One I love | マザーグースのうたに魅せられて

マザーグースのうたに魅せられて

英国伝承童謡(Nursery Rhymes)はマザーグース(Mother Goose)
という名で知られています。

このマザーグースで、すっかり魅了された私、ふぁざぁぐうすが、
つたない知識と英語力でマザーグースについて紹介していきます。

1愛してる 2も愛してる
3きっと愛してる
4心から愛してる
5捨ててしまおう
6彼の方が愛してる
7彼女が愛してる
8たがいに愛し合っている
9彼がやってくる 10彼は戸惑っている
11彼は求愛する
12彼と結婚する

One I love, two I love,
 Three I love, I say,
Four I love with all my heart,
 Five I cast  away;
Six he loves, seven she loves, eight both love.
Nine he comes, ten he tarries,
Eleven he courts, twelve he marries.


the Oxford Dictionary of Nursery Rhymes

もう11月ですねぇ。急に寒くなってきました。

今日は恋占いの歌です。
いわゆる花占いって奴ですか、「すき」「きらい」・・
花占いに12って数が多い気がしますが、
ヒナギクを使っての占うそうです。それなら納得できますか。

ヒナギクの原種は雑草扱いされていますので
子供たちにはなじみの花。そして花言葉は「純潔」。
恋を占うのにはちょうどいいかもしれませんね。
それにしても、ポジティブな言葉が多くないかい^^
ほとんどが愛してるだもんなぁ・・・

市販品としてのヒナギクはちょうど今頃店頭に並ぶとか。

一度、占ってみてはいかがでしょう? *^^*