MD/BA,BC,｢Pour Some Sugar On Me｣

主人公にて牛肉のタタキ１，０８０円

呑菜にて刺身定食８００円

５日月曜日はコナミ新大阪にてメガダンス45＆ボディアタック30

メガダンス45

いよいよ新曲MD41最後

６０分クラスはないけど、４５分クラスで７回目

もう充分ですネ

楽しく踊れました

アタック30

BA83-01 Titanium

BA83-02 Live It Up

BA83-04 Layla

BA82-07 Pump It Up

BA82-09 Pour Some Sugar On Me

BA82-05 Get Up

という選曲で

楽しく汗も出てて、ストレス発散しました（この日は確定申告地区相談会でした）

６日火曜日はコナミ大阪ステーションシティにてサウナ＆風呂

それから天王寺で仕事でした

７日水曜日はコナミ新大阪にてボディコンバット45　１本勝負！

コンバット45

BC58-01a Blow Me

BC58-01b Scream

から始まって

BC52-02 Strobelight

BC52-03 Shooting Star

BC58-04 Bass Laser

珍しく同じBC58が続いています（苦笑）

BC63-06 Fight The Resistance

BC63-07 Deadi

BC63-08 Shine

で最後にこの曲が流れていました

BC63-10 A New Way To Bleed

イントラさん！選曲方法を変えたみたいですネ

良くなりました

今日の１曲 BA82-09 Def Leppard ｢Pour Some Sugar On Me｣

BA81-09 ｢This Is Love｣で隠れてしまって、印象薄い（苦笑）

エアージャンプ、タックジャンプがあってまあまあの強度

最後は対面になって、わりと楽しい曲でした

まずGoogle翻訳して

Step inside, walk this way

中に入れよ　ココへ来いよ
You and me babe

君と俺だけ

Love is like a bomb, baby, c'mon get it on

愛は爆弾のようなものさ　さあ愛し合おうぜ
Livin' like a lover with a radar phone

レーザー探知機を持った恋人みたいに

Lookin' like a tramp, like a video vamp

娼婦のような　ビデオの魔性の女ようさ
Demolition woman, can I be your man?

破滅的な女　俺は君の男になれるかい

Razzle 'n' a dazzle 'n' a flash a little light

眩惑 　眩しい 　フラッシュ　　少し光
Television lover, baby, go all night

テレビドラマの恋人さ　　一晩中ね

Sometime, anytime, sugar me sweet

ときどき　いつでも　俺にやさしくしてくれ
Little Missy Innocent sugar me

可愛い無邪気さん　俺にやさしくしてくれ

すみません、時間切れ！

こんなような歌詞の内容でしょう

So c'monだから
Take a bottle, shake it up瓶を持って、振る
Break the bubble, break it upバブルを破る、それを解く

Pour some sugar on me私に砂糖を注ぐ
Ooh, in the name of loveおお、愛の名のもとに
Pour some sugar on me私に砂糖を注ぐ
C'mon, fire me upさあ、私を撃つ
Pour your sugar on meあなたの砂糖を私の上に注ぐ
I can't get enough私は十分に得ることができない

I'm hot, sticky sweet私は暑い、甘い甘い
From my head to my feet私の頭から私の足まで

Listen!聴く！
Red light, yellow light, green light go!赤い光、黄色の光、緑色の光が行く！
Crazy little woman in a one-man showワンマンショーのクレイジーな小さな女性
Mirror queen, mannequin, rhythm of love鏡の女王、マネキン、愛のリズム
Sweet dream, saccharine, loosen up甘い夢、サッカリン、ゆるく

You gotta squeeze a little, tease a little, please a little moreあなたは少し絞る必要があります、もう少しおしゃべりしてください
Easy operator come a knockin' on my door簡単なオペレータは私のドアの上にノックを来る
Sometime, anytime, sugar me sweetいつか、いつでも、砂糖私は甘い
Little Missy Innocent sugar meリトルミッシー無邪気な砂糖私

So give a little moreだから少しもっと与える
Take a bottle, shake it up瓶を持って、振る
Break the bubble, break it upバブルを破る、それを解く

Pour some sugar on me私に砂糖を注ぐ
Ooh, in the name of loveおお、愛の名のもとに
Pour some sugar on me私に砂糖を注ぐ
C'mon fire me upさあ、私を撃つ
Pour your sugar on meあなたの砂糖を私の上に注ぐ
I can't get enough私は十分に得ることができない

I'm hot, sticky sweet私は暑い、甘い甘い
From my head to my feet私の頭から私の足まで

You got the peaches, I got the creamあなたは桃を手に入れた、私はクリームを手に入れた
Sweet to taste, saccharine甘くて甘い、サッカリン
'Cause I'm hot, hot, say what, sticky sweetなぜなら、私は暑い、熱い、何を言う、べたつかない
From my head, my head to my feet私の頭、私の頭から私の足

Do you take sugar?あなたは砂糖を飲みますか？
One lump or two? 1つまたは2つの塊？

Take a bottle, shake it up瓶を持って、振る
Break the bubble, break it upバブルを破る、それを解く

Pour some sugar on me私に砂糖を注ぐ
Ooh, in the name of loveおお、愛の名のもとに
Pour some sugar on me私に砂糖を注ぐ
C'mon fire me upさあ、私を撃つ
Pour your sugar on meあなたの砂糖を私の上に注ぐ
Oh, I can't get enoughああ、私は十分に得ることができない

Pour some sugar on me私に砂糖を注ぐ
Oh, in the name of loveああ、愛の名前で
Pour some sugar on me私に砂糖を注ぐ
Get it, come get itそれを手に入れて、それを手に入れよう
Pour your sugar on meあなたの砂糖を私の上に注ぐ
Pour some sugar on me私に砂糖を注ぐ
Sugar me!シュガー私！

曲を楽しみましょう

PV の画像が良くないので、Taylor Swiftと一緒のＰＶで