エベネーゼから電話が有った。
Robertoの奥さんから
「友達を助けて欲しい」
と言う電話だった。
こりゃまた、
一大事に巻き込まれるのかと思いながら
「出来る事なら」
と返事をすると
うれしそうな声が聞こえた。
内容以前に
助けてもらえるのか聞くのもおかしいが、
必要以上に不安がるコッチも
様々な後遺症が少々残っているようだ。
彼女はペルー人で、
ポルトガル語も日本語も理解出来て、
日常会話なら出来るが、
特殊なものや専門用語になると
少々苦手になる。
色々な言い回しや単語を変化させて
何となく理解できてきた。
「知り合いのペルー人が、
紙焼きの写真を持って来て、
困った顔をして言うのには、
知り合いの友達のPCの
スキャナーが故障しているので、
写真をデータとして取り込こめないが、
あなたは、今から写真をデータとして取り込んで、
その写真をコチラの指定するアドレスへ
送って欲しいのだが、すぐに出来ますか？
困っているので助けて欲しい」
と言う内容を
ペルー人若しくはブラジル人との
普段の会話レベルで話していたのだった。
ハッキリ言って私には簡単には
理解出来ない複雑な内容だった（笑）。
せめて
その内容でいくつかに分けてくれれば、
もう少し早く理解できたかもしれないが。
何となく理解が出来たし
普段の「困った」に比べれば、
困ったの内に入らない。
O.K.の返事をすると
今から行かせるが良いかとの事だったので、
自分のビックリしように一人で大笑いしながら
了解との返事をした。
日本人に理解出来るように（笑）
その内容をまとめると
『日本人の友人が結婚するので
是非とも
結婚する二人の写真入りの
ケーキをプレゼントしたいから
ケーキ屋さんに
写真をメールで送って欲しい。』
そんな出来事だった。
自分のビックリかげんの大きさに
大笑いしながらも
久々に自分の関係ない所での
外国人と日本人の友情の手伝いが
ほんの少しだが出来た事が
嬉しくて気分の良い日だったりします。
それにね、
あんなに感謝しなくても良いのにな（笑）。
今、聴いているCD
Hollywood Blues
Johnny Almond Music Machine
ジョニー・アーモンド・ミュージック・マシーン
ハリウッド・ブルース(紙ジャケット仕様)
ご存知（？）Mark-Almondの片割れ
Johnny Almondが、
M-A結成前に出したアルバム。
英国JAZZ界から期待されながら
アメリカで制作された
完全にファンキーなジャズ・アルバム。
Rockは何処にも有りません（笑）。
もう少し詳しい事を
またいつか書きたくなるアルバム。