making me scream
Ooh la la di la da da
Take me anywhere you please, boy
You're making me scream
Ooh la la di la da da
You've gotta dream a little dream
Dream a dream, lover, take me in your dream
Take me anywhere you please, boy
You're making me scream
Dream a dream, lover, love is just a dream
If you wanna set me free, boy
You're making me scream
Ooh la la di la da da
You've gotta dream a little dream
Life is a mystery, everyone must stand alone.
人生はミステリー 誰もが一人で生きなくちゃならないの
I hear you call my name and it feels like Home.
あなたがわたしの名前を呼ぶのが聞こえる とても懐かしい気がするわ
When you call my name, it's like a little Prayer.
あなたの叫ぶ声は まるで小さな祈りの言葉のよう
I'm down on my knees, I wanna take you there.
わたしはひざまついて あなたを連れていきたいと思う
In the midnight hour, I can feel your Power.
真夜中にあなたの力を感じるの
Just like a prayer, you know I'll take you there
まるで祈りの言葉のように わたしはあなたと行くわ
I hear your voice, it's like an angel sighing.
あなたの声が聞こえる まるで天使のため息のよう
I have no choice, I hear your voice, feels like Flying.
耳を澄まさずにはいられない あなたの声は空を舞っているみたい
I close my eyes, oh God, I think I'm Falling, out of the sky.
わたしは目を閉じる ああ神さま 空の彼方に吸い込まれていくのかしら
I close my eyes, Heaven Help me.
わたしは目を閉じる 天が助けてくれるわ
で最後の歌詞
Just like a prayer, your voice can take me There.
まるで祈りの言葉のように あなたの声でわたしは天にも昇る気持ち
Just like a muse to me, you are a Mystery.
わたしにとってのミューズ神のように あなたはミステリー
Just like a dream, you are not what You seem.
まるで夢のように あなたは正体がつかめない
Just like a prayer, no choice,
まるで祈りの言葉のように どうしょうもないわ
Your voice can take me there.
あなたの声で天にも昇る気持ち
という内容の曲でした
Life is a mystery, everyone must stand alone.
人生はミステリー 誰もが一人で生きなくちゃならないの
