BP,BP/CC/MD,｢Sweetest Poison｣ | ランチ＆ジム活日記
Amebaホームピグアメブロ
芸能人ブログ人気ブログ
新規登録
ログイン

ランチ＆ジム活日記

大阪市淀川区西中島界隈のランチを紹介します。
スポ－ツジム活その他身の回りの出来事を！

BP,BP/CC/MD,｢Sweetest Poison｣

 

 

 

まあ、いつものランチでした（苦笑）

 

 

 

 

 

 

 

２４日金曜日はコナミ大阪ステーションシティにてボディパンプ45

 

尼崎のアルカイックホールで「１万人の第九」の合同練習の帰り、

 

無事､間に合いましたニコニコ

 

 

 

パンプ45

 

バックナンバー５０番台特集ビックリマーク

 

BP51-01 ｢I Surrender｣

コンバットの名曲から始まりグッ

 

BP55-03 ｢Sweetest Poison｣

前日のコナミ新大阪のパンプ45でもやったコレグッ

２日目は何故かハード！疲れが残っていたかも？

 

BP51-09 ｢Superstar｣

これもハードな腹筋でした拍手

 

 

 

 

 

 

２８日火曜日はコナミ大阪ステーションシティにて

 

ボディパンプ30＆カーディオクロス15＆メガダンス30

 

 

パンプ30

先週とほぼ同じ選曲でしたビックリマーク

 

カーディオクロス15

４種目の２セット（３０秒トレーニング→１５秒休憩）

 

ラダーラン→バーピー（スクワット姿勢↔プランク姿勢）→ジャンプスケーター→マウンテンクライマー

 

２セット目は

マウンテンクライマー→ジャンプスケーター→バーピー→ラダーラン

 

GRITというよりアタックの練習って感じかな（笑）

最初に説明があって、正味３０秒×４種目×２セット＝４分間トレーニングでしたグッ

 

メガダンス30

MIXでしたが、楽しく踊れましたニコニコ

 

 

 

 

 

 

 

 

今日の１曲 BP55-03 Nu Pagadi ｢Sweetest Poison｣

 

 

 

歌詞を見ると、英語にドイツ語が混ざってるのかな？

 

 

英語部分だけ和訳しましたビックリマーク

 

 

まずGoogle翻訳してグッ

 

 

 

 

 

Ich bin kein Dämon

私は悪魔ではない
Doch etwas Böses ist da schon

しかし、何か悪いことはすでにそこにある

In meinem Kopf in meinem Blut
私の血の私の頭の中で
Genau darum bin ich so gut
だからこそ私はとても良いです
 
 

Ich bin das Wasser in der Wüste
私は砂漠の水です
Reptil im Paradies
パラダイスの爬虫類

Niemand dem ich ein Lächeln schenk
誰も私が笑顔に誰も
Der sich nicht küssen ließ
キスしていない人
 
 

Die Augen sind geschlossen
目が閉じている
Ich ziele nach Gefühl
私は気分を狙います

Bewege mich in Kreisen
円で回る
Und komm trotzdem an mein Ziel
そしてまだ私の目的地に来る
 
 

Ich bin Nitroglitzerin
私はニトログリセリン
Lösche Feuer mit Benzin
ガソリンで消火する

Wer mich in seinen Venen fühlt
誰が彼の静脈で私を感じる
Wird mir nicht mehr entflieh'n
もはや私を逃れられないだろう
 
 

See the fallen angels pray
堕落した天使たちが祈るのを見よ
For my sweetest poison
私の甘い毒のために

I can take these tears away
私はこの涙を奪うことができる
You're my sweetest poison
あなたは私の甘い毒
 

I crash and I burn and I freeze in hell
私はクラッシュして　燃えて　凍る　地獄で
For your poison
あなたの毒のために

Yeah I'm living my live in the dark of your spell
そうさ私はあなたの呪文の暗闇の中に住んでいる
You're my sweetest poison
あなたは私の甘い毒
 

Wer hat dir gesagt
誰があなたに言った
Dass ich im Herzen schuldlos bin
私が心に無罪であること

Die Sünde liegt im Schlaf
罪は眠っている
Mit dir erwacht das Höllenkind
あなたと一緒に、地獄の子供を目覚めさせる
 

Vom Himmel abgestürzt
空から墜落した
Erleuchtet in der Dunkelheit
暗闇の中で啓蒙された

Die macht der Liebe
愛の力
Hält für dich das süße Gift bereit
甘い毒をあなたのために準備しておく
 
 
（以下繰り返し！）
See the fallen angels pray
For my sweetest poison
I can take these tears away
You're my sweetest poison

I crash and I burn and I freeze in hell
For your poison
Yeah I'm living my live in the dark of your spell
You're my sweetest poison
 

Feel me rushing through your vains
私があなたの虚栄心を突きつけているのを感じて
Can you feel the precious pain
貴重な痛みを感じられますか

Willst du die Engel fallen seh'n
天使が倒れるのを見たいですか？
Bis sie in Tränen vor dir steh'n
彼らがあなたの目の前で涙を浮かべるまで

For my sweetest poison
私の甘い毒のために

 

 

 

という内容の曲でした

 

ドイツ語部分は手直しせず（手直しできない！）そのまま

 

まあこんな意味でしょう