あづま家にてマーボナス丼セット（ミニちゃんぽん付き）７５０円
このセット、美味しいネ
マーボナス丼！味に深みがあって
ミニちゃんぽん！具が多い
美味しく頂きました
栄成軒にてA定食（黒酢酢豚）７５０円
あまり食べたことのないコレ
A定食だから鴨ロース！（Ｂ＆Ｃ定食は唐揚げ！）
でもやっぱりチンジャオロースがいいネ（笑）
８日火曜日はコナミ北浜にてボディパンプ45＆シェイプエアロ45
パンプ45
代行のイントラさん！
バックナンバーBP80番台前半のMIX
BP80-3 ｢Smells Like Teen Spirit｣
BP82-04 ｢Bring me to life｣
BP82-07 ｢Ecuador｣
BP81-09 ｢ Mr Saxobeat｣など
特にBP82-07 ｢Ecuador｣でスクワット＆ジャンプいいネ
声出しして、深く沈んで高く跳んでやった
いいトレーニングでした
シェイプエアロ45
先週に続いて、コンバット45ヤメてコッチ
クルクル回りました（苦笑）
このイントラさんに少し慣れてきました
もう大丈夫だね
まあ所詮シェイプエアロだもんね
次回も多分コッチ
９日水曜日は書道教室の後、
コナミ新大阪にてボディコンバット30 １本勝負
BC40-01 ｢Layla｣ ｢Hot N Cold｣
から始まって
BC42-8 ｢Miracle｣
で終了
もちろん声出しして気合入れ
いい感じのコンバット30でした
今日の１曲 BC42-8 Cascada ｢Miracle｣
今日はいつものこの曲にしました
ボディパンプの曲（BP61-4）＆ボディアタックの曲（BA50-8）
やっぱりネット上和訳がありません！
私の拙い日本語訳にて
Boy meets girl
ボーイはガールと出会い
You were my dream,my world
あなたは私の夢 私の世界だった
But i was blind
でも私は盲目だった
You cheated on me from behind
あなたは陰で私を裏切っていた
So on my own
そう私にとっては
I feel so all alone
私はすっかり孤独を感じている
Though I know it's true
分かっているわ それが事実であることを
I'm still in love with you
今でも私はあなたに恋しています
I need a miracle
私には奇跡が必要
I wanna be your girl
私はあなたのガールになりたい
Give me a chance to see
私に知るチャンスを下さい
That you are made for me
あなたが私のためにあることを
I need a miracle
私には奇跡が必要
Please let me be your girl
私をあなたのガールにして
One day you'll see it can happen to me
ある日あなたは分かるわ 奇跡が私に起こったって
I need a miracle
私には奇跡が必要
I wanna be your girl
私はあなたのガールになりたい
Give me a chance to see
私に知るチャンスを下さい
That you are made for me
あなたが私のためにあることを
I need a miracle
私には奇跡が必要
Please let me be your girl
私をあなたのガールにして
One day you'll see it can happen to me
ある日あなたは分かるわ 奇跡が私に起こったって
It can happen to me
奇跡が私に起こり得るわ
Day and night
一日中
I'm always by your side
私はいつもあなたのそばにいるの
Cause I know for sure
だって私ははっきり分かってるの
My love is real my feelings pure
私の愛は本物で 私の気持ちは純粋であるって
So take a try
だから試してみて
No need to ask me why
何故って尋ねる必要などないの
Cause I know it's true
だって私ははっきりと分かっているの
I'm still in love with you
今でも私はあなたに恋しているって
I need a miracle...
私には奇跡が必要...
という内容の曲でした
チョット切ないネ
まだ奇跡は起こっていないようです！
「girl」の意味が我々日本人には分かりにくい
１．女の子、少女
２．女中、お手伝い
３．愛人、恋人
４．（年齢・既婚・未婚に関係なく）女
４．の女という意味から３．の恋人という意味なんでしょうか？
ガールと訳しておきます
I need a miracle
僕には奇跡が必要
I'm still in love with you
今でも僕は君に恋している
I’m Made For Lovin' You
僕はきみを愛するためにあるのさ