SA/BP/CC/BC,｢Whenever, Wherever｣

魚屋スタンドふじにてお造り定食９５０円

久々に新なにわ大食堂へ

もう年末だから普通の店はお休み！

ご飯＆吸い物がもう一ついだけど

お造り＆小鉢はいいネ

今日も元気だランチが旨いぜ！

２８日水曜日はコナミ新大阪にて

シェイプエアロ45＆ボディパンプ30＆コアクロス30＆ボディコンバット30

２９日木曜日はコナミ梅田茶屋町にてボディパンプ60＆ボディコンバット60

詳細は下記！（Facebookやっていない人は見れないかも？)

（下記HPの下の個人Facebook!）

http://www.kaikei-home.com/a-okumura/

（すみません！同じことを書くのが面倒なので）

今日の１曲 BP42-9 Shakira ｢Whenever, Wherever｣

何するか迷ったけど、Shakiraが好きなんです

このパンプの腹筋の最後にホバーで１分間静止！

次のコアクロスでもホバーで１分間静止（苦笑）

Lucky you were born that far away so
幸運にもあなたは遠く離れたところで生まれた
We could both make fun of distance
私たちは互いの距離を楽しみことが出来たわ

Lucky that I love a foreign land for
幸運にも私は外国を愛してる
The lucky fact of your existence
あなたの存在という幸運な事実なの
 

Baby I would climb the Andes solely
ねえ私は一人でアンデス山脈だって上るわ
To count the freckles on your body
あなたの体のそばかすを数えるためにだって

Never could imagine there were only
決して想像することさえできなかった
Ten Million ways to love somebody
誰かを愛する方法が1000万通りしかないなんてネ

Le ro lo le lo le, Le ro lo le lo le

Can't you see
わからないの
I'm at your feet
私はあなたの足元にいるのに

Whenever, wherever
いつだって　どこだって
We're meant to be together
私たちは一緒にいるのよ

I'll be there and you'll be near
私はそこに　そしてあなたはすぐそばにいる
And that's the deal my dear
そうなのよ　ねえあなた
 

Thereover, hereunder
その上　加えて
You'll never have to wonder
もう二度とあなたは疑う必要などないの

We can always play by ear
私たちはいつも耳で楽しむことが出来るわ
But that's the deal my dear
でもそうなのよ　ねえあなた

Lucky that my lips not only mumble
幸運にも私の唇はブツブツ言うだけではないわ
They spill kisses like a fountain
噴水のようにキスすることが出来るの

Lucky that my breasts are small and humble
幸運にも私の胸が小さくてつつましい
So you don't confuse them with mountains
そうあなたが山と混同しないように

Lucky I have strong legs like my mother
幸運にも私は母のような強い足があり
To run for cover when I need it
必要とするとき援護のために駆けつけるわ

And these two eyes that for no other
そして2つの目は他でもない
The day you leave will cry a river
あなたが去る日に川のようにを泣いて涙を流すの
 

Le ro le le lo le, Le ro le le lo le

At your feet
あなたの足元で
I'm at your feet
私はあなたの足元にいるの

Whenever, wherever

いつだって　どこだって

We're meant to be together
私たちは一緒にいるのよ
I'll be there and you'll be near
私はそこに　そしてあなたはすぐそばにいる

And that's the deal my dear

そうなのよ　ねえあなた
 

Thereover, hereunder
その上　加えて
You'll never have to wonder
もう二度とあなたは疑う必要などないの

We can always play by ear

私たちはいつも耳で楽しむことが出来るわ
But that's the deal my dear
でもそうなのよ　ねえあなた
 

Le ro le le lo le, Le ro le le lo le

Think out loud
考えてはっきりと
Say it again
もう一度言って

Le ro lo le lo le lo le

Tell me one more time
もう一度教えて

That you'll live
あなたが生きるって
Lost in my eyes
私の目から消えて
 

Whenever, wherever
いつでも　どこでも
We're meant to be together

私たちは一緒にいるのよ

I'll be there and you'll be near
私はそこに　そしてあなたはすぐそばにいる
And that's the deal my dear
そうなのよ　ねえあなた

Thereover, hereunder

その上　加えて
You've got me head over heels
あなたは私に跪かなければならないの

There's nothing left to fear
何も恐れることはありません
If you really feel the way I feel
もしあなたが本当に私と同じように感じているならば

Whenever, wherever
いつだって　どこだって
We're meant to be together
私たちは一緒にいるのよ

I'll be there and you'll be near
私はそこに　そしてあなたはすぐそばにいる
And that's the deal my dear
そうなのよ　ねえあなた

Thereover, hereunder
その上　加えて
You've got me head over heels
あなたは私に跪かなければならないの

There's nothing left to fear
何も恐れることはありません
If you really feel the way I feel
もしあなたが本当に私と同じように感じているならば

という内容の曲でした

歌詞も情熱的な内容でした

Whenever, wherever
いつだって　どこだって
We're meant to be together
君と僕は一緒にいるんだ

I'll be there and you'll be near
僕はそこに　そして君はすぐそばにいる

Le ro lo le lo le lo le