中国語教室 | チャイルドケア&中国語&国際結婚ブログ

チャイルドケア&中国語&国際結婚ブログ

上海人のパパ(にに)と6年前に結婚。三人の子育てに奮闘中です!!毎年来日する上海家族のエピソードも含め心に残る記事を随時更新中!!

 
私の住んでいる地域では中国語教室がほんとにすくない。
みんなビジネスを専門としている感じのお高いものばかり。

サークルなんて探してみたけど、それもないよ。

中国語サークル。

シャンの幼稚園には最近上海からの女の子がきた。
両親とも中国語しか話せない。
もちろん女の子も。

先生もチンプンカンプン。
はい!!そこでシャン登場~!!



先生いわく、通じ合っているらしい。

なにいってるかを聞いて先生に訳してるんだって。



上海の両親が今年来日した時、みんなで近くのいったことない公園に遊びにいったときのこと。
中国語で話をしている親子発見。

すんごくめずらしい光景で、ロティァにいってみた。

爸爸她們是中國人。(パパーターメンシ チョンゴーレン」

ロティァ
「お。おれ話しかけてみる。」(中国語です。)

なにやら盛り上がり始めた。

話によるとシャンシャンの名前をよく知っているらしい。
そうそう、その幼稚園に転入してきた親子だった。

ママ(ンナー)も参加しすんごい楽しそうに話ししてたよ。

チャイナママが
「你也是中國人嗎?」(ニーイエシ チョンゴーレンマ?)

あなたも中国人ですか?

私「不是。」(ブーシ)

ちがいます。

そーんな一連の流れをシャンシャンの幼稚園の園長先生に報告した。

園長先生 涙をうかべてよろこんでた。

遠い国から知り合いもなく孤独な親子をかわいそうに感じていた。
「よかったです。よかったです」
そういいながら涙ふいてた。

それから、幼稚園でチャイナママと会うたび、多少私も中国語の通訳で役にたてることも
あるのかな。

これからも頑張って中国語勉強しよ!!

今まで一番効果があらわれた勉強法はスピードラーニングです。
昼散歩中、聞きながら、次の日、ンナーに質問してみる。
(もちろん、来日してるときだけなので期間限定の質問できる期間ですが)

そうするとスラスラ~って。

英語ももってます。

すごくいいです。
いろんな教材でてるけど、やっぱ元祖でしょう!!
また詳しくお話します♫