Игорь Тальков： А теперь мы с тобой притихли
イゴール・タルコフ：そして今私たちは沈黙しています
Мы зубами вгрызались в цепи,
私たちは鎖を噛み切る歯を持っている
Мы ногтями впивались в лед,
私たちの爪は氷を掘るためにある
Прорывали стальные сети
鉄条網を突破して
И взлетали, нас били влет.
挙句、飛行中に撃ち落された
Пр.:（繰り返し）
А теперь мы с тобой притихли,
そして今、私たちは沈黙しています
Истощили нервный запас,
神経の在庫を使い果たし
К неудачам давно привыкли,
物事がうまくいかないことに長いこと慣れてしまった
А удачи пугают нас.
結果、幸運が私たちを怖がらせる
Троп проторенных не искали,
目立つ場所には行きたくなかった
Не ходили на компромисс,
妥協の為には行きたくなかった
Мало ели и плохо спали,
小食になって長く眠り
За фортуною не гнались.
幸せを求めることはしなかった
Пр.（繰り返し）
Ну что ж нам делать с метаморфозой,
さぁ、私たちは今こそ変身するときです
Приключившейся с нами вдруг:
その時は突然やってきます
Превратилась в скупую прозу
いきなり平凡になります
Наша бурная жизнь, мой друг.
私たちの嵐のような人生と友人たちが
Пр.:（繰り返し）
И ответил мне друг:
そして、友人が私に言うには：
- Да брось ты, успокойся, не унывай!
-さぁ、こっちへ！落ち着いて、押されてはいけない！
Мы с тобою на перекрестке
私たちはあなたと分岐点に立っています
Просто сели не в свой трамвай
くれぐれも間違った進行方向の列車に乗り込んではいけません
И ответил мне друг:
そして、友人が私に言うには：
- Да брось ты, успокойся, не унывай!
-さぁ、こっちへ！落ち着いて、押されてはいけない！
Ну ты же помнишь тот перекресток,
さて、あなたはその交差点を覚えておいてください
Где мы сели не в свой трамвай:
どこで私たちは間違えた列車に乗ったのでしょう
Давай! -
さあ！
Метаморфоза
変身！
-------------------------
↑今日現在、このへんでしょうか。
