犬ならワンワンと鳴きますね。
猫はミャアミャア鳴くでしょう。
ブウブウ鳴くのはブタですが、
チュウチュウだったらネズミだし、
ホウホウというならフクロウだ。
カァカァとくれば、カラスの野郎、
ガァガァだったらアヒルだろう
カッコーと鳴くのは言うまでもない。
Bow-wow, says the dog,
Mew, mew, says the cat,
Grunt, grunt, goes the hog,
And squeak goes the rat.
Tu-whu, says the owl,
Caw, caw, says the crow,
Quack, quack, says the duck,
And what cuckoos say you know.
The Handbook of Nursery Rhymes
かえるもアヒルもガァガァガァ・・・古い？
じゃぁ、メ～チャギントン・・・・で ＾＾；；
動物の鳴き声を羅列しているだけなのに
この韻のすごさはなんなのだろう・・・
最後のカッコーとなく鳥は、もちろんカッコーです。
カッコーの英語はcuckoo。カッコーの鳴き声もcuckoo。
英語も日本語もカッコーはカッコーのようです。