入り口に大きなブラジルとペルーの旗が飾ってある小さな店を見つけた。
こんなに近所にLatinのお店が有るなんて。
午後9時を少し回った時間になっていたが寄ってみた。
お店にはLatin系の小柄な女性と小さな女の子。
「遅い時間だけど良いですか？」と聞くと、
片言の日本語でどうぞという話なので、
マヨネーズとかチョコレートとかピクルスとかをテーブルの上にのせた。
こぢんまりとした店で品数は少ないがそれなりの物は揃っていた。
話を少ししてみるとブラジル人のご主人と
先月の23日から始めたらしい。
「主人は用事で出かけている」
と言う奥さんはペルー人だった。
商品がほとんどブラジルのものだったので
勝手に奥さんもブラジル人だと思い込み
日本語とポルトガル語のちゃんぽんで話していたが
反応がイマイチだったのはそのせいだった。
勿論こっちのポルトガル語が下手だったと言うことも
ずいぶん大きな理由だろうが。
4歳になると言うはにかみ屋の女の子は
日本人の保育園に行っていると言う。
そのせいで日本語への反応が素早い。
半分厨房のような形をとっている店員の居るべき場所で
ちょこまかと動き回りながら盛んに母親に話しかけている。
こちらを気にしながら気にしていない振りをふりまき、
自分の事を盛んにアピールしている。
「閉めるはずの時間にゴメンネ」と言いながら
出口のドアに手を伸ばすと後ろから可愛い声がした。
「バイバーイ」と手を振りながらニコニコする女の子に
Tchaoと手を振ると帰ってきた言葉は「バイバーイ」だった。
明日には新しいパンも入ると言うし
日本式の霜降りとは正反対の
彼ら独特の脂身の無い肉も買おう。
私と同じサッカーチームのファンだと言う
ご主人にも会えるだろう。
もちろん、可愛い女の子にもね。